1. Es war ein Fehler unterlaufen.

Đã xảy ra nhầm lẫn.

2. Zweifellos würden zumindest einigen Abschreibern irgendwelche Fehler unterlaufen.

Chắc chắn một vài người sẽ có ít nhiều sai sót.

3. Aber einigen dieser Genies sind trotzdem auch gewaltige Fehler unterlaufen.

Nhưng một số người cũng mắc phải những sơ suất nghiêm trọng trong quá trình nghiên cứu.

4. Sogar Länder, die bereits Kernwaffen besitzen, könnten den NVV unterlaufen.

Ngay cả các nước đã có vũ khí hạt nhân cũng có thể coi thường NPT.

5. Was sollten wir wie Petrus tun, wenn uns irgendein Fehler unterlaufen ist?

Còn nếu chúng ta đã phạm lỗi nào đó, như Phi-e-rơ đã phạm, thì sao?

6. Wie könnte sie reagieren, um die Tatsache des Betrachtetwerdens anzuerkennen oder zu unterlaufen?

Làm sao để nó phản hồi, theo một cách nào đó, để thừa nhận hoặc phủ nhân thực tế là chúng ta đang nhìn nó?

7. Sollte uns auf jenem Gebiet ein Fehler unterlaufen, ist es ganz wichtig, dass wir dies durch ‘heilende’ Worte in Form einer aufrichtigen Entschuldigung korrigieren!

Ngỏ lời xin lỗi chân thành, có tác dụng chữa lành nhằm sửa chữa bất cứ lỗi lầm nào khi chúng ta sẩy miệng thì thật tốt đẹp biết bao!