1. Es fehlen # Stimmen

Đó chỉ là # lá phiếu nhỏ nhoi

2. Wir stimmen ab.

Vậy thì biểu quyết.

3. Stimmen wir ab.

Chúng ta sẽ phải biểu quyết.

4. Für Jairo Ortega zu stimmen heißt, für den großartigen Pablo zu stimmen!

Bầu cho Jairo Ortega cũng là bầu cho người xứng đáng nhất, Pablo!

5. Sie stimmen nicht immer.

Nó không phải lúc nào cũng đúng.

6. Hier drei Stimmen dazu:

Hãy xem những cảm tưởng sau:

7. Das Gemurmel der Stimmen.

Tiếng nói rì rầm.

8. Kein Rauschen, keine Stimmen?

Ko tiếng rè, Ko có tiếng nói?

9. Die Stimmen waren harmonisch.

Những âm thanh của những giọng hát du dương

10. Die Augen stimmen nie.

Họ chả bao giờ vẽ mắt cho đúng.

11. Der Baum der Stimmen.

Cây thần của những âm thanh.

12. Ihre Anwälte stimmen zu.

Luật sư của cô ta cũng nghĩ vậy.

13. Es fehlen 5 Stimmen.

Đó chỉ là 5 lá phiếu nhỏ nhoi.

14. Die Zahlen stimmen nicht.

Bài toán đó không thành, phải không?

15. Stimmen zugunsten des Glaubens

Phát biểu ý kiến ủng hộ tín ngưỡng

16. Die Künstler mit den meisten Stimmen und zugleich mehr als 50 % aller Stimmen werden aufgenommen.

Những nghệ sĩ nhận nhiều số phiếu nhất hoặc đạt hơn 50% số phiếu sẽ được công nhận.

17. Warum sollte etwas nicht stimmen?

Bả là người tàn tật.

18. Und das schien zu stimmen.

Điều đó dường như là đúng!

19. Warte, das kann nicht stimmen.

Chờ đã, chuyện này thật vô lý.

20. Mit Stimmen sanft wie Donner

Mang theo tiếng gầm như sấm dậy.

21. Eure Stimmen sind eure Feinde.

Giọng nói chính là kẻ thù của cô cậu.

22. Mehr weibliche Stimmen am Verhandlungstisch?

Để có nhiều tiếng nói của phụ nữ hơn trên diễn đàn?

23. Stimmen können regelrecht gekauft werden.

Các giọng hát phát hành được mua riêng.

24. Der Wähler hat zwei Stimmen.

Thám tử có hai quyền biểu quyết.

25. Stimmen Sie nach Ihrem Gewissen.

Hãy bỏ phiếu theo lương tâm của các anh.

26. Jede einzelne unserer Stimmen zählt.

Từng lá phiếu của chúng ta đều quan trọng.

27. 3,20 % der Stimmen, 2 Abgeordnete.

Quyền của người hưởng dụng 2.20.6 Điều 262.

28. Claire war beschämt wegen dieser Stimmen.

Claire cảm thấy xấu hổ bởi những lá phiếu đó.

29. Insgesamt wurden 317.117 gültige Stimmen abgegeben.

Có tổng cộng 35,117 lá phiếu đã được đếm.

30. Deine Werte stimmen zu 100% überein.

Trừ khi nhóm máu tôi giống anh

31. Ich dachte, Stimmen wären hier wertvoll.

Tôi tưởng phiếu bầu rất có giá trị ở đây.

32. Nehmen wir an, wir stimmen zu.

Được rồi, nếu chúng ta đồng ý với Hiệp định.

33. Die Bilanzen müssen stimmen... Das ist...

Cha phải cân bằng sổ sách, việc đó...

34. Zeigen wir Schwäche, verlieren wir Stimmen.

Nếu ta nhân nhượng quá, chúng ta sẽ bị mất phiếu bầu.

35. Schrift und die Stimmen der Zeit.

"Thoại kịch, tiếng nói thời cuộc".

36. Aber oftmals stimmen ihre Voraussagen nicht.

Nhưng các dự báo của họ thường sai.

37. Ich werde für dieses Gesetz stimmen."

Tôi sẽ bỏ phiếu thuận cho dự luật

38. " Komm, such wo unsere Stimmen sind. "

Hãy đến và tìm chúng tôi nơi mà âm thanh của chúng tôi vọng đến.

39. ~ Komm, such wo unsere Stimmen sind ~

♫ Hãy đến và tìm chúng tôi nơi mà âm thanh của chúng tôi vọng đến ♫

40. Und er bringt uns die Stimmen.

Anh ấy kiếm phiếu bầu cho chúng ta.

41. Doch viele Leute stimmen nicht zu.

Nhưng hầu hết mọi người không đồng ý.

42. Stimmen andere zuverlässige Quellen damit überein?

Các nguồn tài liệu đáng tin cậy khác có cùng quan điểm không?

43. Diese Aussicht muss Jesaja tieftraurig stimmen.

Viễn tượng này chắc hẳn đã làm Ê-sai buồn rầu.

44. Erin, all unsere Theorien über Spektralbesessenheit stimmen.

Mọi lí thuyết về chiếm hữu thân xác của chúng ta đã đúng.

45. Pato Kakeraya, sein Gegenkandidat, erhielt 46 Stimmen.

Ông nhận được 50 phiếu bầu, trong khi đối thủ của ông, Sir Pato Kakaraya nhận được 46 phiếu.

46. Stimmen Ihre Sichtweisen mit meinen Daten überein?

Liệu cách suy nghĩ của bạn có tương ứng với tập dữ liệu của tôi không?

