1. Sie strahlte vor Glück.

Em ấy trông rạng rỡ và vui vẻ.

2. Moses’ Gesicht strahlte Herrlichkeit wider

Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

3. James strahlte über das ganze Gesicht.

Khuôn mặt James rạng rỡ hẳn lên.

4. Ihr Gesicht strahlte vor Glück.

Khuôn mặt của em ấy tỏa ra niềm hạnh phúc.

5. Ihr Gesicht strahlte: „Ob ich sie kenne?

Gương mặt của chị rực sáng: “Có biết họ không à?

6. Da lag Marla und strahlte ihn an.

Chị Marla nhìn anh với nụ cười rạng rỡ.

7. Dieser Mann strahlte Güte und Rechtschaffenheit aus.

Sự thiện lành và ngay chính của ông thật là hiển nhiên.

8. Inwiefern strahlte durch das Johannesevangelium zusätzliches Licht auf?

Quyển Phúc âm của Giăng chiếu sáng thêm nữa đến chừng mức nào?

9. Sie strahlte, lächelte und war von Licht erfüllt.

Em ấy trông rạng rỡ, tươi cười và rực sáng.

10. Aber sein Gesicht strahlte vor Glück und Frieden.

Nhưng mặt ông rạng rỡ niềm hạnh phúc và sự bình an.

11. Das Monumentalwerk strahlte zugleich eine gewisse ‘Kälte‘ aus“.

Thời Ngũ Đại Thập Quốc cũng xuất hiện "diêu đê" (xây khá xa dòng chảy để phòng đại hồng thủy).

12. 10 Licht strahlte auch auf die Heiligkeit des Blutes.

10 Ánh sáng cũng chiếu rạng liên quan đến sự thánh khiết của huyết.

13. Sanftmut strahlte aus den Augen dieses guten Bruders.

Đôi mắt của người anh em tốt bụng này thể hiện tính nhu mì.

14. Schatten verschwanden. Wenn sie da war, strahlte er.

Bóng tối không còn thấy quanh đây; khi cô ở đó cậu toả sáng,

15. Sein Schritt war beschwingt und er strahlte nur so vor Glück.

Bước chân cậu trở nên nhanh nhẹn và ánh sáng tỏa ra xung quanh cậu.

16. Er grinste wie ein Honigkuchenpferd und strahlte mit hochrotem Kopf.

Ông ấy cười toe toét như một con cún vẫy đuôi... và đỏ mặt suốt thời gian buổi lễ diễn ra.

17. Lesley trug ein tipptopp gebügeltes weißes Hemd und eine Krawatte; er strahlte.

Anh mặc một chiếc áo sơ-mi trắng phẳng phiu, đeo cà-vạt và nở nụ cười rất tươi.

18. Großmutter saß in ihrem großen, roten Lehnstuhl in der Ecke und strahlte.

Bà ngoại mỉm cười rạng rỡ từ chiếc ghế bành to màu đỏ của bà trong góc nhà.

19. Ganz neu.

Một chiếc mới cáu.

20. Neu zugeteilt?

Phân nhóm?

21. Was neu angefangen?

Làm lại từ đầu cái gì?

22. Lade das neu.

Nè, nạp thêm đạn đi. DAVEY:

23. Das ist neu.

Mới lạ đấy.

24. immer aufs Neu

mãi luôn hòa chan.

25. Rechner neu starten

Khởi động lại máy tính

26. & Server neu starten

Khởi chạy & lại trình phục vụ

27. Tippen Sie dann auf dem Display auf "Neu starten" [Neu starten].

Sau đó, trên màn hình, hãy nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

28. 12 Es strahlte auch helleres Licht auf die Zahl der symbolischen Schlüssel, die Petrus von Jesus erhalten hatte.

12 Chúng ta cũng nhận được thêm ánh sáng liên quan đến số các chìa khóa tượng trưng mà Giê-su giao cho Phi-e-rơ.

29. Jetzt klärte sich das Gesicht des Kleinen auf, er strahlte und erzählte begeistert, wieviel Spaß es gemacht hatte.

Lúc đó thằng bé thấy nhẹ nhõm hơn, mặt lộ vẻ tươi ráo, đoạn nó bắt đầu nói líu lo là nó thích làm vậy lắm.

30. Diese reizende Frau strahlte durch ihre Güte eine moralische Autorität aus, die alle um sie herum positiv beeinflusste.

Chị phụ nữ đáng mến này thể hiện một thẩm quyền đạo đức phát sinh từ lòng nhân từ mà đã ảnh hưởng tốt đến tất cả mọi người xung quanh.

31. Sammlerstück, wie neu.

Đồ sưu tập, vẫn ổn.

32. Server neu starten

Đang khởi chạy lại trình phục vụ

33. Die Gewehre sind neu.

Toàn súng mới, một số chưa từng bắn.

34. Sie sind neu hier.

Anh là người mới.

35. Mein Pony ist neu.

Tôi cũng mới cắt mái đấy.

36. Unsere Streitkräfte neu versammeln?

Gom quân lính lại?

37. Sieht wie neu aus.

Nhìn cứ như mới toanh ấy.

