1. Ist die Verpackung beschädigt?

Nếu thực phẩm đã được đóng gói thì hãy xem xét bao bì.

2. Wenigstens ist die Verpackung von dir.

Ít nhất thì em biết chắc chắn tự tay anh đã gói món quà này.

3. Ich fand zu Hause ein Versteck und riss die Verpackung auf.

Tôi tìm ra được một chỗ trốn ở nhà và xé giấy gói kẹo ra.

4. Manche Marken zeigen sozialen Aufstieg und die Verpackung ist unglaublich provokativ.

Một vài nhãn hiệu tràn trề ham muốn, và chắc chắn là bao bì rất gây kích thích.

5. Ort Boxen gefüllt mit Verpackung Schaumstoff unter der Spindel und Werkzeug Karussell- Tasche

Đặt hộp đầy với bao bì bọt theo trục chính và công cụ carousel túi

6. Eine Verpackung, welche die Farbe ändert, wenn Ihre Milch schlecht geworden ist.

Bao bì đổi màu khi sữa đã bị hư.

7. Bei Zubehör, das schnelles Pairing unterstützt, ist dies auf der Verpackung angegeben.

Bạn sẽ biết các phụ kiện có hỗ trợ tính năng ghép nối nhanh hay không nhờ thông tin ghi trên bao bì.

8. Doch so ein Ordnungskonzept wäre im Vergleich zur DNA-Verpackung das reinste Kinderspiel.

Thế nhưng, sự ngăn nắp này không là gì khi so sánh với kỳ tích trên.

9. Ob ein Fernseher mit Google Assistant kompatibel ist, sehen Sie auf seiner Verpackung.

Nếu tivi tương thích với Trợ lý thì trên bao bì của tivi sẽ thể hiện điều đó.

10. Am 2. August 2018 wurde ein Bild der Verpackung mit dem Note 9 aus Russland gepostet.

Vào ngày 2 tháng 8 năm 2018, một bức ảnh của chiếc hộp có chú giải 9 được đăng từ Nga.

11. Die Verpackung aber, die ich gestern mit der Post erhielt, wird noch tausende von Jahren halten.

Nhưng những kiện hàng này sẽ tồn tại hàng ngàn năm.

12. John half auch mit, Maschinen zur Verpackung und Beschriftung von Abonnementszeitschriften zu entwerfen und zu bauen.

John cũng đã giúp thiết kế máy gấp tạp chí và in địa chỉ trên đó để gửi đến những người đặt mua dài hạn.

13. Kauft man Brot, Müsli, Nudeln oder Reis, besser zu Vollkornprodukten greifen (entsprechende Infos auf der Verpackung).

Khi mua bánh mì, ngũ cốc, mì ống và gạo, hãy đọc các thành phần được liệt kê trên bao bì để chọn ngũ cốc nguyên hạt.

14. Die Verpackung, die Website, und man muss den Kontakt zum Benutzer auf vielfältige Art und Weise aufrecht erhalten.

Đóng bao bì, trang web, và bạn cần tiếp tục để thực sự chạm đến người dùng, theo nhiều cách.

15. Wenn Ihr Artikel über eine GTIN verfügt, prüfen Sie den Barcode auf der Verpackung oder dem Buchumschlag.

Nếu sản phẩm của bạn có gtin, bạn có thể xem mã vạch trên bao bì sản phẩm hoặc bìa sách.

16. Besser ist es, Fleisch entweder im Kühlschrank, in einer dichten Verpackung in kaltem Wasser oder in der Mikrowelle aufzutauen.

Vì thế, hãy làm tan thực phẩm đông lạnh trong tủ lạnh, trong lò vi ba hoặc cho vào túi kín rồi ngâm trong nước lạnh.

17. Was, wenn Verpackung so ungiftig wäre, dass sie sich in Wasser auflöst und wir sie schließlich trinken könnten.

Nếu như bao bì không còn độc hại nó có thể phân huỷ trong nước và cuối cùng ta lại có thể uống?

18. Das war entweder ein altes Produkt in einer neuen Verpackung oder ein ganz neues Produkt, und ich dachte nur:

Đây là một sản phẩm nôm na là bình mới rượu cũ, với bao bì hoàn toàn mới, và tôi chợt nghĩ,

19. Das war entweder ein altes Produkt in einer neuen Verpackung oder ein ganz neues Produkt, und ich dachte nur: Uäh!

Đây là một sản phẩm nôm na là bình mới rượu cũ, với bao bì hoàn toàn mới, và tôi chợt nghĩ, Ôi trời!

20. Wenn Google Assistant in einen Fernseher oder eine Set-Top-Box integriert ist, finden Sie einen entsprechenden Hinweis auf der Verpackung.

Nếu TV hoặc hộp giải mã tín hiệu số tích hợp sẵn Trợ lý Google, bạn sẽ thấy thông tin đó trên bao bì.

21. Dieses Produkt oder seine Verpackung enthält Bisphenol A (BPA), eine Substanz, die vom Staat Kalifornien als schädigend für die Fortpflanzungsfähigkeit eingestuft wurde.

Sản phẩm này hoặc bao bì của sản phẩm này chứa Bisphenol A (BPA), một chất được tiểu bang California xác định là gây hại cho chức năng sinh sản.

22. Wie ein wertvolles Geschenk durch eine ansprechende Verpackung größeren Anklang findet, so läßt ein gutes Benehmen das, was wir anzubieten haben, ansprechender erscheinen.

Vì như một giấy gói đẹp làm tăng vẻ quyến rũ của món quà, cách cư xử lịch sự làm những gì mà chúng ta đem đến cho họ có vẻ quyến rũ hơn.

23. Sie werfen einen Blick auf die Gestaltung der Titelseite, den Text und die Verpackung, und sie lesen Kritiken in Zeitungen und sehen sich Ausschnitte an.

Họ nhìn hình ngoài bìa, lời nhạc, mẫu mã bao bì, và đọc lời phê bình trên báo và xem các đoạn trích ngắn.

24. Nun stellten sie einen Geschäftsplan auf, teilten jeder Schwester ein Gebiet zu, wählten aus, welche Produkte sie herstellen wollten, und entwarfen die Verpackung und die Etiketten.

Họ vạch ra một kế hoạch kinh doanh, sắp xếp các khu vực trong cộng đồng mà mỗi chị em sẽ làm việc, chọn các sản phẩm mà họ sẽ làm, và thiết kế bao bì và nhãn.

25. Das war eine sehr wichtige, aber auch eine sehr unpersönliche Zeit im Design und wir wollten einfach sagen, dass der Inhalt das ist, was zählt, nicht das Paket, nicht die Verpackung.

Đã có một thời kì cao trào mà thiết kế không bao hàm tình cảm con người. và chúng tôi muốn nói, nội dung là điều quan trọng, không phải là bao bì, không phải là vỏ bọc.

26. Wenn unsere Supermärkte alle Lebensmittel gleichzeitig nur zwei oder drei Tage anbieten könne, konzentriert sich Nachhaltigkeit oftmals eher auf die Energieeffizienz der Kühlanlagen und auf die Verpackung, in der das Gemüse eingewickelt ist.

Khi những siêu thị của chúng ta chỉ còn lại lượng thực phẩm cho 2- 3 ngày vào 1 lúc nào đó, sự bền vững thường có xu hướng tập trung vào hiệu năng của tủ lạnh và những gói rau diếp cải.