1. Drohende „plötzliche Vernichtung“

“Tai-họa thình-lình vụt đến” sắp tới

2. Chemiker der Vernichtung.

Ngành Sư phạm hóa học.

3. Bereitet ihre Vernichtung vor.

Cứ chuẩn bị tiêu diệt chúng.

4. „Vernichtung bedeutet nicht Auslöschung.

“Sự huỷ diệt không có nghĩa là tiêu diệt.

5. Vernichtung von Lucys Marketingplänen.

Bỏ kế hoạch quảng bá vớ vẩn của Lucy.

6. Vernichtung Christus den Feinden bringt.

đánh tan quân thù đầy bạo tàn trên đất.

7. Man hortet Massenvernichtungswaffen zur gegenseitigen Vernichtung.

Các nước tích trữ vũ khí hủy diệt hàng loạt để tiêu diệt lẫn nhau.

8. Verweigerung hat Ihre Vernichtung zur Folge.

Từ chối thì kết quả sẽ là anh bị xóa sổ.

9. ♫ Die garantierte gegenseitige Vernichtung ♫

♫ Sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau ♫

10. Mittelerde steht kurz vor der Vernichtung.

Trung Địa đang trên bờ vực huỷ diệt.

11. Die Vernichtung Groß-Babylons steht kurz bevor

Sự hủy diệt Ba-by-lôn Lớn gần kề

12. SEITE 7 Wann wird plötzliche Vernichtung kommen?

TRANG 7 Khi nào tai họa thình lình vụt đến?

13. Jehova würde eine feurige Vernichtung über sie bringen.

Đức Giê-hô-va sẽ giáng xuống họ một sự hủy diệt khốc liệt.

14. Die vollständige Vernichtung des Landes ist nicht abzuwenden.

Sự hủy phá và tan hoang hoàn toàn sẽ đổ xuống trên xứ.

15. Ich glaube daran, dass Krypton seine Vernichtung bevorsteht.

Chị tin Krypton đang cận kệ sự diệt vong.

16. Sie werden „die richterliche Strafe ewiger Vernichtung erleiden“ (2.

Họ “sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.

17. Wie wird die Vernichtung „Babylons der Großen“ herbeigeführt werden?

Sự hủy diệt của “Ba-by-lôn Lớn” xảy ra như thế nào?

18. Es ist eine eindrucksvolle Veranschaulichung für die endgültige Vernichtung.“

Đây là một hình ảnh gây ấn tượng sâu sắc chỉ về sự hủy diệt sau cùng”.

19. Warum bezeichnete Jesus Judas als den „Sohn der Vernichtung“?

Tại sao Chúa Giê-su gọi Giu-đa là “đứa con của sự hư-mất”?

20. Jesaja beschreibt die Vernichtung der Schlechten beim Zweiten Kommen

Ê Sai mô tả sự hủy diệt kẻ tà ác vào Ngày Tái Lâm

21. Sie wissen, daß unmittelbar darauf „plötzliche Vernichtung“ kommen wird.

Họ biết rằng, liền sau đó, “tai-họa thình-lình” vụt đến.

22. Doch ihre Vernichtung wäre nicht die beste Lösung gewesen.

Nhưng tiêu diệt họ tất không phải là giải pháp tốt nhất để giải quyết vấn đề.

23. Warum wird Judas als der „Sohn der Vernichtung“ bezeichnet?

Tại sao Giu-đa bị gọi là “đứa con của sự hư-mất”?

24. □ Wie betrachten Jehovas Diener die Vernichtung Babylons der Großen?

□ Tôi tớ của Đức Giê-hô-va coi sự hủy diệt của Ba-by-lôn Lớn như thế nào?

25. Sie verdienten es, für die Vernichtung ausgesiebt zu werden.

Họ đáng bị sàng sẩy ra ngoài để bị hủy diệt.

26. Wie warnten Jesus und Paulus vor einer plötzlichen Vernichtung?

Cả Giê-su lẫn Phao-lô báo trước gì về việc tai họa đến một cách thình lình?