38. Ich habe neu angefangen.

Tôi đang làm lại từ đầu.

39. & X-Server neu starten

Khởi chạy & lại trình phục vụ X

40. Neu ist dieser Essay.

Một điều mới chính là bài luận này.

41. Das Feuer neu entfach.

dần tắt qua từng tháng ngày.

42. Gelehrter datiert Bibelhandschrift neu

Học Giả xác định lại niên đại của bản Kinh-thánh chép tay

43. Es ist neu ausbalanciert.

Tôi đã cân lại theo trọng lượng bộ triệt âm.

44. Weil es jedesmal neu ist.

Mỗi lần mỗi khác.

45. Formieren Sie ihre Reihen neu.

Tái lập hàng ngũ.

46. Dann starte die Controller neu.

Cứ khởi động lại bộ điều khiển.

47. Die Menschen erfinden sich neu.

Người ta có tự bịa chuyện về mình đúng không?

48. Wir wurden gerade neu zugeteilt.

Bọn tôi vừa được phân lại nhóm.

49. Du bist neu hinzugezogen, stimmt's?

Cậu là người mới?

50. Alles war neu für mich.

Mọi thứ đều mới mẻ đối với tôi.

51. Ich mache alle Dinge neu“

“Nầy, Ta làm mới lại hết thảy muôn vật”

52. Wir werden anderswo neu beginnen.

Ta sẽ làm lại từ đầu ở một nơi nào khác.

53. Glossar-Zwischenspeicher wird neu aufgebaut

Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm

54. Zwischenspeicher wird neu aufgebaut... fertig

Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm... xong

55. Ich werde es neu bandagieren.

Để em thay băng mới.

56. Das heißt " Nu ", nicht " neu ".

Đó là " nu ", không phải " new ".

57. „Ich mache alle Dinge neu“

Làm mới lại hết thảy muôn vật

58. Bitte den Rechner neu starten.

Hãy khởi động lại máy tính.

59. Die müssen neu abgedichtet werden.

Nếu thế thì cái bồn này cần phải hàn lại.

60. Die Gipsplatten sind alle neu.

Các bức tường thạch cao này đều mới.

61. Als ich dort wartete, kam ein gut aussehender junger Mann auf mich zu, der über das ganze Gesicht strahlte.

Trong khi tôi đang chờ, thì một thanh niên đẹp trai với diện mạo tuyệt vời đến gần tôi.

62. Ihr linkes Bein hatte wegen Krebs amputiert werden müssen – ihr Gesicht jedoch strahlte, ihr Vertrauen in Gott wankte nicht.

Căn bệnh ung thư đã đòi hỏi phải cắt bỏ chân trái của nó; tuy nhiên, gương mặt của nó rạng rỡ, sự tin cậy của nó nơi Thượng Đế thật vững vàng.

63. Stattdessen strahlte das menschliche Temperament ab von den Metallwänden und den Müllhalden, um etwas anzubieten, das keine rechtmäßige Nachbarschaft bieten konnte: Freiheit.

Thay vào đó, linh hồn con người toát ra từ bức tường kim loại và bãi rác hướng tới một thứ không khu vực hợp pháp nào có: tự do.

64. Neu bei Google Play Bücher?

Vừa mới bắt đầu?

65. Ich starte die Monitore neu.

Tôi đang khởi động lại hệ thống.

66. Nein!Alles ist so neu!

Không, không khí khá trong lành mà

67. Das Paradies wird neu erstehen!

Địa Đàng sẽ được tái lập (Thi-thiên 37:11).

68. Ihre Schlagfertigkeit ist mir neu.

Họ không hề nói vs tôi về sự nhanh trí của cô

69. Das Predigtwerk wird neu belebt.

Công việc rao giảng được khôi phục.

70. Mein Dad belebt Geschäfte neu.

Bố cháu giúp khôi phục các cơ sở kinh doanh.

71. Es ist neu für uns.

Chúng ta chưa quen mà.

72. Wir gestalteten Chemie und Physik neu.

Sau đó chúng tôi đã điều chỉnh lại môn hóa, môn vật lý

73. So starten Sie Ihr Smartphone neu:

Để khởi động lại điện thoại, hãy làm theo các bước sau:

74. Alles ist so neu und fremd.

Theo nghĩa nào đó, bạn đang chuyển tới một “khu xóm” hoàn toàn mới.

75. Ich werde die Karte neu zeichnen.

Tôi sẽ vẽ lại tấm bản đồ.

76. Seid ihr neu in der Gegend?

Hai vị mới dọn đến khu này ư?

77. Neu startet, organisiert, entfacht, ganz egal.

Khởi động lại, trang bị lại, nhen nhóm lại, gì cũng được!

78. Bezeichnung der Heimatstadt Linz; nova: neu).

Danh xưng cư dân địa phương La Noue: Nouais.

79. Rahmen neu mit aktuellem Text verbinden

Nối khung vào dòng chảy hiện tại

80. Berechne die Metalle der Außenhülle neu.

Kết nối với Sys.co, bảo họ điều chỉnh lại phần vỏ kim loại.