1. Zweimal Student...

Hai vé sinh viên.

2. Zweites Jahr Student.

Sinh viên năm thứ hai.

3. Mein kleiner Student.

Oh, nhìn cậu tân sinh viên bé bỏng này.

4. Aber Umar ist ein fantastischer Student.

Nhưng Umar là một học sinh diệu kì, em là một đứa trẻ phi thường

5. Ich war ein zwanghaft obsessiver Student.

Tôi là một học sinh bị ám ảnh bởi sự hoàn hảo.

6. Ein Student ist ein Highschool- Band- Mitglied.

Một sinh viên là một thành viên ban nhạc trường trung học.

7. Ein cute student ist ganz begeistert von einem Spieler.

Có một khán giả rất dễ thương đang cổ vũ nhiệt tình cho một cầu thủ trên sân.

8. Der Student war später an die Elfenbeinküste gezogen.

Sau đó học viên này đã chuyển tới Bờ biển Ngà.

9. Als Student solltest du das aber eigentlich besser wissen.

Sinh viên năm cuối phải biết nhiều hơn chứ.

10. In diesem Moment wurde der Student zu einem Gelehrten.

Ở thời khắc ấy, cậu sinh viên năm nhất đã trở thành học giả.

11. Ich habe kein Interesse an Gesprächen mit einem Student.

Tôi không hứng thú nói chuyện với sinh viên.

12. Als ich Student dort war, arbeitete ich am Waikiki- Aquarium.

Và trong khi là sinh viên ở Hawaii, tôi làm việc cho Viện Hải Dương Học Waikiki.

13. Nach seinem Vortrag, stand ein Student auf und sagte zu ihm:

Sau buổi thuyết trình, một sinh viên đứng lên và nói với ông rằng,

14. In diesem Fall interessiert sich der Student für Kameras, usw.

Như trên, cậu sinh viên này thích máy chụp hình, vân vân.

15. Er war ein guter Student – wieder ein großes Beispiel für uns alle!

Ông là một sinh viên giỏi--một tấm gương sáng nữa cho tất cả chúng ta!

16. Als ich Student war, lag die Sterblichkeitsrate bei 95 Prozent.

Khi tôi còn là một sinh viên, tỉ lệ tử vong luôn ở vào mức 95%.

17. Ehren Student an der Sandburg Junior High und Fußball-Star.

Học sinh ưu tú tại trường trung học Sandburg và là ngôi sao bóng đá.

18. Als ich Student dort war, arbeitete ich am Waikiki-Aquarium.

Và trong khi là sinh viên ở Hawaii, tôi làm việc cho Viện Hải Dương Học Waikiki.

19. Der Student hat diesem Roboter beigebracht, Wasser in ein Glas zu füllen.

Và những sinh viên đã từng huấn luyện người máy này rót nước vào cốc.

20. Vor sieben Jahren bat mich ein Student, in seine Firma zu investieren.

7 năm trước, một sinh viên đến nhờ tôi đầu tư vào công ty của cậu ấy.

21. Ich meine nur, klar, alles easy, dann liegt da ein 40-jähriger Student.

Tôi chỉ nói, giống như là, vui vẻ và chơi bời, và rồi cậu thức dậy trên giường cạnh một sinh viên năm nhất 40 tuổi.

22. Es war ein Student -- Ich arbeite in Rutgers und meine zwei Kollegen

Đó là một sinh viên tốt nghiệp đại học - Tôi đang ở Rutgers cùng hai đồng nghiệp

23. Jede Abteilung (ES, MS und HS) hat eine Studentenregierung, als Student Council (Stu Co).

Mỗi bộ phận (ES, MS và HS) có một nhóm học sinh, được gọi là "Hội học sinh" hoặc "Stu Co" tên viết tắt.

24. Selbst ein bescheidener Student hat von der Welt mehr gesehen als der Shah.

Một sinh viên tầm thường cũng nhìn thấy thế giới nhiều hơn cả vua Ba Tư.

