1. Dekorativ trocken

Phơi khô để trang trí

2. Neun Jahre trocken.

Chín năm nghiêm chỉnh.

3. Ein wenig trocken.

Hơi khô khan.

4. Der Schwamm ist trocken!

Miếng bọt biển không có nước!

5. Nacharbeiten machten sie trocken.

Các lá này sau đó được sấy khô.

6. Der Schwamm ist trocken.

Miếng bọt biển không có nước.

7. Mein Mund ist trocken...

Khô miệng quá...

8. Wir könnten vorerst trocken sieben.

Tôi nghĩ chúng ta có thể đãi khô thêm vài ngày.

9. Das Pulver muss trocken bleiben.

Đừng để thuốc súng gần hơi nước.

10. Nein, es ist zu trocken.

Không, trời quá khô.

11. * Kaum ein Auge blieb trocken!

* Thật khó mà cầm được nước mắt!

12. Mars ist trocken und wüstenhaft.

Sao Hỏa khô và cằn cỗi.

13. Könnten Sie bitte trocken meine Arme?

Nhờ cô lau khô hai cánh tay tôi.

14. Ich bin seit einem Jahr trocken.

Tôi đã tỉnh táo suốt cả năm.

15. " Ich wusste es ", sagte Holmes trocken.

" Tôi đã nhận thức được nó ", ông Holmes bàn luận suông.

16. Leg als erstes die Toilette trocken.

Đầu tiên là tháo nước toilet.

17. Die saugen uns die Pfeife trocken.

Sắp được " phịch " rồi ông ơi.

18. Bis September, Oktober, wird es trocken.

Đến tháng 9, tháng 10, trời khô hanh.

19. Stell dir vor, er wäre trocken.

Tưởng tượng khi cậu ta cai được xem.

20. " Beratung mit Landesregierungen " ist viel zu trocken.

" Đang tham vấn với các Thống đốc " nghe khô khan quá.

21. Es ist immer noch trocken da draußen.

Ngoài kia vẫn khan hàng lắm.

22. Außer Sie legen das Schwarze Meer trocken.

Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

23. Hier, solange es noch trocken ist, Sergeant.

Đây, trung sĩ, dùng ngay khi còn khô.

24. Du musst das sauber und trocken halten.

Cô cần phải giữ cho vết thương luôn sạch và khô.

25. Doch die Flügel bleiben sauber und trocken.

Tuy nhiên, cặp cánh của chúng luôn sạch sẽ và khô ráo.

26. Das klingt ungeheuer trocken und technisch, oder?

Chuyện nghe có vẻ khô khan và thuần túy kỹ thuật phải không?

27. Die Hände schwitzen, der Mund ist trocken.

Tay đổ mồ hôi còn miệng thì khô.

28. Ich hatte nichts bei der Trocken-Reinigung.

Tôi đã không có giặt ủi gì hết.

29. Mein Mund ist so trocken wie die Kalahariwüste.

Ý tôi là, miệng tôi khô như sa mạc Kalahari.

30. Ich bin davor nie besonders lange trocken gewesen.

Trước đó, tôi lúc nào cũng bét nhè.

31. Eure Haut ist trocken und Euer Puls schwach.

Da khô, mạch yếu.

32. Trocken und kühl sind sie sicher und gehorsam.

Khi chúng khô và mát, chúng ngoan ngoãn và an toàn.

33. Meine Kehle ist so trocken wie die Wüste.

Cổ họng anh khô khốc, y như sa mạc vậy.

34. Oder etwas Regen schicken, wenn es zu trocken ist?

Không cho mưa xuống mùa màng ở nơi đói kém...

35. Klima: Überwiegend trocken, wenig Niederschlag und relativ niedrige Luftfeuchtigkeit

Khí hậu: Phần lớn khô hạn, lượng mưa thấp

36. Es ist noch feucht, aber wenigstens ist es trocken.

Nó vẫn còn hơi ẩm đấy. Nhưng mà ít ra nó sạch.

37. Sind ihre Lippen wund und trocken wie der Wüstensand?

Môi nàng có phồng dộp và khô như cát sa mạc?

38. Meine Augen fühlen sich immer noch sehr trocken an.

Mắt tôi vẫn thấy khô lắm.

39. Zu mir kommen alle, wenn die Oase trocken ist.

Tôi là loài oai phong khi ốc đảo khô.

