1. Die Grafik vergrößert unser Sonnensystem.

Tiếp theo, mô phỏng này cho phép tiến lại gần hệ mặt trời của chúng ta.

2. Unser einzigartiges Sonnensystem — Wie es entstand

Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

3. 2134: Komet Halley wird ins innere Sonnensystem zurückkehren.

2061: Sao chổi Halley sẽ trở lại vào bên trong Hệ Mặt Trời.

4. Kometen bestehen aus dem urtümlichsten Material im Sonnensystem.

Thành phần cấu tạo của sao chổi bao gồm những vật liệu thô sơ nhất trong thái dương hệ.

5. Und dies ist die mächtigste Lichtquelle im Sonnensystem.

Và đây là nguồn ánh sáng mạnh nhất trong hệ mặt trời.

6. Gibt es Leben außerhalb der Erde in unserem Sonnensystem?

Liệu có sự sống nào ngoài Trái Đất trong hệ mặt trời hay không?

7. Gibt es nun Leben jenseits der Erde in unserem Sonnensystem?

Vậy có sự sống ngoài Trái Đất trong hệ mặt trời không?

8. Eine unbekannte Sonde bewegt sich in Richtung terranes Sonnensystem.

Chúng tôi phát hiện 1 tầu thăm dò không rõ nguồn gốc... đang hướng đến Thái dương hệ Terran.

9. Dieser gigantische Kernkraftofen, der Milliarden Tonnen wiegt, beheizt unser Sonnensystem.

Lò lửa nguyên tử lực vĩ đại này cân nặng hàng tỉ tấn, sưởi ấm hệ thống mặt trời của chúng ta.

10. Weiß du, es sind Menschen wie wir. Aus unserem eigenen Sonnensystem.

Họ cũng là con người, như chúng ta cũng từ trong chính thái dương hệ này.

11. Enceladus verströmt Wasserfontänen hinaus ins Sonnensystem, die auf den Mond zurückplatschen.

Enceladus phun từng lớp nước vào hệ mặt trời và đưa chúng trở lại bề mặt.

12. Jetzt war die Gesamtzahl der Planeten in unserem Sonnensystem Neun.

Bây giờ tổng số lượng các hành tinh trong hệ Mặt Trời là 9.

13. Oder von unserem Sonnensystem, der Milchstraße und dem übrigen Universum?

Và nói gì về thái dương hệ, dải Ngân hà của chúng ta và cả vũ trụ?

14. Ich wurde auf einen unbekannten Planeten in einem anderen Sonnensystem transportiert.

Tôi đã được dịch chuyển đến một hành tinh chưa xác định ở một thái dương hệ khác.

15. Unser Sonnensystem gehört zur Milchstraße, einer Galaxie mit mindestens 100 Milliarden Sternen.

Dải Ngân Hà—trong đó có thái dương hệ của chúng ta—chứa ít nhất 100 tỉ ngôi sao.

16. Ich interessiere mich nur für ein abgelegenes Sonnensystem namens M 344 / G.

Thứ mà tôi quan tâm... là một chỗ khỉ ho cò gáy có tên mã là M-344-G.

17. Das Umfeld unserer nächsten Erforschung, dieselben Gestaltungsprinzipien nutzend, war das Sonnensystem.

Trong dự án tương tự kế tiếp, chúng tôi sẽ sử dụng hệ thống nhiệt hạch.

18. Unser Sonnensystem liegt zwischen zwei Spiralarmen der Milchstraße in einem relativ sternarmen Gebiet.

Hệ mặt trời này nằm giữa hai vòng xoắn ốc của dải Ngân Hà, ở nơi có tương đối ít ngôi sao.

19. Raumfahrzeuge sind in das Sonnensystem vorgedrungen und sogar noch über dessen Grenzen hinaus.

Các phi thuyền đã xuyên qua thái dương hệ và bay xa hơn nữa.

20. Das Sonnensystem besteht aus neun Planeten, die sich um die Sonne bewegen.

Thái dương hệ gồm có chín hành tinh bay trên quỹ đạo chung quanh mặt trời.