27. Lot floh aus Sodom und entkam so der Vernichtung.

Lót thoát được sự hủy diệt nhờ chạy khỏi thành Sô-đôm.

28. Die Vernichtung der Rebellen hätte zwar die Rebellion beendet.

Đúng là hủy diệt hết những kẻ phản loạn sẽ chấm dứt cuộc phản nghịch.

29. Sie haben ein Strafgericht und die Vernichtung zu erwarten.

Điều này có nghĩa là họ sẽ bị kết án và hủy diệt.

30. Das Wesen der Menschheit führt unausweichlich zur globalen Vernichtung.

Bản chất độc ác của loài người chắc chắn sẽ dẫn đến sự hủy diệt địa cầu.

31. Der Weg endet allerdings in einer Sackgasse: in der Vernichtung.

Con đường ấy dẫn đến ngõ cùng, sự hủy diệt.

32. Mächtiger, schöner, fähiger zur Vernichtung der Guardians of the Galaxy.

Mạnh mẽ, quyền lực hơn, có khả năng hủy diệt Vệ Binh Dải Ngân Hà.

33. Für wen ist die atomare Vernichtung des Planeten von Nutzen?

Sự hủy diệt hành tinh này bằng vũ khí hạch tâm sẽ có lợi cho ai?

34. Zur Linken zu stehen bedeutet ein ungünstiges Urteil — ewige Vernichtung.

Bên tả tượng trưng phía bị kết án: bị hủy diệt đời đời.

35. 19 „Plötzliche Vernichtung [wird] sie überfallen“, sagte der Apostel Paulus.

19 Sứ đồ Phao-lô nói: “Tai-họa thình-lình vụt đến”.

36. Gerade diese werden die richterliche Strafe ewiger Vernichtung erleiden“ (2.

Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời” (II Tê-sa-lô-ni-ca 1:7-9).

37. Ohne die Gunst Gottes droht uns statt dessen ewige Vernichtung.

Tuy nhiên, không có ân huệ của Đức Chúa Trời, chúng ta bị diệt vong đời đời.

38. 27 Satans komplettes System steht jetzt kurz vor der Vernichtung.

27 Ngày nay, chúng ta đang đứng trước sự cuối cùng của thế gian Sa-tan.

39. So wird auch über das gegenwärtige böse System „plötzliche Vernichtung“ kommen.

Cũng giống như vậy, “tai-họa thình-lình” sẽ bủa xuống hệ thống ác hiện tại.

40. Der eine ist „breit und geräumig“ und führt „in die Vernichtung“.

Một con đường ngài miêu tả là ‘rộng và khoảng-khoát’ thì dẫn “đến sự hư-mất”.

41. Fragen Sie: Was können wir aus der Vernichtung der Jarediten lernen?

Hỏi: Chúng ta có thể học được một số bài học nào từ sự hủy diệt của dân Gia Rết?

42. Aus der Vernichtung stieg ein neues Zeitalter auf - und neue Hoffnung.

" Từ sự hủy diệt đó mở ra một bình minh của một kỷ nguyên mới - và một hy vọng mới.

43. Konnte sie womöglich nicht so recht an die angekündigte Vernichtung glauben?

Bà hoài nghi hoặc thiếu đức tin?

44. Ebenso ist heute das Instrument zur Vernichtung der Christenheit bereits erschienen.

Ngày nay cũng vậy, công cụ để hủy diệt Giáo hội tự xưng theo đấng Christ đã xuất hiện.

45. Adrian bloßzustellen, hieße die Welt wieder zur nuklearen Vernichtung zu verdammen.

Vạch trần Adrian chỉ làm thế giới diệt vong bởi hạt nhân thêm lần nữa.

46. Sie hat Haß und Heuchelei gesät und wird dafür Vernichtung ernten.

Chúng đã gieo thù hằn và đạo đức giả nên sẽ gặt hái sự hủy diệt.

