1. Violet sah Emma und streckte die Zunge heraus.

Violet thấy Emma và thè lưỡi ra.

2. " Hätte er plötzlich streckte die Zunge heraus zu mir in Spott, konnte ich nicht gefühlt haben mehr gedemütigt.

" Nếu anh ấy đột nhiên đưa ra lưỡi của mình tại tôi chế nhạo, tôi không thể cảm thấy làm nhục.

3. Und dann streckte sie ganz einfach ihre Hand aus und sagte:

Rồi cô ấy xoè tay ra và nói,

4. NOAH richtete sich auf und streckte seine schmerzenden Glieder.

Nô-ê ưỡn ngực và duỗi cơ bắp đau mỏi của mình.

5. Ich streckte die Arme aus, und er rannte auf mich zu.

Tôi giơ tay mình ra và nó chạy lại tôi.

6. Er streckte die Beine und lief den Strand entlang.

Nó duỗi thẳng chân, và đi bộ dọc theo bờ biển.

7. Er streckte die Hand aus, packte meine und schüttelte sie begeistert.

Anh ta chìa tay ra và nắm lấy tôi với một cái bắt tay nhiệt tình.

8. Er streckte die müden Knochen, während eisiger Wind durch die Löcher pfiff.

với bộ xương mệt mỏi nghe tiếng gió gầm rít thông qua các lỗ thủng trên vách.

9. Ihr ausgestreckter Arm ist ein Symbol dafür, dass sie sich geistig streckte.

Việc bà vươn tay ra tượng trưng cho sự vươn tới phần thuộc linh.

10. Ich streckte meine Hand aus, nach etwas greifend, woran ich glauben konnte.

Và tôi dò dẫm, mong tìm ra điều gì đó để tin tưởng.

11. Er streckte seine Hand aus, um meine zu schütteln“, berichtete Corrie.

Corrie nhớ lại: “Ông ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.

12. Er streckte die Arme aus, aber der Ball flog ihm durch die Finger.

Người ấy vươn tay lên nhưng quả bóng đã bay lướt qua bàn tay của người ấy.

13. Sie streckte ihre Hand aus, um das Gewand des Heilands zu berühren.

Người ấy giơ tay ra chạm vào chiếc áo choàng của Đấng Cứu Rỗi.

14. Doch dann streckte Lyze von Kjell den Anführer der bösen Eulen nieder.

Nhưng sau đó Lyzel vùng Kiel... hạ gục kẻ chỉ huy của đội quân cú ma quỷ.

15. Langsam streckte sie sich, richtete sich auf und sagte in befehlendem Ton: „Jawohl!

Bà chậm chạp ngồi thẳng người lên và nói bằng một giọng ra lệnh: “Được!

16. Er streckte die Hand aus und zog Petrus zu sich, wo er in Sicherheit war.

Ngài dang tay ra và cầm tay Phi E Rơ kéo về phía Ngài để đến nơi an toàn.

17. in Portugiesisch heraus.

bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.

18. War die Antwort positiv, streckte ich elf Jahre alter Junge die Hand aus und sagte: „Danke.

Sau khi có được một câu trả lời chắc chắn tôi thường thò bàn tay của đứa trẻ 11 tuổi ra và nói: “Cám ơn.

19. Er fordert jeden heraus.

Hắn đang thách thức tất cả mọi người.

20. Greifen wir Brasilien heraus.

Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

21. Auf der Folterbank, einem üblichen Folterwerkzeug, streckte man das Opfer so lange, bis seine Glieder aus den Gelenken sprangen.

Chúng thường dùng cực hình thông thường vào thời đó là trói nạn nhân trên bàn và căng kéo các chi thể của nạn nhân cho đến khi các xương bị trật khỏi khớp.

22. „Schon streckte Abraham seine Hand aus und nahm das Messer, um seinen Sohn zu schlachten.“

“Áp Ra Ham bèn giơ tay ra cầm lấy dao đặng giết con.”

23. Der Gesprächsleiter stand auf, streckte mir die Hand entgegen und sagte: „Sie haben die Stelle.“

Người phỏng vấn đứng dậy, bắt tay tôi, và nói: “Ông đã được mướn.”

24. Ich fordere dich heraus.

Tao thách đấu với mày.

25. Du findest es heraus.

Hãy tự xử lý dữ liệu này.

