1. Ich sah ein Spiegelbild.

Cái mình thấy là hình phản chiếu của chiếc gương.

2. Ich bin Ihr dunkles Spiegelbild.

Tôi chỉ là một phản xạ mờ ảo của ông thôi

3. Ich nahm mein Spiegelbild auf.

Tôi đã tình cờ chụp nhằm ảnh của tôi phản chiếu qua cái gương kia.

4. Jeweils das Spiegelbild des anderen.

Những hình ảnh phản chiếu của nhau.

5. Sein Spiegelbild siehst du auch nie.

Cũng không thấy chúng phản chiếu trong gương.

6. Ihre Welt war ihr eigenes Spiegelbild.

Thế giới bà ta phản chiếu hình bóng của chính bà ta.

7. Das Spiegelbild hat sich ein wenig verändert.

Chỉ có hình bóng phản chiếu là thay đổi chút ít thôi.

8. Diese Wand ist fast ein Spiegelbild von dieser.

Bức tường bên này gần như là phần phản chiếu của phần bên kia.

9. Wovon waren Stolz und Ehrgeiz der babylonischen Herrscher ein Spiegelbild?

Sự tự cao và tham vọng của các vua Ba-by-lôn phản ánh gì?

10. Antike Metallspiegel hatten — verglichen mit Spiegeln heute — ein recht undeutliches Spiegelbild.

Gương vào thời xưa không phản chiếu rõ bằng gương thủy tinh ngày nay.

11. Was ist, wenn du dich mit deinem Spiegelbild einfach nicht anfreunden kannst?

Nói sao nếu bạn không thích hình ảnh của mình trong gương?

12. Brüder und Schwestern, wahre Liebe ist ein Spiegelbild der Liebe des Erlösers.

Thưa các anh chị em, tình yêu thương chân thật cho thấy tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi.

13. Ihr hattet Eure Augen auf ein verfälschtes Spiegelbild des Mannes vor Euch gerichtet.

Cô đã trông thấy hình dạng giả trang của tôi. môi kề môi.

14. Durch die Siegelung im Tempel kann unsere Familie, so wie dieses Spiegelbild, für immer weiterbestehen.

Nhờ vào lễ gắn bó trong đền thờ, gia đình của chúng ta có thể tiếp tục mãi mãi, cũng giống như sự phản chiếu trong tấm gương này.

15. Der Tag erscheint nur als blasses Spiegelbild der Nacht, die die Stadt zu einem Sternenhimmel macht.

Ngày chẳng hơn gì một sự phản chiếu nhợt nhạt của đêm, khi mà thành phố trở thành một vòm trời sao lộng lẫy.

16. Der Aszendent kann nicht zwischen den Welten reisen, das bedeutet, wir müssen sein Spiegelbild im Jahr 1903 finden.

La bàn không thể di chuyển giữa 2 thế giới nghĩa là ta phải tìm vật phản chiếu của nó ở 1903.

17. Diese Flutwelle von Problemen, denen wir gegenüberstehen, in Bezug auf Nachhaltigkeitfragen, sind ein Spiegelbild dieses exponentiellen Wachstums der weltweiten Verstädterung.

Và một cơn sóng thần của những vấn đề mà chúng ta cảm thấy mình đang gặp phải xét trên phương diện những thắc mắc về sự bền vững, thực chất lại là sự phản chiếu của sự gia tăng vượt bậc của quá trình đô thị hóa diễn ra trên hành tinh này.

18. DIESE Worte, die letztes Jahr in der Zeitschrift Newsweek zitiert wurden, sind ein Spiegelbild der Gefühle vieler in unserer turbulenten Welt.

NHỮNG lời này được trích từ tạp chí Newsweek năm ngoái nói lên tâm trạng của nhiều người sống trong một thế giới hỗn loạn như hiện nay.

19. Er schrieb über meine Stärken, Schwächen, und gab mir auf schonende Weise Verbesserungsvorschläge, benannte bestimmte Vorfälle, und zeigte mir das Spiegelbild meines Lebens.

Ông viết về những ưu, khuyết điểm của tôi cùng những góp ý nhẹ nhàng để khắc phục với những dẫn chứng cụ thể, làm gương cho cuộc đời tôi.

20. Möge unser Benehmen im Hotel und in der Kongreßstadt stets ein Spiegelbild der Wahrheit in unserem Herzen und der Liebe zu unserem Schöpfer sein.

Mong rằng hạnh kiểm của chúng ta tại khách sạn và ở thành phố có đại hội sẽ luôn luôn phản ánh lẽ thật trong lòng chúng ta, cũng như lòng yêu mến Đấng Tạo Hóa chúng ta.

21. Sie bemühen sich, seine Eigenschaften und Handlungen so genau nachzuahmen, dass sie zu einem — wenn auch unvollkommenen — Spiegelbild ihres Herrn werden (1. Thessalonicher 1:6).

Họ cố gắng noi theo các đức tính và hành động của Thầy họ đến mức có thể phản chiếu nhân cách ngài, dù không thể hoàn toàn giống ngài.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 1:6.

22. Haben wir schon einmal beobachtet, wie ein Vogel, ein Hund oder eine Katze in einen Spiegel schaut und dann auf den Spiegel pickt, das Spiegelbild anknurrt oder anfaucht?

(Châm-ngôn 14:10) Bạn có thấy một con chim, con chó hoặc con mèo nhìn thấy chính mình trong gương và rồi mổ, gầm gừ hoặc tấn công không?

23. Es ist schockierend aber wahr, dass wir nur ein Spiegelbild unserer selbst wahrnehmen; wir sehen uns nur in Momentaufnahmen, die nur einen Bruchteil der Zeit einfangen, die wir leben.

Đó là sự thật rất khó chịu khi mà chúng ta chỉ nhìn thấy mình trong gương, và chúng ta chỉ nhìn thấy chính mình trong những khung hình ghi lại một thời điểm của một khoảnh khoắc mà chúng ta sống.

24. (Markus 10:13-16). Während wir von Jesus lesen und über das nachdenken, was er uns vorgelebt hat, sollten wir uns jedoch immer vor Augen halten, dass wir in ihm das Spiegelbild seines Vaters sehen (Hebräer 1:3).

(Mác 10:13-16) Tuy nhiên, khi đọc và ngẫm nghĩ về gương sống động của Chúa Giê-su, chúng ta hãy luôn nhớ rằng nơi Chúa Giê-su chúng ta thấy hình ảnh rõ nét của Cha ngài.—Hê-bơ-rơ 1:3.

25. Es kommt dann noch in so ein Gerät hinein, das wir auch bei der Computer- und Kernspin-Tomographie für den gesunden Arm verwenden, um so eine Silikonhaut herzustellen, die wir dann in 3-D auftragen und färben, genau wie ein echtes Spiegelbild des anderen Arms.

Nó sẽ đi vào trong thứ mà chúng ta sử dụng trong chụp cắt lớp (CT) và chụp cộng hưởng từ (MRIs) tình trạng của cánh tay khỏe mạnh, để làm ra lớp cao su silicon, sau đó phủ và sơn 3D lên nó -- chính xác hình ảnh mô phỏng của tay còn lại.