1. Die Steine sind fertig.

Những viên đá đã hoàn thành.

2. Die Steine leuchteten hell.

Những viên đá tỏa sáng rực rỡ.

3. Die Steine sind farbcodiert.

Những "viên gạch" này đã được đánh dấu bằng màu.

4. Gold, Silber und kostbare Steine?

Như vàng, bạc và các đá quý?

5. Okay, lassen wir Steine hüpfen.

Vâng, đây là hòn đá để ném lia thia.

6. Weiße Steine aus reinem Sternenlicht.

Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

7. Und sie stolzieren und werfen Steine

Chúng đi nghênh ngang và ném đá.

8. Um Steine zu brechen, zu graben.

Phá đá, đào đất.

9. Ich werfe Steine an dein Fenster.

Ném đá vào cửa sổ nhà cậu.

10. Tretet nicht auf diese spitzen Steine.

Đừng có giẫm lên mấy hòn đá nhọn kì quái đó!

11. Keiner dieser sieben Steine ist erhalten.

Không ai trong 7 người con đó được rửa tội.

12. Sie kam durch die Steine zurück?

Cô ấy đã quay lại nhờ có vòng tròn đá.

13. Die Steine hier enthalten viel Holozit.

Có những khoáng chất đá Phi Hành bên trong những cục đá này.

14. Wisst Ihr, warum wir diese Steine benutzen?

Ngài có biết tại sao chúng ta lại dùng phiến đá này không?

15. " Wirft Steine oben in der Sonne ab... "

"... đá cuội dưới ánh mặt trời... "

16. Er baute Kriegsmaschinerie, für die größten Steine.

Những cỗ máy có thể bắn được những tảng đá to nhất

17. Ein paar Steine und ein paar Finken.

Một vài hòn đá, một vài con chim sẻ.

18. Sie benutzten Kalksteinscheiben, die sie Rai-Steine nannten.

Họ dùng những chiếc đĩa đá vôi gọi là Rai.

19. Ich sah Steine wie jenen, der verloren ging.

Tôi đã thấy những viên đá giống như viên các ông bị mất.

20. Ich finde immer wieder Steine an meinen Füßen. "

Tôi cứ cố tìm những hòn đá đang níu chân tôi lại. "

21. Zur Strafe wurden alle sieben in Steine verwandelt.

Bảy người trong nhóm bị biến thành những bức tượng đồng.

22. Es hat Spaß gemacht, Steine hüpfen zu lassen.

Tôi ném thia lia cừ lắm.

23. Ich finde immer wieder Steine an meinen Füßen.

Tôi cứ cố tìm những hòn đá đang níu chân tôi lại.

24. Er nahm zwei Steine und schlug sie gegeneinander.

Ông lấy tay nhặt lên hai viên đá và đập chúng vào với nhau.

25. Es handelte sich nicht um undurchsichtige glänzende Steine.

Đó không phải là những loại đá mờ đục.

26. Da machte der Bruder Jareds 16 durchsichtige Steine.

Anh của Gia Rết làm ra 16 viên đá trong ngần.

27. Du wurdest beim Diebstahl der Sankara-Steine erwischt.

Ông bị bắt quả tang đang tìm cách trộm những viên đá Sankara.

28. Man befahl uns, schwere Steine ins Lager zu tragen.

Chúng tôi được lệnh vác những tảng đá lớn từ mỏ về trại.

29. Ich würde die Summe lieber auf mehrere Steine aufteilen.

Tôi muốn chia tổng tiền đó ra cho nhiều viên hơn.

30. Ich habe Steine inmitten der Eichenwald dort zu sehen.

Tôi đã thấy những viên gạch trong bối cảnh lùm cây sồi có.

31. Sie sagt, sie hat einen Abnehmer für die Steine.

Cô ấy nói có người mua chỗ kim cương rồi

32. Werden viele Steine zusammengefügt, entsteht ein sehr wertvolles Ganzes.

Nhiều viên gạch hợp lại tạo nên một tòa nhà có giá trị.

33. Heute überziehen diese rußgeschwärzten Steine die Außenmauern wie Narben.

Ngày nay các anh chị em có thể thấy những tảng đá bị cháy đen này giống như các vết sẹo rỗ của những bức tường bên ngoài.

34. Die glatten Steine auf dem Sand sind uns bekannt.

Những hòn sỏi trên cát quen thuộc với chúng ta

35. Milo: Es hat Spaß gemacht, Steine hüpfen zu lassen.

Milo: Tôi ném thia lia cừ lắm.

36. Er „schmolz aus einem Felsen sechzehn kleine Steine“ und bat Gott, er möge „diese Steine ... mit [seinem] Finger“ berühren, „dass sie im Finstern leuchten“.