25. Ich habe das selbst erlebt, als ich Student an einer High School in Uganda war.

Tôi đã trải qua lần đầu tiên khi còn là học sinh phổ thông tại Uganda.

26. Ich erhielt 1960 als Student ein Reisestipendium, um Wohngebäude in Nordamerika zu studieren.

Năm 1960, khi còn là sinh viên, tôi nhận được học bổng học về nhà ở ở Bắc Mỹ.

27. Frederic L. Pryor, ein amerikanischer Student, der in Ostdeutschland festgehalten wurde seitAugust 1961..

Frederic L. Pryor, một sinh viên Mỹ bắt giữ bởi chính quyền Đông Đức từ Tháng 8 năm 1961...

28. Mein Student Pranav, der wie ich gesagt habe, der brillante Kopf hinter dieser Idee ist.

Học trò của tôi - Pranav, như tôi đã nói, một thiên tài.

29. Es war einmal, vor langer Zeit, war ich 20-jähriger Student, der Philosophie studierte.

Ngày xửa ngày xưa, từ rất xa xưa, tôi là một sinh viên 20 tuổi đang theo triết học.

30. Ungefähr ein Jahr vor dieser Ölkatastrophe, hatte ein 17- jähriger Student einen Ölentferner erfunden.

Khoảng một năm trước vụ tràn dầu này, một sinh viên 17 tuổi đã phát minh ra một chiếc máy tẩy nhờn.

31. Wo du denkst, dass du ein Student bist, der lernt, ein Magier zu sein?

Nơi mà cậu nghĩ rằng mình là sinh viên... đang học tập để trở thành Pháp Sư?

32. Ungefähr ein Jahr vor dieser Ölkatastrophe, hatte ein 17-jähriger Student einen Ölentferner erfunden.

Khoảng một năm trước vụ tràn dầu này, một sinh viên 17 tuổi đã phát minh ra một chiếc máy tẩy nhờn.

33. Die GSAPS Student Association (GSA), die offizielle Fachschaft der Fakultät, organisiert regelmäßige soziale, akademische und karrierebezogene Veranstaltungen.

GSA, tổ chức sinh viên chính thức của trường, thường tổ chức các sự kiện xã hội, học thuật và nghề nghiệp.

34. Wenn ein normaler Student eine Arbeit schreibt, teilt er die Arbeit wahrscheinlich etwa so auf.

Ngày nay, khi sinh viên viết một tiểu luận, có lẽ họ phân chia công việc giống đồ thị này.

35. „2.7 A Student-Centered Discussion“ (Ein Unterrichtsgespräch, das auf die Schüler ausgerichtet ist; 10:47)

“2.7 Một Cuộc Thảo Luận Đặt Trọng Tâm vào Học Viên” (10:47)

36. Am 27. Dezember 1923 hatte Namba Daisuke, ein japanischer Student, versucht, Prinzregent Hirohito zu ermorden.

1923 – Sinh viên Daisuke Namba tiến hành một nỗ lực bất thành nhằm ám sát Hoàng thái tử Hirohito tại Tokyo.

37. (51) Ein Student verlässt eine Party in Japan, weil er keine Marihuana-Zigaretten rauchen will.

(51) Một sinh viên đại học rời khỏi một buổi tiệc liên hoan ở Nhật sau khi từ chối không hút cần sa.

38. Ich weiß noch, wie ich als Student eine kritische Abhandlung über einen bedeutsamen politischen Philosophen geschrieben habe.

Tôi còn nhớ rằng khi còn là một sinh viên cao học tôi đã viết một bài phê bình về một nhà triết học chính trị quan trọng.

39. Er war ein ausgezeichneter Schüler und Student und erwarb 1632 an der Universität Cambridge den Magistertitel.

Milton luôn luôn xuất sắc trong việc học và lấy bằng thạc sĩ của trường Cambridge vào năm 1632.

