1. Stein für Stein wiederaufgebaut in all seiner ursprünglichen Schönheit.

Xây dựng lại đá và khôi phục tới sự vinh quang nguyên bản của nó.

2. War der Stein glatt, wie ein Stein aus dem heiligen Fluss?

Có phải viên đá rất láng như một viên đá cuội dưới dòng sông thiêng?

3. Ihr baut Stein auf Stein und lebt im eigenen Dreck.

Các ngươi xếp từng hòn đá lên nhau rồi sồng trên chính bãi ô uế của mình.

4. Der Magier-Stein.

Huyễn Tiên Thạch?

5. Weg mit dem Stein!

Di Chuyển Tảng Đá

6. Mrs. Stein, Entschuldigung, dass ich Sie störe, aber ist Professor Stein gerade da?

Bà Stein, tôi xin lỗi vì đã làm phiền bà, nhưng giờ Giáo sư Stein có nhà không?

7. Mesa-Stein: Louvre (Paris)

Bia đá Mô-áp: Musée du Louvre, Paris

8. Die Höhle ist mit einem Stein verschlossen. Deshalb sagt Jesus: „Nehmt den Stein weg.“

Trước cửa hang có một hòn đá đậy lại, nên Chúa Giê-su nói: “Hãy lăn hòn đá đi”.

9. Legen Sie den Stein hin.

Nhét cục đá trở vô.

10. Der Stein reagiert auf Organisches.

Viên Đá phản ứng với mọi vật chất hữu cơ.

11. * Der 1868 entdeckte Mesa-Stein hat mit dem Stein von Tel Dan viel gemein.

Bia đá Mesha, được khám phá vào năm 1868, có nhiều điểm giống với bia đá Tel Dan.

12. Professor Stein geht es schlechter.

Tình trạng của Giáo sư Stein càng ngày càng tệ đi.

13. ‘Gleich einem kostbaren rotfarbenen Stein’

‘Rực-rỡ như mã-não’

14. „Ich bin ein unbehauener Stein.

“Tôi là một viên đá thô ráp gồ ghề.

15. Da ist ein Stein drunter!

Có cục đá trong đó!

16. Ein glatter Stein liess darauf schliessen, dass man glücklich war, ein rauher Stein bedeutete Sorgen

Ví dụ, bề mặt nhẵn biểu tượng cho một tâm hồn yên ả, và bề mặt xù xì biểu tượng cho sự lo lắng đến người khác

17. Dieses Gebäude ist aus Stein.

Tòa nhà này được xây bằng đá.

18. Marmor, Stein und Eisen bricht...

Những cành cây và hòn đá có thể làm gẫy xương em.

19. Kroch unter einem Stein hervor

Chui rúc dưới mấy tảng đá

20. Unter jedem Stein in Mexiko.

Lật mọi tảng đá tại Mexico.

21. Wo ist der verborgene Stein?

Hòn đá bị giấu đâu?

22. Dieser Stein hat geheimnisvolle Kräfte.

Có một sức mạnh kỳ bí trong viên đá.

23. Das hier nennt man Stein.

Đây được gọi là cục đá.

24. Ihr Herz war aus Stein.

Họ có lòng dạ chai đá.

25. Professor Stein, Sie sind ein Genie.

Giáo sư Stein, ông quả là 1 thiên tài.

26. Ihr werdet jeden einzelnen Stein umdrehen.

Các ngươi sẽ phải tìm trên cao, dưới thấp, nhìn xa và trông rộng.

27. WIESO der Name „Haus aus Stein“?

TẠI SAO đất nước này có tên là Nhà bằng đá?

28. Gwen sagte, Tauren hatte einen Stein.

Gwen đã nói Tauren có cục đá gì đó.

29. Wenn Herzen aus Stein weich werden

Khi những trái tim chai đá đáp ứng nhiệt tình

30. Die Strahlung, die Stein dabei freisetzt...

Và bức xạ Stein sắp sửa tỏa ra.

31. Musstest du auf jeden Stein treten?

Thấy cục đá nào con cũng nhảy lên hả?

32. 23 Beachte auch den Mesa-Stein.

23 Bạn cũng hãy nhìn xem Bia đá Mô-áp này đây.

33. Einige der Mauern — die Stein auf Stein ganz ohne Mörtel zusammengefügt wurden — sind über 9 Meter hoch.

Một số vách tường cao hơn chín mét, những tảng đá granit được xếp chồng lên nhau mà không trét vữa.

34. Keusche Männer mit Herzen aus Stein.

Sống độc thân với trái tim sắt đá.

35. Eine Wand aus Stein und Sand.

Một bức tường kiên cố đá và cát.

36. Der Junge wird den Stein zurückgeben.

Hãy lấy viên đá từ thằng nhãi đó.

37. Der Stein könnte die Stadt zerstören.

Xe đó mà đổ, viên ngọc có thể san phẳng thành phố.

38. Ich habe trotzdem einen Stein aufgestellt.

Dù sao em cũng dựng một tấm bia.

39. Halte vor der Klasse einen Stein hoch.

Giơ lên một viên đá ở trước lớp học.

40. Man Götzen ehrt aus Holz und Stein.

tượng vô dụng lại ra sức kêu xin,

41. Oder der Kerl, der den Stein fand.

Hay những kẻ nghèo khổ vì đã đào nó lên từ lòng đất.

