1. Der Tintenfisch-Schnabel

Xúc tu con mực

2. Ich habe einen Tintenfisch bekommen

Bà hàng xóm đã cho em một con bạch tuộc

3. Eric Shaws letzte Mahlzeit war Tintenfisch Pasta.

Bữa ăn cuối cùng của Eric Shaw là Mì đen hải sản.

4. Wieso würde jemand eine Firma nach einem Tintenfisch benennen?

Sao ai cũng đặt tên công ty với tên đằng sau nghĩa là bạch tuộc vậy?

5. Dieser kleine Tintenfisch heißt wegen dieser Fähigkeit Feuerschütze.

Con mực nhỏ này được gọi là súng bắn lửa bởi vì nó có thể làm như vậy.

6. Das Boot hat einen aufgemalten blauen Tintenfisch auf der Seite.

Chiếc... thuyền có con bạch tuộc xanh vẽ trên mặt.

7. Ich mach die Kiste auf und der Tintenfisch springt mir ins Gesicht.

Tôi mở một cái thùng và con bạch tuộc nhảy vào mặt tôi.

8. Müsste nicht solch eine Kombination beim Tintenfisch selbst zu Abschürfungen und Verletzungen führen?

Chẳng phải sự kết hợp đó sẽ làm cho con mực bị đau và trầy xước sao?”.

9. Muss sich der Tintenfisch tarnen, sendet das Gehirn an die Muskeln ein Signal und sie ziehen sich zusammen.

Khi cần ngụy trang, não của mực nang sẽ gửi tín hiệu để làm các sợi cơ ấy co lại.

10. Ein Tintenfisch schießt aus seiner Felsenhöhle und schnappt sich den Köder, den er für eine begehrenswerte Mahlzeit hält.

Một con mực phóng ra khỏi hang đá của nó và vồ lấy mồi, tưởng lầm đó là một bữa ăn mà nó rất mong muốn.

11. Einige Details: Das Farbspiel ist dem Tintenfisch dank seiner Chromatophoren möglich, speziellen Zellen direkt unter seiner Haut.

Hãy suy nghĩ điều này: Mực nang đổi màu bằng cách sử dụng tế bào sắc tố, một loại tế bào đặc biệt nằm dưới da.

12. Diese Krabbe zum Beispiel sondert biolumineszierende Stoffe in das Wasser ab, genau wie ein Tintenfisch oder Krake eine Tintenwolke erzeugt.

Ví dụ, con tôm này giải phóng chất hóa học phát quang sinh học vào nước giống cách một con mực hay một con bạch tuộc giải phóng đám mây mực

13. Professor Frank Zok von der University of California ist der Meinung, dass Studien am Tintenfisch-Schnabel ganz neue Möglichkeiten der Materialkomposition eröffnen könnten.

Giáo sư Frank Zok, Đại học California, nói rằng việc nghiên cứu xúc tu của con mực có thể “là cuộc cách mạng trong lối suy nghĩ của các kỹ sư về việc gắn những vật với nhau để dùng trong nhiều ứng dụng”.

14. Aber wenn Sie jetzt darüber nachdenken hat dieser Tintenfisch dieses schreckliche Problem. Er hat diese absterbende, fette Kultur von Bakterien, die er nicht aufrechterhalten kann.

Nhưng sau đó suy nghĩ lại, con mực có 1 vấn đề khủng khiếp vì chúng mang trên mình lớp vi khuẩn dày và đang chết dần và chúng không thể duy trì điều đó.

15. Das ist nicht nur der perfekte Tarnanzug, sondern auf diese Weise beeindruckt der Tintenfisch auch potenzielle Partner und er nutzt diese Fähigkeit womöglich auch, um mit Artgenossen zu kommunizieren.

Mực nang làm thế không chỉ để ngụy trang mà còn để thu hút bạn tình và giao tiếp.

16. Dann trifft er die Yeti Krabbe, den bekannten blutsaugenden Tintenfisch -- unglaublich, schwer zu finden -- und den dummen Krake, der schon im richtigen Leben wie ein Cartoon aussieht, so dass ich beim Zeichnen nichts mehr ändern musste.

Sau đó anh ta hẹn gặp một con cua Tuyết gai, một con mực ống hút máu- loại hiếm có khó tìm. và một con bạch tuộc đầu voi, với phiên bản hoạt hình giống y như ngoài đời thật, không có gì để biến tấu khi tôi vẽ nó.