1. Das bringt nicht nur den Stadien was.

Nó không chỉ hữu ích cho sân vận động.

2. Womit wir bei den 3 Stadien dämonischer Aktivitäten wären:

Và vì thế chúng tôi đã phân loại 3 giai đoạn của hành động quỷ ám:

3. Das Kongresskomitee suchte mehrere Stadien und große Sporthallen auf.

Các anh trong Ủy Ban Hội Nghị đã đi xem nhiều sân vận động và trung tâm thể dục thể thao.

4. Übergroße Kühlboxen und Glasbehälter sind in Stadien und Hallen nicht gestattet.

Không nên mang thùng giữ lạnh loại lớn, những chai thủy tinh vào hội trường.

5. Wir haben auch andere Vergnügungen geteilt – in Stadien, öffentlichen Parks, Konzertsälen, Bibliotheken, Universitäten.

chúng ta chia sẻ những cuộc vui chơi thể thao, cắm trại buổi hòa nhạc ngoài trời, thư viện trường đại học

6. Der Non-REM-Schlaf lässt sich wiederum in 4 Stadien untergliedern.

Giấc ngủ non-REM được chia làm bốn giai đoạn nhỏ.

7. Ich habe nicht die Zeit für alle 5 Stadien der Trauer.

Tao ko có thời gian cho mấy cái trò cải lương thế này đâu

8. Das Verbot war 1985 noch gültig, aber wir durften vier Bezirkskongresse in großen Stadien abhalten.

Vào năm 1985, trong khi lệnh cấm vẫn còn, chúng ta được phép tổ chức bốn hội nghị tại các sân vận động lớn.

9. Wissenschaftlern ist heute bekannt, dass der Schlaf aus verschiedenen Zyklen und Stadien besteht

Ngày nay các nhà khoa học biết giấc ngủ có nhiều chu kỳ và giai đoạn

10. Die Römer schätzten die Skulpturen als Kunstwerke, und viele davon schmückten ihre Stadien, Bäder, Villen und Paläste.

Người La Mã ngưỡng mộ các bức tượng đó như những tác phẩm nghệ thuật, thường được dùng để trang hoàng các sân vận động, nhà tắm, biệt thự, và cung điện.

11. Wie schön war es doch, die freudigen, gutgekleideten Delegierten in die Stadien und andere Kongreßstätten strömen zu sehen!

Thật vui sướng biết bao khi thấy những đại biểu ăn mặc chỉnh tề, hớn hở đổ vào thính đường và vận động trường để được Đức Giê-hô-va dạy dỗ!

12. 25 In Hunderten von Stadien und anderen Kongreßstätten in aller Welt hallte es, als alle Anwesenden mit einem donnernden „JA!“ antworteten.

25 Hàng trăm các hội trường trên khắp thế giới đã vang dội khi mọi người trong cử tọa đều hô to “ĐỒNG Ý!”

13. „Von allen Stadien der Entwicklung des Menschen ist die Jugend das schwierigste Stadium“, hieß es in der Zeitschrift Adolescence (Die Jugend).

Báo «Tuổi xuân» (Adolescence) ghi nhận: “Suốt thời gian lớn lên, tuổi dậy thì là khoảng thời kỳ khó khăn nhất.

14. Daraufhin kommt sinnbildlich Blut aus der Kelter heraus bis an die Zäume der Pferde, 1 600 Stadien (etwa 300 km) weit.

Theo nghĩa bóng, máu trong thùng chảy ra cao đến cương ngựa và lan ra một quãng dài một ngàn sáu trăm dặm—khoảng 300 km!

15. „Das Boot aber war schon viele Stadien vom Land entfernt und wurde von den Wellen hin und her geworfen; denn sie hatten Gegenwind.

“Bấy giờ, thuyền đã ra giữa biển rồi, vì gió ngược, nên bị sóng vỗ.

16. Vor einigen Wochen sah ich auf YouTube ein Video der Kongressabgeordneten Gabrielle Giffords in den frühen Stadien ihrer Genesung von einer dieser schrecklichen Kugeln.

Vài tuần trước, tôi có xem một đoạn video trên Youtube về nữ nghị sĩ Hạ viện Gabrielle Giffords đang trong giai đoạn đầu hồi phục sức khỏe sau khi bị bắn bởi một trong những viên đạn khủng khiếp đó.

17. Live Aufführungen, obwohl unglaublich erfolgreich, wurden oft in Orten aufgeführt, die wohl akkustisch die schlechtest möglichen Orte auf unserem Planeten sind, Sportstadien Basketball-Hallen und Eishockey-Stadien.

Nhạc sống, khi mà nó cực kỳ thành công, rút cục lại rơi vào, có lẽ là, xét về mặt âm thanh, những không gian âm thanh tệ hại nhất trên hành tinh này: các khán đài thể thao, những trận bóng rổ và khúc côn cầu.

18. Nach einer Prüfung wurden im Oktober 2014 vier Stadien bestätigt und Neiva für Umbauten mehr Zeit gegeben, bevor sich wenig später gegen die Stadt entschieden wurde.

Sau một cuộc kiểm tra vào tháng 10 năm 2014, bốn sân vận động đã được lựa chọn, trong đó cho phép Neiva nâng cấp cơ sở hạ tầng kỹ thuật trước khi nó bị loại bỏ vào cuối tháng đó.

19. Wie am 20. Oktober 2011 offiziell angekündigt, ist bei der UEFA EURO 2012 in sämtlichen Stadien der Konsum und Verkauf von Tabakwaren sowie jegliche Werbung dafür verboten.

Ngày 20 tháng 10 năm 2011, UEFA tuyên bố là sẽ “ban hành một lệnh cấm tuyệt đối việc sử dụng, bán hoặc quảng cáo thuốc lá tại mọi sân vận động tổ chức giải EURO 2012 của UEFA”.

20. Das Programm wird dazu beitragen, die Säuglings- und Müttersterblichkeitsraten erheblich zu senken und die Überlebensrate für Kinder mit wenig und sehr wenig Körpergewicht in den frühen Stadien der Schwangerschaft zu erhöhen.

Chương trình sẽ giúp tạo điều kiện giảm đáng kể tỷ lệ tử vong của trẻ sơ sinh và mẹ, và tăng tỷ lệ sống sót cho trẻ em có mức sinh thấp là những trẻ có khối lượng cơ thể rất thấp trong giai đoạn đầu của thai kỳ.