42. So erzählt beispielsweise der Moabiter-Stein [Mesa-Stein] die andere Seite der in II Könige 3;4ff. geschilderten Geschichte. . . .

Thí dụ, Bia đá Mô-áp cho biết sự tường thuật của dân Mô-áp về câu chuyện mà Kinh-thánh nói đến nơi II Các Vua 3:4...

43. Dieser Stein, das Holz in den Bäumen.

Hòn đá này, gỗ trên cây...

44. Stein ist viel zäher, als er aussieht.

Stein khó chịu hơn vẻ bề ngoài của ông ấy đấy.

45. Aber ich habe den Stein nicht mehr.

Nhưng mình không có đá Phi Hành.

46. Du kannst dieses heiße Stein Ding machen.

Em sẽ tha hồ mát-xa với sỏi.

47. Der Stein ist in dem POD da.

Viên đá ở cái kén xa nhất.

48. Jesus will, dass man den Stein wegnimmt.

Chúa Giê-su bảo họ: “Hãy lăn hòn đá đi”.

49. So, Professor Stein, wie fühlen Sie sich?

Giáo sư Stein, ông cảm thấy thế nào rồi?

50. Jemand wirft einen Stein durch ein Fenster.

Ai đó ném gạch qua cửa sổ.

51. Der Stein ist mit vielerlei Legenden verbunden.

Vùng đất này gắn với nhiều huyền thoại.

52. " Durch Rechtschaffenheit findest du den verborgenen Stein. "

Bằng sự tinh cất của hòn đá bị giấu.

53. Ronan bringt den Stein auf die Planetenoberfläche.

Ronan chỉ cần chạm hòn đá vào bề mặt hành tinh và " bùm ".

54. Es bedeutet, dass unsere Herzen aus Stein sind.

Trái tim của chúng ta đều đã biến thành đá sỏi

55. Isst wie ein Pferd, schläft wie ein Stein.

Ăn khỏe như ngựa ngủ im như đá.

56. Mein Herz aus Stein beginnt zu beben

Trái tim sắt đá của ta, giờ như rung chuyển!

57. Ich nur einen Stein und rote Farbe.

Và ở đây thì chúng ta chỉ cần một hòn đá và ít nước màu đỏ.

58. Der Stein, der vom Berg losgebrochen ist

Hòn Đá Đã Bị Đục Ra Từ Núi

59. Es hat einen Stein in der Hand.

Nó cầm một viên đá to trong tay.

60. Weil er so eine Art Stein sucht.

Hắn đang tìm cục đá gì đó.

61. Meißle es nicht erst in einen Stein —

Đừng ghi bia đá muộn màng;

62. Snape will den Stein nicht für sich selbst.

Snape không muốn lấy Hòn đá cho ông ta.

63. Der Winkel spannt den Stein zu sehr an.

Cú thả này tạo ra quá nhiều sức căng lên tảng đá.

64. Die Inszenierung von Peter Stein in Moskau 1994.

Vì một nền kinh tế chính trị), với Pierre Moscovici, 1991.

65. Man stößt mit der Zehe gegen einen Stein.

Chân vấp phải đá.

66. Und die wollen alle nur den Stein, oder?

Người Dora và " những kẻ kính đen " muốn có viên đá...

67. Ich sehe mich, wie ich den Stein halte.

Ta thấy ta đang cầm Hòn đá.

68. Als der Stein durchs Fenster flog, hatten wir Angst.

Khi viên gạch đó bay qua cửa sổ, chúng tôi đã rất hoảng sợ.

69. Als Baby schlug man ihr einen Stein ins Gesicht.

Lúc nhỏ nó bị người ta lấy đá chọi vào mặt.

70. Es war eine Höhle, und ein Stein lag davor.

Ấy là một cái mộ được đục trong một hang đá, và trước cửa hang có một hòn đá chận lại.

71. Einige sind aus Holz oder Stein oder Metall gemacht.

Có nhiều tượng bằng cây, các tượng khác bằng đá hay kim khí.

72. Manche Schlangen haben einen kostbaren Stein am Kopf.

Một số rắn có đá quý trên đầu.

73. Yellowstone — Wo Wasser, Stein und Feuer aufeinandertreffen 14

Có nên đầu tư vào thị trường chứng khoán không? 13

74. Als sie aber schauen, ist der Stein bereits weggerollt.

Song, hòn đá đã lăn ra rồi.

75. Nein, ein großer Stein liegt vor einem der Räder.

Không, có một hòn đá lớn nằm ngáng trước một bánh xe.

76. JEHOVA ist kein Götze aus Metall, Holz oder Stein.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA không phải là một hình tượng bằng kim khí, gỗ hay đá.

77. Der Beduine hörte, daß der Stein einen Tonkrug zerschlug.

Người du mục Ả-rập nghe tiếng viên đá làm vỡ một cái bình bằng đất nung.

78. Der Stein der Weisen gibt Licht für alle Zeiten.

Hòn đá tạo vàng có thể làm một cây đèn cháy mãi mãi.

79. Aber Jehova schrieb die Gebote noch einmal auf Stein.

Đức Giê-hô-va viết lại những điều răn trên hai bảng đá khác.

80. Man klettert auf kleinen Versenkungen und Leisten im Stein.

Bạn chị bám vào những chỗ trũng và các điểm quan trọng trên đá.