1. Sie tauschen die Kameraakkus aus.

Chúng đang đổi ắc-quy của máy quay.

2. Lass uns stattdessen lieber die Schuhe tauschen.

Thay vào đó, trao đổi giày IET.

3. Wir tauschen nur Abenteuergeschichten aus, Ed.

Chuyện phiếm thôi mà, Ed.

4. Sie tauschen Geld, das sie nicht haben dürften.

Anh đang quy đổi số tiền mà lẽ ra anh không có.

5. Sie wählen einen dritten Stil, das "Tauschen".

Họ chọn phong cách thứ ba nhóm dung hòa.

6. Ihr Vater will sie gegen ein Haus tauschen.

Cha cổ muốn bán cổ cho một nhà chứa.

7. Ließ mich das iPad nicht gegen die Ruger tauschen.

Không chịu đổi khẩu Ruger lấy Ipad của em.

8. Wie tauschen sie sich über ihre Kultur aus?

Họ trao đổi văn hóa bằng cách nào?

9. Sie tauschen ihre Zeit auf ganz andere Art ein. Was?

Họ đã khám phá ra một cách rất khác để xử trí với việc bán thời gian.

10. Er musste seine Prothesen tauschen - ein neues Paar Prothesen.

Anh ta cần thay bộ phận giả -- một đôi bộ phận giả mới.

11. Er musste seine Prothesen tauschen – ein neues Paar Prothesen.

Anh ta cần thay bộ phận giả-- một đôi bộ phận giả mới.

12. Ich kann den Königsmörder nicht gegen zwei Mädchen tauschen.

Nếu con đổi kẻ giết vua để lấy 2 em gái con, các chư hầu sẽ treo cổ con.

13. Immer wenn sie Sicherheit erhalten tauschen sie sie gegen etwas.

Nếu bạn nhìn sự an toàn từ góc độ kinh tế, Đó là một sự đánh đổi.

14. Wir tauschen und dann wirst du die restliche Strecke fahren.

Chúng ta sẽ đổi chỗ, và cậu phải lái cả quãng đường về.

15. Tauschen Sie es gegen einen schönen Aluminiumstock mit einem Gummifuß.

Hãy đổi nó lấy một cây gậy chống đế cao su đi nhé.

16. Nun, wir tauschen nicht Wohlwollen gegen die Freiheit eines amerikanischen Bürgers ein.

Chúng tôi không dùng thiện chí để đổi lấy tự do của công dân Hoa Kỳ.

17. Wenn ernste Themen zur Sprache kommen, tauschen sie offen ihre Meinung aus.

Khi cuộc nói chuyện chuyển sang đề tài quan trọng, họ thành thật trao đổi ý kiến.

18. Mawhinney tauschen ihre M40 Blitz- Aktion Ihre sekundäre Waffe: die M14 halbautomatisch.

Mawhinney ngoại tệ M40 bolt- action vũ khí phụ của bạn: M14 bán tự động.

19. Seitdem tauschen die Theater Nordhausen (Musiktheater, Ballett) und Rudolstadt (Schauspiel) gegenseitig ihre Produktionen aus.

Từ đó cho tới nay, nhà hát Nordhausen (nhạc cổ điển, Ba-lê) và nhà hát Rudolstadt (kịch) đã hợp tác, trao đổi qua lại những tác phẩm của mình.

20. Bei ihnen konnte man Geld tauschen und Darlehen bekommen, sie entwickelten Sparkonzepte und zahlten Anlegern Zinsen.

Ngoài việc mua bán ngoại tệ, họ còn cho vay và trả lãi cho những ai đầu tư hoặc gửi tiền tiết kiệm.

21. Und es stellt sich heraus, dass Sie seltener die Batterie tauschen, als Sie heutzutage tanken.

Và cuối cùng bạn tốn thời gian thay thế ít hơn thời gian đậu xe ở trạm xăng.

22. Tauschen Sie sich mit anderen in der Versammlung aus, wie man das Familienbibelstudium gestalten kann.

Hãy tham khảo ý kiến những người khác trong hội thánh về buổi thờ phượng của gia đình họ.

23. Stellen Sie Fragen und tauschen Sie sich im AdSense-Forum mit Top-Beitragenden und anderen Publishern aus.

Đặt câu hỏi và giao tiếp với Những cộng tác viên hàng đầu và các nhà xuất bản khác trong diễn đàn cộng đồng người dùng của chúng tôi.