Ông “nấu chảy một tảng đá và đúc ra mười sáu viên đá nhỏ” và cầu nguyện Thượng Đế sẽ “sờ vào những viên đá này” với ngón tay của Ngài “làm cho nó chiếu sáng nơi tối tăm.”

37. Eure Steine könnten folgendermaßen ausschauen und die eures Gegners so.

Quân cờ của bạn có thể trông như thế này, và cờ của đối thủ thì như thế này.

38. „Steine“ wurden gewissermaßen durch „Eisen“ ersetzt und „Kupfer“ durch „Gold“.

Làm như vậy giống như lấy “sắt” thay cho “đá” hoặc “vàng” thay cho “đồng”.

39. Fangen deine Steine nicht an, wehzutun, wenn dein Knochen niemals...

Hai hòn " đá " của anh không thấy đau nếu anh chưa từng nhét " khúc xương "...

40. Diese fünf Steine wurden vor Jahrhunderten aus dem Monolithen extrahiert.

Năm cục đá được lấy từ Monolith từ nhiều thập kỉ trước.

41. Andere in seinem Alter nehmen Drogen, werfen Steine auf Polizisten.

Bọn nhóc tuổi đấy... chúng nghiện ma túy, ném đá vào cảnh sát.

42. Feuerbeständiges Material wie Gold, Silber und kostbare Steine entspricht gottgefälligen Eigenschaften.

Những vật liệu chống được lửa như vàng, bạc, và đá quí tương đương với các đức tính làm vừa lòng Đức Chúa Trời.

43. „Werden sie die Steine aus den verstaubten Schutthaufen zum Leben bringen?“

Chúng nó há có thể do đống bụi-đất mà lấy nó làm thành đá lại được sao?”

44. Dieser Eindruck wird vermittelt, wenn Schlangen sich über große Steine fortbewegen.

Rắn gây ấn tượng này khi chúng vượt lên trên những tảng đá lớn.

45. Diese Steine bilden und prägen die Stützkonstruktion im Leben eines Menschen.

Những điều này hình thành và dựng lên cơ cấu hỗ trợ của một đời người.

46. Und diese Steine sind Gewichte, die das Biest in Bewegung setzen.

Những tảng đã này đã được tính toán, làm cho con quái vật chuyển động.

47. Steine würden lieber nicht bewegt werden, bewegen werden wir sie dennoch.

Các tảng đá không thích di chuyển, nhưng chúng ta sẽ di chuyển chúng thôi.

48. Die anderen Kinder warfen Steine an mein Fenster und beschimpften mich.

Và mấy đứa trẻ ném đá vào cửa sổ nhà ta rồi gọi tên ta lung tung.

49. Nun, XML wird diese Seiten im Grunde in Lego- Steine verwandeln.

Cái mà XML sẽ làm là cơ bản là nó sẽ biến những trang đó thành những khối Lego.

50. Einige der Fanatiker hatten Steine bei sich und schrien religiöse Parolen.

Vài người trong đám đông mang theo đá và hô những khẩu hiệu tôn giáo.

51. Zu seinen Lieblingsbeschäftigungen gehörte es, uns Steine ans Haus zu werfen.

Một trong những trò giải trí ưa thích của chú là ném đá vào nhà của chúng tôi.

52. Nun, XML wird diese Seiten im Grunde in Lego-Steine verwandeln.

Cái mà XML sẽ làm là cơ bản là nó sẽ biến những trang đó thành những khối Lego.

53. Ihre Position ist durch rote Steine im Pflaster des Hofes markiert.

Vị trí của các di tích này được đánh dấu bằng đá lát màu đỏ trong sân.

54. Dann wechselte ich zu Geologie, " Steine für Sportskanonen. " Das ist leicht.

Rồi tôi chuyển sang địa chất, " đá mòn dạ chẳng mòn. " Môn này không khó.

55. Die Steine der Häuser werden zum Leben erwachen und ihre Besitzer töten.

Đá xây nhà sẽ sống dậy và giết chết chủ nhà.

56. ́ n Haufen Steine hin - und herzuschleppen, das find ich nicht besonders interessant.

Không, chỉ là tôi không mấy hào hứng với việc vác một lô lốc đá từ chỗ này sang chỗ kia.

57. Er verwendet die besten Steine und das feinste Holz, Silber und Gold.

Ông dùng vàng, bạc, gỗ và đá, tất cả đều chọn vật liệu tốt nhất.

58. Die Awaren kämpften erfolglos bis ihnen die Steine für die Katapulte ausgingen.

Người Avars tấn công tường thành cho đến khi bắn sạch cả đá vẫn công cốc.

59. Er trug die Steine auf den Gipfel des Berges, wo er betete.

Ông mang theo các viên đá lên trên đỉnh núi, nơi đó ông đã cầu nguyện.

