1. Das böse Mädchen will machen, was die machen.

Cô gái dữ dằn muốn được làm việc mà hai người kia đang làm.

2. Wir könnten uns vom Acker machen und Bettgymnastik machen.

Chúng ta có thể thổi kèn garmooshky và tung tăng với nhau một chút.

3. Unsere Bienen machen Honig. Deine Fliegen machen nur Scheiße.

Ong của chúng tôi làm ra mật, nhưng ruồi của anh chỉ làm ra cứt.

4. Sie machen andere Eulen zu Sklaven und machen sie mondwirr.

Chúng tẩy não các cú khác và biến họ thành nô lệ.

5. Wir machen keine guten Bürger, aber wir machen gute Häftlinge.

Chúng tôi không tạo ra những công dân tốt, nhưng chúng tôi tạo ra tù nhân tốt.

6. Wir können es mikrofluidisch machen, wir können es lithografisch machen, wir können es in einem 3D-Drucker machen, wir können es für Kollegen in Tröpfchenform machen.

Chúng tôi có thể tạo ra dòng chảy loãng siêu nhỏ, chúng tôi có thể tạo ra bản in đá, chúng tôi có thể tạo ra trên máy in 3D, chúng tôi có thể in ra thành tờ rơi cho các đồng nghiệp.

7. Wir machen sie zu Helden, oder wir machen sie zur Pointe.

Chúng ta biến họ thành anh hùng hoặc người gây cười.

8. Den Gefangenenaustausch machen.

Trao đổi tù binh.

9. Machen Sie Witze?

Quây bò?

10. Wir machen mit.

Chúng ta vừa nói xong

11. Machen Sie das.

Làm ngay đi.

12. Machen Sie Ärger?

Ông có muốn gây rắc rối cho tôi không?

13. Machen wir Schluss?

Vậy tụi mình chia tay à?

14. Machen Sie Tee.

Pha chút trà cho chúng tôi nào.

15. Machen wir's so?

Vậy chúng ta kết thúc nó?

16. Sie machen Witze.

Họ đem ông ra làm trò cười.

17. Primärwaffe scharf machen.

Nạp vũ khí chính.

18. Wenn ich es wieder machen müsste... Ich würde es anders machen.

Nếu anh được làm lại từ đầu... Anh đã làm khác đi.

19. Flotte startklar machen.

Chuẩn bị cho phi đội xuất kích.

20. Wir machen Urlaub.

Chúng cháu đang đi nghỉ mát.

21. Andere machen Millionen!

Trong khi người khác kiếm ra cả triệu

22. Machen Sie'ne Biopsie.

Làm sinh thiết đi.

23. Machen wir durch.

Quẩy thâu đêm cũng được.

24. Machen Sie Platz.

Nhường đường cho họ.

25. Kinder machen Kunst.

Những đứa trẻ có tạo nên nghệ thuật.

26. Monica machen Marmelade.

Monica đang làm mứt.

27. Wir machen Pausen?

Giờ có vụ giải lao nữa à?

28. Das machen Teilchenphysiker.

Điều này được thực hiện bởi các nhà vật lý nghiên cứu hạt.

29. Machen Sie auf!

Cảnh sát trưởng, mở cửa!

30. Was machen sie?

Chúng (côn trùng) đã làm gì?

31. Königreichslieder machen Mut

Bài hát Nước Trời giúp can đảm

32. Machen Sie's nochmal.

Hãy làm nó xảy ra lần nữa.

33. Wenn Sie dazu bestimmt sind, Geschäfte zu machen, dann machen Sie Geschäfte.

Nếu được kết nối để giao dịch, bạn sẽ giao dịch.

34. " Dann würde ich ein Foto davon machen und ein Dutzend Hochglanzabzüge machen.

" Sau đó, tôi sẽ chụp một tấm hình và rửa cả tá ảnh bóng lộn.

35. Andere machen Tabellen, sogar animierte oder machen so verrückte Sachen wie hier

Có những người làm các hình động rất kì dị, ví dụ như cái này.