40. Ich habe hier Ihre Sachen von der Trocken-Reinigung.

Tôi đến giao hàng cho cô từ tiệm giặt ủi Westside.

41. Seine Äste sind trocken, sein Stamm alt und verzerrt.

Những cành lá khô héo thân cây cằn cỗi oằn mình lại

42. In der Tat war Gregors Körper vollständig flach und trocken.

Trong thực tế, Gregor của cơ thể hoàn toàn bằng phẳng và khô.

43. Sogar bei maximalem Sparen sind wir in sechs Stunden trocken.

Ngay cả tiết kiệm tối đa, cũng sẽ cạn khô trong 6h.

44. Meine Kehle war so trocken, ich konnte nichts mehr sagen.

Cổ họng tôi khô quá, tôi đã tưởng hết nói chuyện nổi.

45. Klima: im Norden heiß und trocken, an der Küste feucht

Khí hậu: Nóng và khô ở miền bắc, ẩm ở vùng duyên hải

46. Vor dem erneuten Einsatz ca. 5- 10 Minuten trocken lassen.

Chờ cho lọc gió khô trong khoảng 5 đến 10 phút trước khi lắp đặt trở lại

47. Sie wurde trocken verkauft und vor Gebrauch mit etwas Wasser angerührt.

Loại mực này được bán khô và phải hòa với nước đúng độ đặc trước khi dùng.

48. Lassen sie mich wissen, wenn er zu trocken für sie ist.

Hãy cho tôi biết thế nào là hợp khẩu vị của cô.

49. Ich bin trocken und verrückt und weiß nicht, was ich tue!

Tôi đang say không rượu và điên đây tôi không biết mình nên làm gì!

50. Meine Hand ist gepudert, der Händedruck ist also fest und trocken.

Tôi đã xoa bột vào tay rồi, bắt tay chắc và khô rang luôn nhé.

51. Doch in jenem Jahr war es so trocken wie seit Menschengedenken nicht.

Nhưng mùa khô năm đó là mùa khô hạn nhất mà người ta biết.

52. Ich zeichne mit weicher Pastellfarbe, die trocken ist wie Kohle, aber färbt.

Tôi vẽ bằng sáp mềm, tuy khô như chì than nhưng có màu sắc rất sống động.

53. Ich habe es einfach gestapelt, es trocken gehalten, es gegen Silberfischen eingesprüht.

Tôi chỉ chất đống, giữ khô, phun thuốc chống mối mọt.

54. Der Unterlauf des Kidron ist wasserlos und das ganze Jahr über trocken.

Đặc biệt phần dưới không nước và khô quanh năm.

55. Das Pferd wird so schneller trocken und erkältet sich nicht so leicht.

Vì những ngày nắng lông chúng sẽ nhanh khô hơn và tránh bị cảm lạnh.

56. Dann wird er bei starker Hitze gebacken, bis er trocken und knusprig ist.

Nướng bột trong lò cho đến khi bánh khô và dòn.

57. Sie hat einen Schirm in der Tasche, der ist aber trocken und unbenutzt.

Cô ta có một chiếc dù trong túi nhưng nó khô ráo và chưa được sử dụng.

58. Dein Vater hat ein Immobiliengewerbe und deine Mutter ist seit 10 Jahren trocken.

Cha em buôn bất động sản và mẹ em mất ngủ đã 10 năm.

59. ( SCHNALZT MIT DER ZUNGE ) Oh Gott, literarische Diskussionen sind so trocken, oder nicht?

Oh, Chúa, bình luận văn học có thể khô khan như vậy sao?

60. Hindert uns das Wetter — heiß oder kalt, naß oder trocken — häufig am Zusammenkunftsbesuch?

Bao nhiêu lần chúng ta để cho thời tiết—nóng, lạnh, mưa, nắng—cản trở việc nhóm họp của chúng ta?

61. Die akkumulierte Hitze könnte die Oberfläche auf diese Art auch nachts trocken halten.

Nhiệt tích luỹ được cũng giữ cho bề mặt cột khô vào ban đêm.

62. War er deswegen in seinem Horizont beschränkt, war sein Lehren trocken und eintönig?

Phải chăng điều đó có nghĩa là Chúa Giê-su có cái nhìn hạn hẹp, dạy dỗ tẻ nhạt và vô vị?

