1. Das ist sehr vielversprechend.

Đây thật sự là một điều rất hứa hẹn.

2. Und alles begann ziemlich vielversprechend.

Mọi thứ bắt đầu khá thuận lợi.

3. Kaskida ist mehr als vielversprechend.

Kaskida là khu vực cực kỳ triển vọng.

4. Vielversprechend, aber nichts für dieses Museum.

Có hứa hẹn, nhưng khó mà xứng với bảo tàng này.

5. Sie sind überglücklich und ihre Zukunft sieht vielversprechend aus.

Tương lai họ dường như đầy hứa hẹn và ngập tràn hy vọng.

6. An vielversprechend klingender politischer Rhetorik fehlt es zweifellos nicht.

Chắc chắn đã có không ít những lời hô hào chính trị đầy phấn khởi và hứa hẹn.

7. Aus archäologischer Sicht galt das Landesinnere Syriens als nicht besonders vielversprechend.

Nội địa xứ Sy-ri không được xem là khu vực có nhiều di tích khảo cổ.

8. In beiden Fällen bewertete man die Situation als Vielversprechend ein, so dass er König beschloss, seine Söhne hinzuschicken.

Cả hai phiên bản đều dựa theo lời văn trong Kinh thư, được vua Thuấn truyền ngôi cho vua Hạ Vũ.

9. Gegenwärtige und künftige Anwendungen von Hydroxyäthylstärke4, intravenösen Eisendextraninjektionen hoher Dosis5, 6 und des Ultraschallskalpells7 sind vielversprechend und stoßen auf keine religiösen Einwände.

Hiện nay và tương lai người ta dùng chất hetastarch,4 chất dextran sắt cao lượng tiêm vào tĩnh mạch,5,6 và “dao mổ siêu âm”,7 những phương pháp này đầy hứa hẹn và không bị phản đối về mặt tôn giáo.