47. Sie hören 3 Stimmen in der Aufnahme.

Cậu sẽ nghe đc những giọng nói trong băng hình ấy.

48. Er wurde mit 56,4 % der Stimmen gewählt.

Các biện pháp được thông qua với 56,6% phiếu bầu.

49. Ich kann nicht für das Paket stimmen.

Tôi không thể bỏ phiếu thuận được.

50. Die Vereinigten Staaten werden mit " ja " stimmen.

Hoa Kỳ sẽ bỏ phiếu thuận.

51. Dewey erhielt letztlich 46 Prozent der Stimmen.

Trong đợt bỏ phiếu cuối cùng, Archuelta nhận được 44% số phiếu bầu.

52. Die Stimmen, die unsere Hosts gehört haben?

Giọng nói mà các chủ thể nghe được ấy?

53. Dann kann jeder für einen Ort stimmen.

Sau đó, mọi người có thể bình chọn một địa điểm sẽ đi.

54. Er wurde 2006 mit 8.344 Stimmen zum Präsidenten von Real Madrid gewählt, während Juan Palacios Zweiter mit 8.098 Stimmen wurde.

Calderon được bầu làm chủ tịch của Real ngày 2 tháng 7 năm 2006, giành được chiến thắng với 8344 phiếu bầu trong khi Juan Palacios xếp hạng nhì với 8098 phiếu bầu.

55. Mich überrascht, dass Sie keine Stimmen erhielten.

Tôi ngạc nhiên là ngài không tự bầu cho mình phiếu nào, ngài Thượng nghị sĩ.

56. Hoffen wir, dass die Landekoordinaten noch stimmen.

Hy vọng tọa độ hạ cánh vẫn chính xác.

57. Das ist eine der vielen Futter-Stimmen.

Đây là một trong những âm thanh gọi đồ ăn.

58. Wir brauchen Ihre Perspektiven, Ihre Neugier, Ihre Stimmen.

Chúng tôi cần quan điểm của các bạn, sự tò mò của các bạn, giọng nói của các bạn.

59. Sie stimmen zu, dass sie das Recht haben?

Ông cũng đồng ý là họ có quyền bầu cử mà?

60. Zusammen lassen diese drei Stimmen die Polyphonie entstehen.

Và cùng nhau, ba giọng này tạo nên bản đa giai điệu.

61. Wie viele Stimmen müssen wir ihm kaufen, Cesare?

Chúng ta cần mua bao nhiêu phiếu, Cesare?

62. Am Ende dieses Tages... werden unsere Stimmen gehört.

Hết ngày hôm nay tiếng tăm của ta sẽ nổi danh..

63. Hatte wohl einen Blackout, aber es muss stimmen.

Chắc là đã mất trí nhớ, nhưng nó là sự thật.

64. Wir mögen keine verärgerten Stimmen oder finsteren Gesichtsausdrücke.

Chúng ta không thích tiếng cãi cọ, không thích những bộ mặt cau có.

65. Wir werden diese Datenbank eine Stimmen-Bank nennen.

Chúng tôi gọi bộ dữ liệu này là ngân hàng giọng nói.

66. Wie stimmen wir das mit der Zeit ab?

Chắc chắn là chúng sẽ có ai đó canh chừng ở ngoài.

67. Mein Geist wimmelt, bringt Gesichter, Stimmen, Eindrücke durcheinander.

Tâm trí tôi ngập tràn, lộn xộn những khuôn mặt, giọng nói, ấn tượng,

68. Und ich achte nicht... auf Stimmen von oben.

Và tôi sẽ không nghe những giọng điệu cao ngạo!

69. Die Evangelien stimmen also in dieser Hinsicht überein.

Bởi vậy, các sách Phúc âm dung hòa với nhau về điểm này.

70. Nein. Sehen Sie helle Lichter oder hören Stimmen?

Có thấy ánh sáng chói chang hay giọng nói văng vẳng không?

71. Das stimmt, aber Stimmen helfen nicht gegen Waffen.

Đúng vậy, nhưng phiếu bầu không chống lại nổi súng đạn.

72. Daher stimmen Abgeordnete üblicherweise für den Kandidaten ihrer Partei.

Thông thường các thành viên Hạ viện Hoa Kỳ sẽ bầu cho ứng viên thuộc đảng của mình.

73. Dann sagte sie also, Sie sollten mit Nein stimmen.

Như vậy là cô ấy có nói với các anh là bỏ phiếu chống.

74. (Off-Ton, mehrere Stimmen) "Hast du deinen Namen vergessen?"

(Lồng tiếng, nhiều giọng nói) “Anh quên tên rồi à?”

75. Doch die Aussagen der falschen Zeugen stimmen nicht überein.

Tuy nhiên, ngay cả lời khai của những kẻ làm chứng dối cũng không nhất trí.

76. Wir kriegen keine Stimmen, indem wir den Präsidenten loben.

Ta không thể kiếm được phiếu bầu bằng cách ca ngợi các chính sách của Tổng thống.

77. Tatsächlich wurden diese Bilder selbst zu Stimmen des Protests.

Thực tế, những bức ảnh trở thành vốn là tiếng nói của sự phản kháng.

78. Wie könnten solche Stimmen aus einer guten Quelle stammen?

Làm sao những tiếng nói như vậy có thể đến từ một nguồn tốt được?

79. Durch die Büsche hörte er Stimmen auf sich zukommen.

Qua lùm cây, nó có thể nghe được nhiều tiếng nói hướng về nó.

80. Stimmen Sie nur ab, wenn Sie gebeten wurden, aufzustehen.

Các anh chị em chỉ có thể biểu quyết khi nào được yêu cầu đứng dậy.