21. Unser Sonnensystem hat die ideale Lage, weil es keines dieser Extreme aufweist.

Thái dương hệ của chúng ta nằm ở vị trí lý tưởng, ở giữa hai thái cực ấy.

22. In meinem Schulbuch steht, dass unser Sonnensystem schon seit Milliarden von Jahren existiert.

Sách giáo khoa nói rằng trái đất và hệ mặt trời đã tồn tại hàng tỉ năm.

23. In einem viel größeren, dichteren Galaxienhaufen wäre unser Sonnensystem wahrscheinlich nicht so stabil.

Thái Dương Hệ hẳn sẽ không ổn định nếu nằm trong chùm lớn hơn và có nhiều thiên hà hơn.

24. Nicht weniger „erstklassig“ ist unsere „Straße“, das heißt die Bahn der Erde im Sonnensystem.

Không có gì lý tưởng hơn “con đường” của trái đất, hoặc quỹ đạo của nó trong “thành phố” Hệ Mặt Trời của chúng ta.

25. Die gelegentlichen Besuche, die einige Kometen dem inneren Sonnensystem abstatten, erlauben es, sie näher zu studieren.

Thỉnh thoảng một số sao chổi bay ngang qua phần trong của thái dương hệ khiến các khoa học gia có thể tiệm cận nghiên cứu chúng.

26. ▪ In meinem Schulbuch steht, dass die Erde und das Sonnensystem schon seit Milliarden Jahren existieren.

▪ Sách giáo khoa về khoa học nói rằng trái đất và thái dương hệ đã hiện hữu hàng tỷ năm.

27. Unser Sonnensystem wäre wohl kaum dauerhaft stabil, wenn es der Gravitationskraft von zwei oder mehr Sonnen ausgesetzt wäre.

Thái Dương Hệ khó có thể ổn định nếu chịu sức hút của hai hoặc nhiều mặt trời.

28. Welche Art von Diagramm vom Sonnensystem würden Sie ihnen zeigen, um darzustellen, dass es in Wirklichkeit nicht so ist?

Loại sơ đồ hệ mặt trời nào mà bạn sẽ chỉ cho họ, để chỉ ra rằng nó không thực sự như thế này?

29. Mehrere Sterne im Sternhaufen 1806–20. Diese befinden sich auf der unserem Sonnensystem gegenüberliegenden Seite unserer Galaxie.

Nhiều ngôi sao trong cụm sao Cl* 1806-20, nằm ở phía bên kia Ngân Hà.

30. Wenn wir über unser Sonnensystem hinausgehen, so haben wir gelernt, dass die Sterne nicht einfach nur kleine Lichtpunkte sind.

Nếu chúng ta rời xa hệ mặt trời, ta biết rằng vì sao không phải những điểm sáng lấp lánh.

31. Die Frage wird nur umgangen, indem der Ursprung in ein anderes Sonnensystem oder in eine andere Galaxie verlagert wird.

Nó chỉ tránh né vấn đề bằng cách là dời nguồn gốc sự sống sang một thái dương hệ hay thiên hà khác.

32. So können wir jede Masse anheben, unabhängig von ihrer Position im Sonnensystem, innerhalb des planetaren Systems, innerhalb der Galaxien.

Vì vậy, chúng ta có thể nâng bất kỳ khối lượng nào, độc lập với vị trí của nó trong hệ thống mặt trời, hệ thống hành tinh, và trong các dãy thiên hà.

33. Befände sich unser Sonnensystem nahe dem Zentrum der Milchstraße, würden wir die gefährlichen Auswirkungen einer großen Sternkonzentration zu spüren bekommen.

Nếu Thái Dương Hệ nằm gần tâm của dải Ngân Hà, chúng ta sẽ gặp nguy hiểm vì ở trong vùng có mật độ sao dày đặc.

34. Phillips bemerkt: „Die Sonne besitzt 99,87 Prozent der im Sonnensystem vorhandenen Masse und beeinflußt daher durch ihre Anziehungskraft alle seine Himmelskörper.“

Phillips nhận xét: “Mặt trời chiếm 99,87% khối lượng của thái dương hệ, do đó trọng lực của nó chi phối mọi vật thể trong thái dương hệ”.

