1. Dazu schwarze Stiefel.

Giày da đen.

2. Seine Stiefel sind kotig.

Đúng là đã bước lên vũng nước.

3. Bringt trockene Stiefel!

Tôi đi chân đất cho nóng người.

4. Gib mir den anderen Stiefel.

Đưa anh chiếc giày kia.

5. Leck mir die Stiefel!

Liếm giày của tôi đi!

6. Sie ist durch den Stiefel gegangen?

Lưỡi kéo có thể cắt đứt cả giày cơ à?

7. Kann ich diese Stiefel behalten?

Cho tôi đôi giày ống của hắn nhé?

8. Du solltest meine Stiefel küssen.

Cô nên quỳ xuống hôn chân tôi đi.

9. Das ist nicht irgendein Stiefel.

Nó không chỉ là cái giày cũ rích đâu.

10. Nein, die Stiefel bleiben an!

Móng chân như vậy giúp anh luôn cảnh giác

11. Es waren schöne Stiefel, ich liebte diese Stiefel, aber nach sieben Wochen Wanderung waren sie verschlissen.

Chúng rất đẹp, đôi yêu thích của cháu, nhưng chúng đã bợt đi sau 7 tuần ròng rã.

12. Gib mir nur meine Stiefel wieder.

Đưa em đôi giày.

13. Sechs Wächter samt Gürtel und Stiefel.

6 bảo vệ thư viện tươi sống, cộng thêm thắt lưng và giày.

14. Aber sie sollen ihre Stiefel abputzen.

Bảo họ là nhớ gạt bùn ở đế giày ống ra nhé.

15. Zigaretten, Pökelfleisch, Stiefel in Größe elf.

Ngài có một bao thuốc Lucky Strikes, ít cỏ, một đôi giày, cỡ 11.

16. Deshalb sind es Stiefel, keine Hausschuhe.

Đó là vì sao nó được gọi là giày ống, không phải dép lê

17. Hut und Stiefel. Wir haben eine wichtige Verabredung.

Lấy mũ và giày của anh đi, chúng ta có một cuộc hẹn quan trọng.

18. Wieso stehen alle um diesen gammeligen Stiefel rum?

Sao họ lại đứng quanh cái giày ống cũ rích kia thế?

19. Darum brachte er seine Stiefel nicht heraus.

Đó không phải lý do bố làm to chuyện ra.

20. Er brach es unter seinem Stiefel entzwei.

Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

21. Ohne Stiefel zieht kein Soldat in die Schlacht.

Lính La Mã không thể ra trận nếu chưa mang giày.

22. Der Oberst hatte grüne Augen und glänzende Stiefel.

Ông Đại tá có cặp mắt xanh, và đôi giày bốt sáng chói.

23. Fünf Jahre putzte ich die Stiefel meines Herrn.

5 năm cọ giày cho ông ta.

24. Wenn nicht, wird der Stiefel deinen Schädel zerquetschen.

Bởi vì nếu không, cái giày đó sẽ đạp nát sọ ông.

25. Der Umhang ist gut, aber die Stiefel verraten dich.

Áo choàng đẹp đấy, Rover, nhưng đôi giày đó đã lật tẩy cô.

26. Ich nahm die Turnschuhe. Die Stiefel ließ ich dort."

Nên cháu để lại đôi ủng đó và rời đi với giày thể thao."

27. Den Hut an den Füßen, Stiefel auf dem Kopf').

“Dịch vụ làm móng chân, tay lên ngôi”.

28. Wir kriegen nicht mal'n Paar Stiefel für 25 Units.

Chúng ta không thể mua nổi rẻ rách với 25 đồng chứ đừng nói.

29. Sobald die Stiefel durchgelaufen waren, würden sie auf uns hören.

Khi những đôi giày đó rách tả tơi, họ sẽ sẵn sàng lắng nghe chúng tôi.

30. Sie bestellt die gleichen Stiefel wie die Frau in Houston.

Cô ấy vừa chọn đôi bốt giống người ở Houston.

31. " Braucht die Stiefel und Schuhe! ", Wiederholte sie in einem staunenden Tonfall.

́Không khởi động và giày dép! ", Bà lặp đi lặp lại trong một giọng điệu tự hỏi.

32. Aber kein Mann stellt seine Stiefel unter das Bett eines Kriegers!

Không đàn ông nào muốn để giày dưới giường của một chiến binh.

33. Der Inhaber eines Sportartikelgeschäfts spendete 100 Paar neue Schuhe und Stiefel.

Một người chủ tiệm đồ thể thao tặng 100 đôi giày và giày ống mới.

34. Ich wollte sagen, dass Ed Bailey eine kleine Pistole in seinem Stiefel hat.

Giả sử như tôi nói tên Ed Bailey đó... có một khẩu súng nhỏ giấu trong giày?

35. Aber ein Gentleman auf Landstreicher sieht wie ein donnernder viele seiner Stiefel.

Tuy nhiên, một người đàn ông trên lang thang nhìn thấy rất nhiều sấm khởi động của mình.

36. ♪ Diese Stiefel eines toten Mannes sind zwar alt und zerbeult ♪

♪ Đôi ủng này của người đã khuất dẫu cũ sờn và mép quăn queo ♪

37. Und du lauf nach Hause und polier dem Major schön die Stiefel!

Và anh cũng mau chạy về nhà lau giày cho ông thiếu tá đi.

38. In die Reihe, sonst ramme ich dir meinen Stiefel ins Arschloch, du Penner!

Mau vào hàng trước khi tao quất nát mông mày bằng gót giày!