36. Sie mussten keine banalen Berechnungen mehr machen, sondern sie konnten viel mehr machen.

Họ không còn phải làm những tính toán nhàm chán, mà còn có thể làm cái gì đó nhiều hơn thế nữa.

37. Also machen Sie's richtig.

Ông chỉ còn đường này thôi.

38. Chipmunks machen das auch.

Alvin, sóc chuột cũng làm vậy.

39. Was machen wir hier?

Chúng ta đang làm gì ở đây?

40. Machen Sie eine Darmspiegelung.

Soi ruột già.

41. Sie machen mir Angst.

Chú làm cháu sợ phát khiếp.

42. Wir machen alle Fehler.

Chúng ta đều mắc lỗi.

43. Wir werden Abstriche machen.

Chúng ta sẽ bắt đầu lau chùi.

44. Machen Sie sich frisch.

Hoàn hồn lại đi, Will.

45. Machen Sie ein CT.

Chụp cắt lớp đi.

46. Familienferien können Spaß machen.

Tóm lại là cả gia đình cùng đi du lịch, có thể sẽ rất vui.

47. Experimente mit mir machen?

Đem con làm vật thí nghiệm?

48. Sie machen mir Vorschriften?

Cho phép tôi?

49. Machen Sie mir Frühstück.

Anh phải làm bữa sáng cho tôi.

50. Das machen wir schnell.

Bố ráp thật nhanh

51. Sie machen wohl Witze.

Chắc ông đang giỡn chơi.

52. Wie machen wir das?

Sao chơi bài lại giúp được?

53. Wir machen gemeinsam Spiele . . .

Chúng tôi bày trò chơi chung với nhau...

54. Sie machen einen Fehler.

Ngài đang phạm sai lầm đấy.

55. Komm, wir machen Disko.

Nào đi sàn nhẩy.

56. Umdrehen oder fertig machen.

Quất hắn hoặc chơi hắn.

57. Machen wir das morgen.

Để mai làm đi.

58. Kinder machen Kindern Mut

Lời động viên từ “miệng các em nhỏ”

59. machen weltweit wir bekannt.

và loan báo tin mừng xa gần.

60. Und was machen die?

Lực lượng đặc nhiệm Nga.

61. machen Menschen damit reich.

giúp bao người lòng đang khao khát

62. Irgendwas müssen wir machen!

Còn nước còn tát.

63. Sie machen davon Figuren.

Họ làm cho hình nộm về họ.

64. Fertig machen zum Entern.

Chuẩn bị giáp lá cà.

65. Machen Sie einen Ausflug?

Ông đang đi du ngoạn đấy ạ?

66. Die Hinterbeine machen dasselbe.

Chân sau cũng có động tác đấy.

67. Sie machen gar nichts.

Ồ, anh chẳng cần làm gì đâu.

68. Machen wir ein Wettrennen?

Mình chạy đua nhé?

69. Sie machen Luftballon- Tiere.

Họ làm thú bằng bóng bay.

70. " a la silhouette " machen.

" a la silhouette. "

71. Klicke auf den Tab Bereiche unkenntlich machen > Gesichter unkenntlich machen > Bearbeiten.

Nhấp vào tab Hiệu ứng làm mờ > Làm mờ khuôn mặt > Chỉnh sửa.

72. Machen Sie eine Lungenbiopsy.

Làm sinh thiết phổi.

73. Das machen nur Anfänger.

Đó là một sai lầm sơ đẳng đấy.

74. Machen das alle Schriftsteller?

Có phải mọi nhà văn đều làm vậy?

75. Sich eine „Motivationskarte“ machen.

Lập “bảng cai thuốc”.

76. Wo werden Sie machen?

Trong trường hợp bạn sẽ lần lượt?

77. Wahlvorschläge kann jeder machen.

Số phiếu bầu cho mỗi người ứng cử.

78. Was wirst du machen?

Cậu định làm gì?

79. Wir machen den Kaiserschnitt.

Tôi đã lên lịch mổ thai rồi.

80. Fertig machen zur Schussfahrt!

Một hòn đá lăn thì không bị đóng rêu.