40. Noch als Student wollte er seine Jugendfreundin Yoshida Yayoi heiraten, doch seine Familie missbilligte die Verbindung.

Khi còn đang là sinh viên, ông đã dự định kết hôn cùng người bạn thời thơ ấu của mình, Yoshida Yayoi, nhưng không được gia đình chấp thuận.

41. Vor vielen Jahren traf ich als Student einen Mann, der für eine der größten Computerfirmen der Welt arbeitete.

Cách đây nhiều năm, khi còn là một sinh viên đại học, tôi đã gặp một người làm việc cho một trong những công ty máy vi tính lớn nhất thế giới.

42. Der Artikel wurde mit verfasst von Jason Rush, der graduierter Student hier auf der Hudson University ist.

Bài báo này được hợp tác với Jason Rush, một học sinh đã tốt nghiệp tại đại học Hudson.

43. Als ich Student am MIT war, teilten wir uns alle einen einzigen Computer, der ein gesamtes Gebäude einnahm.

Khi tôi còn là sinh viên MIT, mọi người dùng chung một máy tính to bằng tòa nhà.

44. Und jeder Student der Mathe, Naturwissenschaft, Ingenieur, Wirtschaft studiert sollte definitiv am Ende des ersten Hochschulsemesters Analysis lernen.

Và mọi sinh viên học môn toán, khoa học, kĩ thuật, kinh tế, họ chắc chắn phải học giải tích vào cuối năm thứ nhất đại học,

45. Während meiner Zeit als Student hier in Oxford in den 1970ern, sah die Zukunft der Welt trübe aus.

Khi tôi còn là 1 sinh viên ở Oxford vào những năm 70. tương lai của thế giới lúc đó chẳng có gì hứa hẹn.

46. Vor ein paar Jahren fragte mich ein Student: "Was halten Sie für die größte Überraschung in Ihrem Leben?"

Một vài năm trước, một sinh viên đã hỏi tôi rằng " Điều đáng ngạc nhiên nhất trong cuộc đời của thầy là gì?"

47. Wenn mein Sohn nicht bei einem Autounfall ums Leben gekommen wäre, dann wäre er heute Student an einer Universität.

Nếu con trai tôi không chết vì tai nạn xe cộ, hôm nay nó đã là sinh viên đại học.

48. Ich begann meine Arbeit für die Artenschutzgesellschaft 1995, doch als Student hatte ich schon seit 1991 mit ihnen gearbeitet.

Tôi đã gia nhập Hội Bảo tồn Động vật hoang dã, làm việc ở đó, vào năm 1995 nhưng tôi bắt đầu làm việc với họ khi còn là sinh viên năm 1991.

49. In unserem Lehrerunterricht an meiner Universität habe ich ein Projekt begonnen, wo jeder Student, der dort hinkommt, Rap-Konzerte anschaut.

Ở những lớp sư phạm tại trường đại học, tôi bắt đầu một dự án mà từng học sinh ngồi xem trình diễn nhạc rap.

50. 2015 wurde mit Unterstützung der Rostec Corporation die III International Student Digital Olympics zu wissenschaftlichen, technischen und naturwissenschaftlichen Disziplinen abgehalten.

Năm 2015, với sự hỗ trợ của Tập đoàn Rostec, Thế Vận hội kỹ thuật số Sinh viên III về khoa học, kỹ thuật và tự nhiên được tổ chức.

51. Viel später, als Student, ging ich in einen sehr anderen Garten, einen zoologischen Garten in Arnhem, wo es Schimpansen gibt.

Nhiều năm sau đó, khi còn là một sinh viên, tôi đã đến một khu vườn rất khác, một vườn bách thú ở Arnhem nơi mà chúng tôi nuôi giữ loài tinh tinh.

52. Jetzt frage ich mich, wie die Vorstellung von der Unsterblichkeit in das hinduistische Gedankengut Eingang fand“ (EIN STUDENT, DER ALS HINDU AUFGEWACHSEN IST).