47. 2. (a) Wie wird Jehova die Vernichtung Babylons der Großen herbeiführen?

2. a) Đức Giê-hô-va sẽ hủy diệt Ba-by-lôn Lớn bằng cách nào?

48. Diese Reiche werden mit der Vernichtung der letzten Weltmacht ebenfalls verschwinden.

Những nước này cũng sẽ bị tiêu tan cùng với sự hủy diệt cường quốc thế giới cuối cùng.

49. Welcher zweifache Auftrag wurde vor der Vernichtung des jüdischen Systems erfüllt?

Hai nhiệm vụ nào đã được hoàn tất trước khi hệ thống Do Thái bị hủy diệt?

50. Wer wird bei der Vernichtung der Christenheit als Werkzeug gebraucht werden?

Ai sẽ làm công cụ để hủy diệt các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ?

51. Jehova versprach Ebed-Melech, ihn während der Vernichtung Judas zu beschützen

Đức Giê-hô-va hứa bảo vệ Ê-bết-Mê-lết khi Giu-đa bị hủy diệt

52. Das Wesen der Menschheit führt unaus - weichlich zu ihrer eigenen Vernichtung.

Bản chất độc ác của loài người chắc chắn sẽ dẫn đến sự hủy diệt địa cầu.

53. In hochsymbolischer Sprache beschreibt das Bibelbuch Offenbarung die Vernichtung Babylons der Großen.

Sách Khải-huyền dùng một thứ ngôn ngữ tượng trưng cao đẳng để tả sự hủy diệt Ba-by-lôn Lớn.

54. Männer und Frauen, Jungen und Mädchen stranden und sind der Vernichtung preisgegeben.

Con người, nam nữ, trai gái, đều thấy mình bị mắc cạn và đối diện với cảnh hủy diệt.

55. 6 Und dieses Werk der Vernichtung hielt auch im fünfundsiebzigsten Jahr an.

6 Và công việc hủy diệt này vẫn còn tiếp tục cho đến năm thứ bảy mươi lăm.

56. * Ist dieser Vorgang abgeschlossen, werden die Engel die Winde der Vernichtung loslassen.

Khi lần đóng ấn cuối cùng hoàn tất, các thiên sứ sẽ thả những ngọn gió hủy diệt.

57. (b) Wer wird bei der Vernichtung der Christenheit als Jehovas „Rute“ dienen?

(b) Ai sẽ được Đức Giê-hô-va dùng làm “cái roi” để hủy diệt các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ?

58. □ Wer verdient gemäß Jehovas Urteil die Vernichtung in der „Tiefebene der Entscheidung“?

□ Đức Giê-hô-va phán xét những ai đáng bị hủy diệt trong “trũng đoán-định”?

59. Wie werden wahre Anbeter Gottes auf die Vernichtung Babylons der Großen reagieren?

Những người thờ phượng thật sẽ phản ứng thế nào trước sự hủy diệt của Ba-by-lôn Lớn?

60. Die Bibel vergleicht die endgültige Vernichtung Satans mit der Verbrennung von Müll.

Kinh-thánh ví sự hủy diệt cuối cùng của Sa-tan như việc đốt rác.

61. “ Wie gründlich wird die Vernichtung des gegenwärtigen bösen Systems der Dinge sein?

Sự hủy diệt hệ thống gian ác này sẽ toàn diện đến độ nào?

62. Die völlige Vernichtung der sichtbaren, irdischen Organisation des Teufels (Offenbarung 19:11-21).

Tổ chức hữu hình trên đất của Ma-quỉ sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn (Khải-huyền 19:11-21).

63. Er sandte seinen Propheten Jona, um sie vor der drohenden Vernichtung zu warnen.

Đức Giê-hô-va sai nhà tiên tri Giô-na cảnh cáo họ về sự hủy diệt sắp đến.