26. Was kam dabei heraus?

Chúng ta đã làm gì với bộ não của chúng?

27. Fordert mich heraus, Raufbold.

Thách thức ta đi, tên côn đồ.

28. Ich greife vier heraus.

Tôi sẽ đề cập đến bốn sứ mệnh.

29. Was fanden Sie heraus?

Bây giờ, Sơ đã tìm hiểu được gì?

30. Ich finde es heraus.

Tôi sẽ đi dò la.

31. Er legte seine Hände in die Hosentaschen, streckte er seine Beine vor dem Feuer und lachte herzlich für einige Minuten.

Đưa bàn tay của mình vào túi của mình, ông kéo dài chân của mình ở phía trước cháy và cười chân thành đối với một số phút.

32. Zieh den Balken heraus (15 Min.): Zeige zuerst das Video Zieh den Balken heraus.

Hãy lấy cây đà ra: (15 phút) Mở video Hãy lấy cây đà ra.

33. Finde heraus, warum Amanda zurückkam.

Xem coi biết được tại sao Amanda trở lại không.

34. Jesus streckte sofort die Hand aus, ergriff ihn und sagte zu ihm: Du Kleingläubiger, warum hast du gezweifelt?“

“Tức thì Đức Chúa Giê Su giơ tay ra nắm lấy người, mà nói rằng: Hỡi người ít đức tin, sao ngươi hồ nghi làm vậy?”

35. Und dann streckte sie ganz einfach ihre Hand aus und sagte: "Kannst Du mir ein bisschen davon geben?"

Rồi cô ấy xoè tay ra và nói, "Cháu có thể cho cô xin thêm một ít thức ăn nữa không?"

36. Forderst du mich wieder heraus?

Cậu không định thách đấu với tôi lần nữa chứ?

37. Nein, heraus mit der Sprache!

Không, cứ nói to lên.

38. Was fanden Sie noch heraus?

Cậu còn khám phá ra gì nữa?

39. Bitte holt ihn da heraus.

Xin huynh hãy cứu người ấy ra.

40. Erschreck aus dem Bauch heraus.

Chỉ cần hít thở sâu và vẻ đáng sợ sẽ toát ra!

41. DIE EINGELADENEN REDEN SICH HERAUS

KHÁCH MỜI VIỆN CỚ THOÁI THÁC

42. Der alte Mann streckte seine knubbelige Klaue in die Richtung der Hand der Frau, fand sie und ließ mich zufrieden.

Cụ ông rờ rẫm cái tay gân guốc của mình để nắm lấy tay bà lão, xong xuôi họ bỏ tôi một mình.

43. Er fordert das Alpha-Tier heraus!

Nó đang thách đấu con đầu đàn!

44. hält sich aus der Politik heraus.

Không dính líu đến chính trị.

45. Und es stellt sich heraus, die schlimmste Auswirkung des Klimawandels: Schwefelwasserstoff wird von den Ozeanen heraus produziert.

Và ảnh hưởng tệ nhất của việc nóng lên toàn cầu là H2S được tạo ra từ nước biển.

46. Lass die Luft schnell wieder heraus.

Vậy hãy nhìn xem nó xẹp xuống thế nào.

47. Finden Sie heraus, was er braucht.

Chà, đi và tìm những gì anh ta muốn

48. Diesen hungrigen kleinen Jungen dort in der Kälte, der seine leere Blechdose in die Höhe streckte, werde ich niemals vergessen.

Tôi sẽ không bao giờ quên được đứa bé đói khát đó đứng trong lạnh giá giơ lên chiếc lon trống không của nó.

49. Du forderst dein Karma echt heraus.

Anh thật sự đang tạo thêm nghiệp chướng cho mình.

50. Dann rief er: „Lazarus, komm heraus!“

Rồi ngài gọi to: “Hỡi La-xa-rơ, hãy ra!”

51. Hercules stach durch seine Stärke heraus.

Sức mạnh của Hercules khiến anh ấy nổi bật.

52. Findet heraus, wer der Alphawolf ist.

Xem ai là chó sói.

53. Finde heraus, wer ihn beauftragt hat.

Bắt hắn khai ra kẻ chủ mưu sau việc này!

54. Petrus kam aus dem Staunen nicht heraus!

Phi-e-rơ vô cùng sửng sốt.