Bây giờ tôi tự hỏi làm thế nào ý tưởng về bất tử đã du nhập vào ý thức Ấn Độ Giáo”.—MỘT SINH VIÊN ĐẠI HỌC LỚN LÊN TRONG ẤN ĐỘ GIÁO.

53. Mein wunderbarer Student Sam und ich beschlossen also, die greifbarste Sache dafür in Augenschein zu nehmen die wir finden konnten: Spielknete.

Vì vậy học trò tuyệt vời của tôi Sam và tôi quyết định tìm thứ gì đó hữu hình nhất mà chúng tôi có thể nghĩ đến, bột nhào.

54. Sir, was, wenn ein Student einen Job bekommt und in der Abschlussprüfung dann ganz knapp durchfällt, wird er den Job dann behalten oder...

Thưa thầy, nếu một sinh viên xin được việc... nhưng lại trượt kỳ thi cuối cùng, thì có giữ được công việc đó không ạ?

55. Ich machte deutlich, dass ich ein fähiger Student war, der Russisch konnte, und absolut geeignet war, zwei Jahre unter dem russischen Volk zu verbringen.

Tôi đã cẩn thận ghi rõ rằng tôi là một sinh viên giỏi tiếng Nga và có khả năng trọn vẹn để sống hai năm giữa những người Nga.

56. Und wenn ein Student wie ich eine Art Neigung dazu hat oder etwas über das Molekül herausfindet, schreibt er eine wissenschaftliche Arbeit über das Thema.

Khi nghiên cứu sinh như tôi có sở thích hay hiểu biết về phân tử đó, đại loại như thế, họ sẽ viết cả một bài nghiên cứu khoa học về đề tài đó.

57. Wenn Sie allerdings ein armer, mittelloser Student sind, glauben Sie mir, ist dies immer noch besser als es mit dem Handy zu probieren.

Nhưng dù sao nếu bạn là sinh viên rỗng túi tin tôi đi, sẽ tốt hơn nhiều so với dùng điện thoại di động

58. Seite 64: Ein Student schummelt bei einer Prüfung, indem er die Buchseiten mit seinen Füßen umblättert, doch schließlich kommt der Tag der Abrechnung.

(64) Người sinh viên gian lận trong kỳ thi bằng cách dùng chân để giở trang sách, nhưng cuối cùng ngày công lý cũng đến.

59. Ein Student reagierte wie folgt: „In meiner Kirche habe ich oft die Kommunion miterlebt, aber was ich hier gehört und gesehen habe, ist ganz anders.

Một sinh viên đại học đã phản ứng như thế này: “Tôi đi nhà thờ dự lễ ban thánh thể nhiều lần, nhưng lần này thật khác hẳn.

60. Nachdem er den Kurs absolviert hatte, sagte der Student uns, er habe nun erkannt, dass eigentlich er gar nicht verstanden hatte, was der Kunde wollte.

Hoàn thành xong khóa học, anh gửi phản hồi rằng giờ đây, anh đã nhận ra anh mới là người không hiểu khách hàng muốn gì.

61. Ein Student der Politikwissenschaft schrieb: „Kraftausdrücke sollte man nur dann als Überzeugungsmittel einsetzen, wenn der normale Wortschatz die Tiefe der Empfindungen nicht mehr vermitteln kann.“

Một sinh viên khoa học chính trị viết: “Dùng ngôn ngữ thô tục hẳn là một hành động có hiệu lực, khi ngôn từ bình thường không diễn tả được hết những tình cảm phong phú của chúng ta”.

62. Ein Student meinte: "Dieser Kurs fühlte sich an, als säße man in einer Bar, mit einem klugen Freund, der dir erklärt, was du nicht verstanden hast, aber gleich verstehen wirst."