35. Und wie man schon in der Schule lernt, bewegt sich das gesamte Sonnensystem auf einer Umlaufbahn um den Mittelpunkt der Milchstraße.

Và như chúng ta đã học ở trường, toàn bộ Thái Dương Hệ cũng quay trên quỹ đạo của nó xung quanh tâm dải Ngân Hà, tên thiên hà của chúng ta.

36. Astronomen und Physiker suchen in einer anderen Richtung und lernen immer mehr über unser Sonnensystem, die Sterne und sogar über ferne Galaxien.

Về trên không, các nhà thiên văn học và vật lý học hơn bao giờ hết đang tìm hiểu về thái dương hệ, các ngôi sao, thậm chí các dải thiên hà xa tít.

37. Aber für Wissenschaftler haben auch die Ringe eine spezielle Bedeutung, denn wir glauben, dass sie im Kleinen zeigen, wie das Sonnensystem entstanden ist.

Nhưng đối với các nhà khoa học, nhẫn có một ý nghĩa đặc biệt, vì chúng tôi tin rằng, nhẫn tượng trưng cho, sự hình thành của hệ Mặt trời, trên qui mô nhỏ.

38. Eine Rasse weiter entwickelter extraterrestrischer Wesen, die unser Sonnensystem aus großer Entfernung beobachten, könnte sehr genau das Ende der Erde in sechs Milliarden Jahren vorhersagen.

Một loài vật ngoài hành tinh nhìn hệ mặt trời của chúng ta từ xa có thể tự tin tiên đoán Trái đất sẽ chấm dứt trong 6 tỉ năm tới.

39. Die ideale Position der Erde in der Milchstraße und im Sonnensystem, ihre Umlaufbahn, die Neigung der Erdachse, die Rotationsgeschwindigkeit der Erde und ihr ungewöhnlicher Mond

Vị trí của Trái Đất trong dải ngân hà Milky Way và Hệ Mặt Trời, cũng như quỹ đạo, độ nghiêng, tốc độ quay của Trái Đất, và Mặt Trăng

40. 5 Heute versteht die Wissenschaft recht genau, welche Rolle die Position der Erde im Sonnensystem spielt und warum Umlaufbahn, Größe und Masse unseres relativ großen Mondes einfach ideal sind.

5 Các nhà khoa học khám phá nhiều điều về vị trí của trái đất trong Thái Dương Hệ cũng như quỹ đạo, kích thước và khối lượng hoàn hảo của mặt trăng.

41. Hier sehen Sie Venus, Erde und Mars - drei Planeten in unserem Sonnensystem die ungefähr gleich groß sind, von denen aber nur einer ein wirklich guter Ort zu leben ist.

Đây là ảnh của Kim Tinh, Trái Đất và Hỏa Tinh -- 3 hành tinh trong Hệ Mặt Trời có kích cỡ gần giống nhau, nhưng chỉ một trong số chúng có điều kiện thích hợp cho sự sống.

42. Hier sehen Sie Venus, Erde und Mars – drei Planeten in unserem Sonnensystem die ungefähr gleich groß sind, von denen aber nur einer ein wirklich guter Ort zu leben ist.

Đây là ảnh của Kim Tinh, Trái Đất và Hỏa Tinh -- 3 hành tinh trong Hệ Mặt Trời có kích cỡ gần giống nhau, nhưng chỉ một trong số chúng có điều kiện thích hợp cho sự sống.

43. Ohne die erneuernde Kraft Gottes würden dem ganzen Universum letztlich völlige Desorganisation und Zerstörung drohen — und damit auch unserem Sonnensystem, ohne das es auf der Erde weder stabile Verhältnisse noch Licht oder Wärme gäbe.

Không có sức mạnh vĩnh cửu của Đức Chúa Trời để bảo tồn mọi vật, thì cả vũ trụ—trong đó có hệ mặt trời đóng vai trò vô cùng quan trọng để cung cấp ánh sáng, năng lượng và ổn định quỹ đạo của trái đất—sẽ hoàn toàn rơi vào tình trạng hỗn độn và bị hủy diệt.