24. Manchmal sitzen ältere Jugendliche an abgelegenen Stellen zusammen und reden, flüstern und tauschen Notizen miteinander aus.

Đôi khi trẻ em lớn hơn ngồi chung với nhau tại một nơi tách rời mọi người, rồi nói chuyện, xầm xì và viết giấy chuyền tay nhau.

25. Wenn die Jungen Männer als Kollegium über ihre Pläne beraten, tauschen sie Ideen aus und unterstützen einander.

Khi các thiếu niên cùng hội ý chung với một nhóm túc số về các kế hoạch của mình, họ cho nhau ý kiến và hỗ trợ lẫn nhau.

26. Wenn allerdings die mündliche Wiederholung mit dem Kreisaufseherbesuch zusammenfällt, ist es nicht nötig, zwei vollständige Wochenpläne zu tauschen.

Tuy nhiên, khi bài ôn vấn đáp rơi vào tuần lễ có giám thị vòng quanh viếng thăm hội thánh thì không cần phải hoán chuyển hẳn hai chương trình hàng tuần.

27. Fair Haven Ledges, und tauschen ihre Felle für Rum in Concord Dorf; der ihm erzählte, sogar, dass er einen Elch gesehen gibt.

Gờ Haven công bằng, và trao đổi vỏ cho rum ở Concord làng, ai nói với ông, thậm chí, rằng ông đã nhìn thấy một con nai sừng tấm.

28. In einer solchen Versammlung wird zwar keine Zeremonie durchgeführt und es werden keine Versprechen gegeben, aber man kann dabei die Ringe tauschen.

Mặc dù không có nghi lễ nào được thực hiện và không có trao đổi lời thệ nguyện, cặp vợ chồng đó có thể trao nhẫn cho nhau tại buổi họp mặt như vậy.

29. Dann machen Sie doppelte Überprüfung der Breaker um sicherzustellen, dass keine Spannung vorhanden ist bevor Sie tauschen die Positionen der Linien L1 und L2

Sau đó, thực hiện chắc chắn sẽ tăng gấp đôi kiểm tra máy cắt để đảm bảo có là không có điện áp hiện nay trước khi bạn trao đổi vị trí của dòng L1 và L2

30. Eine Person besitzt die Güter, eine Person das Geld, weil sie sich nicht gegenseitig vertrauen können, werden sie ihre Waren nicht tauschen.

Một người với hàng hóa, một người với tiền bạc, vì họ không thể tin tưởng lẫn nhau, nên họ sẽ không trao đổi.

31. Hier also etwas zum Nachdenken: Wenn wir diese neuen Anwendungen und mobilen Geräte annehmen, wenn wir mit diesen glänzenden neuen Spielzeugen spielen, inwieweit tauschen wir da Bequemlichkeit gegen Privatsphäre und Sicherheit ein?

Vì vậy, bạn cần suy nghĩ về điều này: Khi sử dụng những ứng dụng và thiết bị di động mới, khi mân mê những món đồ chơi mới coóng, chúng ta đang phải hy sinh biết bao sự riêng tư và an toàn để đổi lấy sự tiện nghi?

32. Und darin liegt die wahre Freiheit -- nicht nur die Freiheit, die Rollen zu tauschen, sondern auch die Freiheit zu haben, über welche Rolle man definiert wird; die Freiheit, sich stets treu zu bleiben.

không chỉ là sự tự do được đổi vai trò, mà còn là sự tự do khỏi bị định hình bởi bất cứ vai trò nào bạn nắm giữ, sự tự do được sống thật là chính mình.

33. Ursprünglich wollten wir eine Tastatur haben, die von einem Boot und an einem Computer hängt, und die Taucher und Delfine aktivieren die Tasten auf der Tastatur und tauschen so glücklich die Informationen aus, und bitten einander um Spielzeuge.

Vì thế thiết bị gốc phải có một bàn phím được giữ lại ở thuyền kết nối với một máy tính, và phần mềm điều khiển, cá heo sẽ kích hoạt các phím trên màn hình phím và trao đổi thông tin một cách vui vẻ và yêu cầu đồ chơi lẫn nhau.