Một sinh viên nói, "có cảm giác lớp học này như ngồi trong một quán bar cùng với một người bạn rất thông minh người đang giải thích một điều gì đó bạn chưa nắm được, nhưng đang dần dần hiểu ra."

63. Vor ein paar Monaten hielt ich eine Rede an einem kleinen Geisteswissenschaftscollege, und ein Student kam danach zu mir und sagte, etwas schüchtern: "Ich habe die Studie probiert und es hat nicht funktioniert."

Một vài tháng trước đây, tôi đã có một bài nói tại vài trường giáo dục khai phóng, và một sinh viên đến chào hỏi tôi, khá là ngại ngùng, "Em đã thử nghiên cứu của cô và đã không thành công."

64. Nachrichtenbilder konfrontierten die Zuschauer direkt mit den Opfern des Krieges: ein kleines Mädchen von Napalm verbrannt, ein Student getötet von der Nationalgarde während einer Protestaktion an der Kent-State-Universität in Ohio.

Những hình ảnh thời sự khiến mọi người đối mặt với những nạn nhân chiến tranh, cô gái nhỏ bị cháy bởi bom napalm, một sinh viên bị giết bởi binh sĩ quốc gia ở Đại học Kent State,Ohio do anh đã phản kháng.

65. Als Student wurde er in die Baseballmannschaft der University of Utah aufgenommen. Auf der Rückfahrt mit dem Bus nach seinem ersten Auswärtsspiel mit der Baseballmannschaft der Schule war der Neuntklässler über manche Verhaltensweisen und Ausdrücke seiner Kameraden entsetzt.

Trên chuyến xe buýt trở về nhà sau khi đi thi đấu thể thao lần đầu tiên ở ngoài thị trấn với đội tuyển trung học, lúc bấy giờ ông là học sinh lớp chín đã kinh hoảng trước một số hành vi và lời lẽ của các bạn đồng đội của mình.

66. Ich traf mal einen Studenten, der sehr begabt ist wenn es darum geht, sich selbst auszudrücken. Und dieser Student erklärte sich einverstanden, dieses Video niemandem zu zeigen, bis Sie hier bei TED es gesehen haben.

Tôi tình cờ gặp được một sinh viên rất xuất sắc trong việc diễn đạt bản thân, và cậu ấy đã đồng ý rằng cậu ta sẽ không chiếu cuốn băng này cho bất kì ai cho tới khi quí vị ở TED ở đây được xem nó.

67. Jetzt muss ich gestehen, wenn ich ein College-Student war, dachte ich, okay, Sex/Tod, Sex/Tod, Tod für Sex - es schien ziemlich vernünftig zu dem Zeitpunkt, aber mit jedem Jahr, Ist es zu meinen zunehmenden Zweifeln gekommen.

Tôi phải thú nhận rằng, khi tôi còn là sinh viên tôi đã nghĩ, ok, tình dục/ chết, tình dục/chết, chết vì tình dục -- khá logic lúc đó, nhưng mỗi năm trôi qua, tôi lại có thêm nhiều nghi ngờ.

68. Die WAB hat auch viele außerschulische Clubs wie : Roots & Shoots Schreiben Lab Gerade-Homosexuelle Allianz Drama Student Council Jahrbuch Bands Model United Nations Globale Probleme der Netzwerk Die WAB ist auch eine der ersten internationalen Schulen in Peking, die eine Hälfte von Papier und elektronischen Halbjahrbuch ausgehend von der Mittelschule in der 2012 hat - 2013 Schuljahr.

WAB cũng có nhiều câu lạc bộ ngoại khóa như là: Roots & Shoots Viết Lab Gay Straight Alliance Kịch nghệ Hội học sinh Yearbook Các ban nhạc Model United Nations (Mô hình Liên Hiệp Quốc) WAB cũng là một trong những trường quốc tế đầu tiên ở Bắc Kinh có một bài báo nửa và Niên giám điện tử nửa bắt đầu từ trung học cơ sở từ năm 2012 tới năm 2013.