60. Hier passiert es verschiedene Rechen, welche Lumpen, Steine, Papier und Kunststoff zurückhalten.

Nơi đây, nước thải chảy qua một loạt lưới sàng lọc để tách giẻ rách, đá, giấy và chất nhựa.

61. Jetzt druckten sie die Bausteine und ersetzen die alten Steine mit den Neuen.

Bạn in ra cái vỏ ngoài rồi thay thế cái cũ bằng cái mới. tuyệt chứ?

62. Goddard ist im Wesentlichen der Grund-Handys sind nicht die Groeße der Steine.

Nhờ có Goddard mà điện thoại di động không còn kích thước như của viên gạch nữa.

63. Man braucht nur ein paar Steine und ein Gebäude mit der richtigen Vibrationsfrequenz.

Chỉ cần vài cục đá và một tòa nhà cùng với vài tần số rung động chính xác.

64. Und ich entdeckte auch, dass einige Steine bei der Geburt getrennte Zwillinge sind.

Và tôi cũng khám phá ra, có những hòn đá song sinh bị chia cắt từ nhỏ.

65. Spiel beendet. Es können keine Steine mehr entfernt werden. Sie haben %# Punkte erreicht

Không còn trái banh nào có thể lấy được. Bạn đạt được điểm số % # trong tổng sắp

66. Ich hatte eine Farm, auf der ich 100 Scheffel Steine pro Morgen erntete.

Vài năm trước tôi có một nông trại mà tôi có thể trồng được mỗi mẫu 100 giạ đá.

67. Das sagt Ihnen und auch mir, dass Steine ein Teil ihres Schicksals sind.

Vậy câu chuyện muốn nói với bạn, theo tôi, hòn đá là một phần định mệnh của bà.

68. Das sieht man bei dieser Straße, dass die Steine sich von der Oberfläche lösen.

Bạn thấy đó trên con đường này đá lớp mặt bị bong tróc.

69. Erneut beschuldigen sie ihn der Gotteslästerung und heben Steine auf, um ihn zu töten.

Họ lại tố cáo ngài về tội phạm thượng, và nhặt đá để ném vào ngài.

70. Er erwidert ihnen: „Ich sage euch: Wenn diese stumm blieben, würden die Steine schreien.“

Chúa Giê-su đáp: “Ta phán cùng các ngươi, nếu họ nín-lặng thì đá sẽ kêu lên”.

71. Sie hielten seine Gebeine für „wertvoller . . . als kostbare Steine und schätzbarer [kostbarer] als Gold“.

Họ xem hài cốt của ông “quý hơn châu báu, và thanh khiết hơn vàng”.

72. Es sind nicht die größten Steine auf der Welt, aber sie sind sehr hochwertig.

Không là ngọc to nhất thế giới, nhưng anh đảm bảo chất lượng rất cao.

73. Holt zwölf Steine von dort und stapelt sie da auf, wo ihr heute übernachtet.

Hãy lấy 12 tảng đá và chất đống ở chỗ mà các ngươi sẽ nghỉ lại đêm nay.

74. Josua legt auch zwölf Steine an die Stelle, wo die Priester stehen geblieben sind.

Giô-suê cũng đặt 12 tảng đá nơi các thầy tế lễ đã đứng dưới lòng sông.

75. Ich entfernte dann alle Steine in diesem Radius und stapelte sie zu einem Haufen.

Sau đó tôi gạt đi tất cả số đá trong bán kính đó và xếp vào thành một chồng.

76. Steine, Wassergläser und ähnliche Gegenstände sind, wie von unsichtbarer Hand bewegt, durch die Luft geglitten.

Người ta thấy những tảng đá lớn, những ly thủy tinh đựng nước và những vật tương tự di chuyển trên không giống như bởi một bàn tay vô hình.

77. Es stieß große Bäume um und rollte mächtige Steine fort, als wären sie kleine Kieselsteine.

Những cây to bị trốc gốc và những núi đá lăn như đá cuội nhỏ.

78. Da meine Steine hatte in einem Kamin gewesen, obwohl ich nicht lesen, der Name des

Khi gạch của tôi đã được trong một ống khói trước, mặc dù tôi đã không đọc tên của

79. Material und Bauweise: Meist wurden Steine verwendet, und oben auf den Mauern wurde Dornengestrüpp angebracht.

Vật liệu và cách xây cất: Thường thường, đá với bụi cây gai góc được đặt ở phía trên của bức tường.

80. Als freigebige Reaktion darauf kamen noch mehr Gold, Silber, Kupfer, Eisen und kostbare Steine zusammen.

Họ nhiệt liệt hưởng ứng nên có thêm vàng, bạc, đồng, sắt và đá quí.