55. Serviert im Irak heraus zu überprüfen Nukes.

Đã phục vụ tại I-rắc với nhiệm vụ kiểm tra đầu đạn hạt nhân.

56. So entstehen Entscheidungen aus dem Bauch heraus.

Đó là nơi khởi nguồn cho những quyết định sáng suốt.

57. Dann ruft Jesus laut: „Lazarus, komm heraus!“

Rồi ngài kêu lớn: “La-xa-rơ, hãy đi ra!”.

58. Finde heraus, was er im Schilde führt.

Ta muốn anh tìm hiểu xem hắn đang dự tính sẽ làm gì.

59. Tretet vor und fordert euren Gegner heraus.

Bước lên và thách đấu đối thủ đi.

60. Höre ich da eine Spur Sarkasmus heraus?

Tôi ngửi thấy có mùi đá xoáy.

61. Wie komme ich aus meinem Tief heraus?

Làm sao để hết buồn bã?

62. Pythagoras fand heraus, dass wir falsch lagen.

Pythagorus đã phát hiện ra rằng chúng ta sai.

63. Ich bekomme einen Namen aus Ihnen heraus.

Tôi sẽ moi ra được cái tên từ anh.

64. Ich schneide die Wahrheit aus dir heraus.

Ta sẽ moi sự thật từ ngươi.

65. Darum brachte er seine Stiefel nicht heraus.

Đó không phải lý do bố làm to chuyện ra.

66. Der Chirurg kam nach der Operation heraus.

Bác sĩ phẫu thuật bước ra từ phòng mổ.

67. Sobald es leise wird, kriechen sie heraus.

Khi không gian im lặng thì những sinh vật này sẽ thò ra ngoài.

68. Stellte sich als eine Schwulen-Sache heraus.

Mà hóa ra lại là cái vụ gay giếc

69. Finden Sie heraus, wo die Grundstücksurkunden sind.

Khi nào hắn ngoan ngoãn thì hãy tìm hiểu coi hắn giấu bằng khoán nguồn nước và giấy tờ của mọi thứ mà hắn đã ăn cướp lâu nay ở đâu.

70. Stellt sich heraus, er ist irgendwie lustig.

Hóa ra anh ta cũng buồn cười phết.

71. Es stellt sich als wirklich schwierig heraus.

Hóa ra nó khó hơn chúng ta nghĩ.

72. Aus der Schlucht führt kein Weg heraus.

Không có đường nào thoát khỏi khe núi đó.

73. Vielleicht streckte er den Arm aus und maß mit seiner Handfläche die Größe der Wolke, die am Horizont über dem Großen Meer aufstieg.

Bạn có thể hình dung cảnh người tôi tớ đưa tay ra, và dùng lòng bàn tay để đo độ lớn của cụm mây nhỏ đang xuất hiện ở đường chân trời phía Biển Lớn không?

74. Ein riesiger Welpe schaute auf sie mit großen runden Augen, und schwach streckte eine Pfote und versuchte, sie zu berühren.

Một con chó to lớn nhìn xuống cô với đôi mắt to tròn, và yếu ớt kéo dài ra một chân, cố gắng để chạm vào cô.

75. Schließlich fanden wir folgendes heraus: lösten wir das Chromosom aus der Hefe heraus und methylisierten es, konnten wir es transplantieren.

Do đó, điều chúng tôi tìm ra là, nếu chúng tôi tách nhiễm sắc thể ra khỏi nấm và methyl hóa nó, chúng tôi có thể cấy nó.

76. Du bekommst Bücher aus der Maschine heraus, Kinderbücher.

Bạn lấy sách ra khỏi những chiếc máy, những cuốn sách cho thiếu nhi.

77. Ich kann auch etwas Geld aus ihm heraus.

Tớ có thể kiếm thêm tiền cho đứa trẻ.

78. Und Gott schuf tatsächlich aus dem Nichts heraus.

Và Chúa đã sáng tạo, từ hư vô.

79. Er zieht ihn heraus; wir kriegen keine Daten.

Nó tháo sơi dây cáp điện ra; chúng tôi không có dữ liệu nào.

80. Wie fordert Jehova seine Feinde zum Krieg heraus?

Đức Giê-hô-va thách thức kẻ thù Ngài tham chiến như thế nào?