39. Im 2. Kriegswinter waren die Stiefel längst verschlissen, aber die Front hielt stand.

Vào mùa đông thứ hai của cuộc chiến những đôi giày đã rách tả tơi nhưng phòng tuyến vẫn còn nguyên.

40. In Ordnung, das sind drei Paar handgenähte Stiefel... und ein verzierter Gürtel mit Silberschnalle.

Được rồi, vậy là ba đôi giày may tay và một dây nịt khóa bạc.

41. Wie oft hab ich dir schon gezeigt, wie du dir deine Stiefel putzen sollst?

Tôi đã chỉ cho rồi mà cậu vẫn không làm được là sao?

42. Wenn dein Nacken noch steifer ware, konntest du dir nicht mal die Stiefel anziehen!

Nếu cái cổ của anh cứng thêm chút nữa thì anh sẽ không thể cúi xuống mang giày được.

43. Motul Perfect Leather eignet sich für Jacken, Hosen, Stiefel, Handschuhe, Sitzbänke, Taschen etc. aus Leder.

Motul Perfect Leather được dùng làm sạch áo khoác da, quần, ủng, bao tay, yên xe, túi xách...

44. Ich bete, dass meine Stiefel immer dein Gesicht küssen werden und meine Schritte mit deinem Herzschlag harmonieren.

Con nguyện rằng bàn chân con sẽ luôn hôn lên khuôn măt Người bước chân con và nhịp tim Người hoà làm một.

45. Er meinte, der Wächter des Nordens sei immer ein Stark, und er würde nie einem Verräter die Stiefel küssen.

Hắn bảo Hộ Thần phương Bắc sẽ luôn là nhà Stark, và hắn sẽ xuống địa ngục nếu phải hôn giày kẻ phản bội.

46. Wir haben ihm dann kleine Stiefel angezogen, damit wir testen konnten, ob die Beine bei der Wahrnehmung der Bodentemperatur eine Rolle spielen.

Điều chúng tôi làm sau đó là đi ủn cho hai cái chân trước này vì đó là cách đẻ kiểm tra xem liệu đôi chân có liên quan đến việc cảm biến nhiệt độ của mặt đất hay không

47. In einem gemütlichen Art und Weise - er tat alles, was in einem gemütlichen Art und Weise - er erwog, versuchen auf ein Paar Stiefel.

Một cách nhàn nhã, ông đã làm tất cả mọi thứ một cách nhàn nhã - ông dự tính cố gắng trên một đôi giầy.

48. Beispiel: Die Gebote eines Schuhhändlers werden möglicherweise angepasst, wenn ein Nutzer nach "lederstiefel" sucht. Denn in diesem Fall ist die Wahrscheinlichkeit, dass er ein neues Paar kauft, höher als bei einem Nutzer, der nach "stiefel reparatur" sucht, auch wenn bei beiden Suchanfragen eine weitgehend passende Übereinstimmung mit dem Keyword "stiefel" vorliegt.

Ví dụ: Đối với một nhà bán lẻ giày, giá thầu có thể được điều chỉnh nếu cụm từ tìm kiếm của một người là "bốt da" và họ có nhiều khả năng mua một đôi mới hơn so với tìm kiếm "sửa bốt", ngay cả khi cả hai tìm kiếm đều so khớp rộng với từ khóa "bốt".

49. Ein Stampfen der Stiefel Meer war in der Eintrag gehört, die Tür wurde aufgerissen, und in wälzte einen wilden Satz von Seeleuten genug.

Một vận bất định kỳ khởi động trên biển đã được nghe trong mục nhập, cửa ra vào là xôi mở, và trong cán bộ hoang dã của thủy đủ.

50. Aber ich so nahe als toucher rebelliert, wenn er ließ mich nicht tragen ein Paar Tuch- Spitze Stiefel, die Ich mag ein paar Brüder geliebt.

Nhưng tôi gần như là một người sờ mó nổi loạn khi ông sẽ không cho tôi đeo một cặp vải đứng đầu khởi động mà tôi yêu thích một vài anh em.

51. " Es war ein leises Grollen der schweren See- Stiefel unter den Bänken, und eine noch geringere Mischen von Damenschuhen, und alles war wieder ruhig, und jedes Auge auf den Prediger.

" Có một thấp ầm ầm của biển- khởi động nặng giữa các băng ghế, và vẫn còn một slighter xáo trộn giày của phụ nữ, và tất cả đã yên tĩnh một lần nữa, và mỗi mắt trên giảng thuyết.

52. Sie sich den Senf Topf auf den Tisch klopfte, und dann bemerkte sie, den Mantel und Hut hatte abgenommen und stellen über einen Stuhl vor dem Feuer, und ein Paar nasse Stiefel bedroht Rost ihr Stahl Kotflügel.

Cô rap nồi mù tạt trên bàn, và sau đó cô nhận thấy các áo khoác và mũ đã được đưa ra và đặt trên một chiếc ghế ở phía trước của lửa, và một đôi khởi động ướt bị đe dọa gỉ fender thép của mình.

53. Zur wesentlichen Ausstattung gehören ein sicherer Klettergurt, ein zuverlässiges Seil, verschiedene Anker, die an der Felswand festgemacht werden, ein Beutel mit Magnesium für besseren Halt sowie geeignete Stiefel oder besondere Schuhe, mit denen der Führende an der Oberfläche der Steilwand Halt findet.

Đồ trang bị thiết yếu gồm có một đai lưng an toàn, một dây thừng chắc chắn, nhiều loại mấu neo để đóng vào bề mặt đá, một túi đựng bột phấn để giúp nắm chặt hơn, và đôi giày thích hợp hoặc một đôi giày đặc biệt mà một người dẫn đầu có thể sử dụng để bám chặt vào bề mặt của một dốc đứng.