1. Ich möchte Sie bitten, sich jetzt etwas zu visualisieren.

Tôi muốn mường tượng ra một vài thứ.

2. Und ich schrieb Software um Laserscanner zu visualisieren.

Và tôi đang viết phần mềm cho máy quét la-de thị giác

3. Wenn Sie also etwas visualisieren wollen, nutzen Sie 5 bis 13 Knotenpunkte.

Nếu muốn truyền tải một thông điệp bằng hình ảnh, hãy sử dụng từ 5 đến 13 điểm nút trong sơ đồ khối.

4. Man kann die Reise rekonstruieren und auf vielfältige Art und Weise visualisieren.

Bạn có thể tái dựng lại hành trình đó, mường tượng nó theo nhiều cách.

5. Technologie ist ein Instrument, mit dem ich meine Visionen hochauflösend, live, direkt auf der Bühne visualisieren kann.

Công nghệ là dụng cụ cho phép tôi diễn tả những ý tưởng của mình với hình nét rõ ràng, sống động, ngay trên sân khấu.

6. Zumindest mit den bewegungsbezogenen Aktionen tun wir das die ganze Zeit, man kann es sich also leicht visualisieren.

Vậy điều bạn muốn -- ít nhất với các hoạt động dựa trên cử động, chúng ta thường làm, bạn có thể tưởng tượng nó.

7. Wir setzten sie in eine Kiste mit Magnetsensoren, wodurch wir 3D-Punktwolke erzeugen und diese komplexe Architektur des Seidenraupenkokons visualisieren konnten.

Chúng tôi đặt nó vào trong một cái hộp với cảm biến nam châm điều này cho phép chúng tôi tạo ra đám mây điểm 3 chiều này và hình dung được kết cấu phức tạp của kén tằm.

8. Wir benutzen – im Bezug auf Räumlichkeit – und bis auf die tausendstel Sekunde genaue, sogenannte 306 SQUIDs. Stark leitende Quantitäts-Interferenz Geräte um magnetische Felder zu visualisieren, während wir unsere Gedanken spielen lassen.

Chúng ta đang nhìn thấy chính xác đến từng mili mét về chiều dài và chính xác đến từng mili giây sử dụng 306 SQUID -- đây là những thiết bị lượng tử siêu dẫn -- để lọc ra những từ trường thay đổi khi chúng ta suy nghĩ.

9. Wir benutzen im Bezug auf Räumlichkeit - und bis auf die tausendstel Sekunde genaue, sogenannte 306 SQUIDs. Stark leitende Quantitäts- Interferenz Geräte um magnetische Felder zu visualisieren, während wir unsere Gedanken spielen lassen.

Chúng ta đang nhìn thấy chính xác đến từng mili mét về chiều dài và chính xác đến từng mili giây sử dụng 306 SQUID -- đây là những thiết bị lượng tử siêu dẫn -- để lọc ra những từ trường thay đổi khi chúng ta suy nghĩ.