1. Sein Puls ist sprunghaft.

Lúc ta bắt mạch cho Tô Tán,

2. Ich bin offenbar zu sprunghaft, egozentrisch, nicht teamfähig.

Là do tính tình nắng mưa, tự kỷ về bản thân, không hoà đồng với mọi người.

3. Aber in den 1990er Jahren stieg diese Zahl sprunghaft an.

Nhưng sau đó, vào những năm 1990, số lượng bắt đầu tăng như tên lửa.

4. Du bist so sprunghaft gewesen kürzlich, wie du es jetzt bist.

Chàng rất thất thường dạo gần đây, giống như chàng bây giờ.

5. In den Polarregionen gab es Unterschiede und das CO2 stieg sprunghaft.

Điều này xảy ra khác nhau ở hai địa cực, và lượng CO2 cũng tăng lên nhảy vọt.

6. Die Lebenshaltungskosten sind sprunghaft angestiegen, so daß es ein echtes Problem ist, auch nur das Lebensnotwendigste zu beschaffen.

Giá sinh hoạt đã tăng vọt, khiến dân chúng rất khó mà có được những vật tối cần để sống.

7. Joshua Kangombe erkannte, was passierte: der Wildbestand verschwand, die Wilderei stieg sprunghaft an und die Lage schien völlig aussichtslos zu sein.

Joshua Kangombe nhìn thấy được thực trạng thế giới hoang dã đang biến mất, nạn săn bắt trộm tràn lan, và mọi thứ đang chìm trong tuyệt vọng.

8. Führende Persönlichkeiten der Welt, Soziologen und Familienberater sind zwar schnell dabei, die Zunahme unehelicher Geburten, die sprunghaft steigenden Scheidungsraten und dergleichen zu beklagen, aber wenn es darum geht, mit praktikablen, realistischen Lösungen für solche Probleme aufzuwarten, sind sie eher zurückhaltend.

Mặc dù các nhà lãnh đạo thế giới, nhà xã hội học và các chuyên viên cố vấn gia đình nhanh nhảu than vãn về những vấn đề như sự gia tăng về số con đẻ hoang và số người ly dị, nhưng họ lại chậm đưa ra những biện pháp thiết thực, có thể giải quyết được những vấn đề như thế.