64. Offenbarung 19:6 ist im Zusammenhang mit der Vernichtung Groß-Babylons zu sehen.

Khải-huyền 19:6 nằm trong đoạn văn nói về sự hủy diệt Ba-by-lôn Lớn.

65. Meinte Jesus wirklich, manche Religionen würden „ins Verderben“, also in die Vernichtung führen?

Có phải Chúa Giê-su thật sự hàm ý rằng một số tôn giáo sẽ dẫn đến “sự hư-mất” không?

66. ■ Wovon nehmen Menschen der heutigen Generation keine Kenntnis, was zu ihrer Vernichtung führt?

□ Thiên hạ thuộc thế hệ này không để ý đến gì, do đó sẽ bị hủy diệt?

67. Wilde Söldner und Krieger aller primitiven Völker, bereit zu gnadenloser Vernichtung und Eroberung.

Những chiến binh hung tàn từ những xứ sở man rợ nhất... những kẻ không biết dung tha... Chỉ biết tàn phá và chinh phục.

68. Unter anderem rief er offensichtlich zur Reue auf und warnte vor der kommenden Vernichtung.

Hẳn là gồm có lời kêu gọi ăn năn và cảnh báo về sự hủy diệt sắp đến.

69. bringen diese Chöre große Freude über die ewige Vernichtung der großen Hure zum Ausdruck.

biểu lộ sự vui mừng lớn trước sự hủy diệt đời đời giáng trên đại dâm phụ.

70. Die Vernichtung Babylons der Großen, des Weltreichs der falschen Religion, wird dann vollendet sein.

Sự hủy diệt Ba-by-lôn Lớn, tức đế quốc tôn giáo giả thế giới, lúc đó sẽ hoàn tất.

71. Wie viele doch die Aussicht haben, der Vernichtung des gegenwärtigen bösen Systems zu entgehen!

Có triển vọng giúp thêm nhiều người thoát khỏi sự hủy diệt của hệ thống gian ác này!

72. 27 Die Vollstreckung des göttlichen Gerichts wird mit der Vernichtung Babylons der Großen beginnen.

27 Sự phán xét của Đức Chúa Trời sẽ bắt đầu bằng sự hủy diệt của Ba-by-lôn Lớn.

73. Außerdem haben sie erfahren, dass geheime Verbindungen zur Vernichtung einer ganzen Gesellschaft führen können.

Họ cũng học được rằng các tập đoàn bí mật có thể dẫn đến sự hủy diệt các xã hội.

74. Ja, man kann den breiten und geräumigen Weg, der in die Vernichtung führt, verlassen.

Vâng, chúng ta có thể lìa khỏi con đường rộng và khoảng khoát đưa đến sự hủy diệt.

75. Dann fügt Paulus hinzu: „Gerade diese werden die richterliche Strafe ewiger Vernichtung erleiden“ (2.

Ông nói thêm: “Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.

76. 17. (a) Was erfahren wir aus der Bibel über die Vernichtung Babylons der Großen?

17. a) Kinh-thánh nói cho chúng ta biết điều gì về sự hủy diệt của Ba-by-lôn Lớn?

77. Gott kündigte allen, die einen solchen Akt der falschen Anbetung verübten, die Vernichtung an.

Đức Chúa Trời phán Ngài sẽ xử tử những ai làm như thế.

78. Gerade diese werden die richterliche Strafe ewiger Vernichtung erleiden“ (2. Thessalonicher 1:6-9).

Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời” (II Tê-sa-lô-ni-ca 1:6-9).

79. 6 Vor der Vernichtung des gegenwärtigen bösen Systems gibt es noch viel zu tun.

6 Trước khi hệ thống gian ác này bị hủy diệt, chúng ta còn nhiều việc để làm.

80. Die Elfen standen kurz vor der Vernichtung, als ihre Ältesten Magie zur Hilfe nahmen.

Khi Tiên tộc đứng trước nguy cơ diệt vong, các trưởng lão đã cầu cứu đến phép thuật.