63. Die Gegend ist extrem trocken und tagsüber kann das Thermometer auf 50 Grad klettern.

Ở vùng đất khắc nghiệt khô cằn này, ban ngày nhiệt độ lên đến 50°C.

64. Der Boden war hart, trocken und voller Lehm, dadurch war das Graben sehr schwierig.

Đất quá cứng, khô, và đầy đất sét làm cho rất khó đào.

65. Es empfiehlt sich, die Pflanze vor dem nächsten Gießen leicht trocken werden zu lassen.

Nên để cây hơi ráo trước khi tưới lần kế tiếp.

66. Schlangenhaut mit ihren überlappenden Schuppen ist trocken und fühlt sich wie weiches Leder an.

Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

67. Geben Sie mir nur einen gute Grund, warum ich Sie nicht komplett trocken legen sollte

Hãy cho tôi một lý do dễ nghe vì sao tôi không nên hút cạn máu mụ

68. Das macht man zu Beginn der Regenzeit, solange der Boden noch trocken und hart ist.

Việc này được làm vào đầu mùa mưa khi đất vẫn còn khô và cứng.

69. Daraufhin musste ich mit kochendem Wasser das Eis auftauen und die Steine mit Tüchern trocken wischen.

Rồi cha phải dội nước sôi làm tan đá và lấy khăn để lau khô bực thềm bằng đá.

70. Bald war der Boden wieder ganz trocken. Noah und seine Familie konnten ein neues Leben anfangen.

Chẳng bao lâu cả đất liền đều khô ráo, và Nô-ê cùng gia đình bắt đầu một đời sống mới bên ngoài tàu.

71. Ich erfuhr, dass amerikanische Wissenschaftler keine Erklärung dafür hatten, außer dass es trocken und natürlich sei.

Và tôi thấy rằng các nhà khoa học Mỹ không có lời giải thích cho điều này ngoại trừ việc nó là khô cằn và tự nhiên.

72. Januar und Februar sind in Haiti trocken, dennoch hatte sich in einigen Camps stehendes Wasser gebildet.

Tháng Giêng và tháng Hai là những tháng mùa khô ở Haiti, nhưng nhiều người ở các trại đã khai thác nước tù đọng.

73. Bei der ersten Probe entstand allein auf dem Vlies Tau, während die Erde ringsherum trocken blieb.

Trong lần thử đầu, sương chỉ đọng trên lốt chiên, còn mặt đất xung quanh vẫn khô.

74. Und wenn man es dann mit Grammatik zu tun bekommt, das ist einfach, na ja, unglaublich trocken,

Khi bạn đang cân nhắc về ngữ pháp, một thứ vô cùng khô khan, E. B.

75. Während uns diese Gedanken durch den Sinn gehen, wird der Mund trocken, und das Herz schlägt schneller.

Khi tâm trí bạn suy nghĩ như vậy, thì miệng khô rang và tim đập mạnh hơn.

76. Die Tinte auf dem Vertrag ist noch nicht trocken, aber ich kann Ihnen sagen, dass er billig war.

Mực trên hợp đồng còn chưa kịp khô, nhưng có thể nói, quả là giá hời đấy.

77. JULIET Wash sie seine Wunden mit Tränen: Meinen wird verbracht werden, wenn ihnen trocken sind, für Romeos Verbannung.

Juliet Rửa vết thương với nước mắt: mỏ phải được chi tiêu của họ là khô, xua đuổi của Romeo.

78. Am darauffolgenden Abend betete er, das Vlies solle trocken bleiben und der Erdboden solle von Tau durchnäßt sein.

Đêm hôm sau, ông lại xin cho bộ lông vẫn khô còn đất xung quanh đó lại ướt đẫm sương.

79. Er betete, daß ein über Nacht ausgelegtes Vlies mit Tau benetzt werden, der Erdboden hingegen trocken bleiben möge.

Ông cầu nguyện cho bộ lông chiên để ngoài trời qua đêm bị ướt đẫm sương nhưng đất xung quanh bộ lông vẫn khô ráo.

80. Dort haben wir es sicher, warm und trocken und wir haben Vorräte. Betten, Kleidung und ein bisschen Gold.

Sẽ rất an toàn, ấm áp và khô ráo, đầy đủ đồ dự trữ, giường ngủ, quần áo, và một chút vàng nữa.