1. Trennlinie

Dòng Phân cách

2. Wo ist die Trennlinie zwischen dem Lebensähnlichen und dem Tatsächlich- am- Leben- Seienden?

Ranh giới giữa khi nào nó giống như thật và khi nào nó thực sự sống là gì?

3. Wo ist die Trennlinie zwischen dem Lebensähnlichen und dem Tatsächlich-am-Leben-Seienden?

Ranh giới giữa khi nào nó giống như thật và khi nào nó thực sự sống là gì?

4. Mit der Verschiebung der Trennlinie fiel Portugal allerdings auch das damals noch unentdeckte Brasilien zu.

Tuy nhiên, việc thay đổi vị trí đường phân giới làm cho nước Brazil, lúc đó chưa được khám phá, thuộc lãnh thổ của Bồ Đào Nha.

5. Die Arabische Liga verkündete: „Jede Trennlinie, die durch Palästina gezogen wird, wird eine Linie von Feuer und Blut sein.“

Liên đoàn Ả Rập cảnh báo: “Đường chia cắt lãnh thổ sẽ chỉ là đường lửa và máu”.

6. Im zweiten legte er eine Trennlinie oder Demarkationslinie fest, die ungefähr 560 Kilometer westlich der Kapverden von Nord nach Süd verlief.

Thứ hai, cố định đường phân giới bắc nam cách các đảo Cape Verde 560km về hướng tây.

7. Ich glaube, Schimpansen haben uns, mehr als jedes andere Lebewesen, geholfen zu verstehen, dass es letztendlich keine scharfe Trennlinie zwischen den Menschen und dem restlichen Tierreich gibt.

Tôi tin rằng loài tinh tinh, hơn hẳn những loài sinh vật sống khác, giúp chúng ta hiểu được rằng, cuối cùng, chẳng có đường biên rõ ràng nào giữa con người và thế giới muôn thú còn lại.