1. Sommerferien

Nghỉ hè

2. Ihre Kinder, Sommerferien?

Các con anh, nghỉ hè?

3. Hey, wann fangen deine Sommerferien an?

Này, Khi nào thì cô nghỉ hè?

4. Wir nannten das unsere Sommerferien.

Chúng tôi gọi đó là kỳ nghỉ mát.

5. Es ist der erste Tag der Sommerferien.

Đây là ngày đầu của mùa hè đấy!

6. In den Sommerferien habe ich in einem Postamt gearbeitet.

Trong những ngày nghỉ hè tôi đã đến làm việc ở bưu điện.

7. Noch drei Minuten bis zum Beginn der dreimonatigen Sommerferien.

Trước ngày rằm hằng tháng trong ba tháng mùa xuân.

8. Ich konnte meine Familie nur an Feiertagen oder in den Sommerferien besuchen.

Tôi chỉ được về thăm nhà vào các ngày lễ và kỳ nghỉ hè.

9. Als Studentin nahm ich einmal während der Sommerferien eine Stelle in Texas an.

Trong một kỳ nghỉ hè khi học đại học, tôi đã nhận được một việc làm ở bang Texas.

10. 1 Wie denkst du darüber, nach den Sommerferien wieder zur Schule zu gehen?

1 Sau kỳ nghỉ hè, các em nghĩ thế nào về việc nhập học?

11. Der Beginn der Sommerferien schränkt die Verfügbarkeit familientauglicher Autos erheblich ein.

Bố định thuê xe gia đình nhưng người ta thuê hết rồi.

12. Nachdem ich 14 geworden war, führte ich in den Sommerferien den Pionierdienst durch.

Lúc 14 tuổi, tôi bắt đầu làm tiên phong trong những dịp hè.

13. In den Sommerferien fuhr ich immer nach Kopervik, um meine Angehörigen zu besuchen.

Vào những kỳ nghỉ hè tôi về Kopervik để thăm gia đình.

14. Jahr für Jahr fuhr ich in den Sommerferien Tausende von Kilometern per Anhalter durch Europa.

Mỗi năm vào kỳ nghỉ hè, tôi quá giang xe cả ngàn kilômét đi khắp Âu Châu.

15. Und wenn meine Freunde ihre Sommerferien an der Küste von Jersey verbrachten, dann ich nicht.

Và khi bạn bè của tôi nghỉ hè trên bờ biển Jersey, tôi đã không làm như vậy.

16. In den Sommerferien nahm Richard verschiedene Arbeiten an, um Geld für sein Studium zu verdienen.

Khi trường nghỉ hè, Richard đã đi tìm một vài công việc khác nhau để kiếm tiền đi học đại học.

17. Diese Studentin hatte während der Sommerferien in einem Restaurant gearbeitet, das häufig von LKW-Fahrern besucht wurde.

Cô gái đó đã làm việc trong thời gian nghỉ hè tại một nhà hàng nơi mà những người lái xe tải thường lui tới.

18. Von da an machte ich in den Sommerferien immer Ferienpionier (heute: Hilfspionier) und setzte 100 Stunden im Monat für das Predigen ein.

Từ đó trở đi, mỗi kỳ nghỉ hè tôi đều đăng ký làm công việc tiên phong (nay là tiên phong phụ trợ), dành 100 giờ mỗi tháng cho thánh chức.

19. Ein Freund von mir machte in den Sommerferien mit seiner Familie eine Reihe von Ausflügen, darunter auch Besuche an denkwürdigen historischen Stätten.

Một người bạn đưa gia đình có con nhỏ của mình đi vài chuyến nghỉ hè, kể cả đi tham quan những di tích lịch sử đáng nhớ.

20. In den Sommerferien stand Karl häufig im Pionierdienst, bevor er Anfang 1947 die Highschool absolvierte. Danach nahm er den allgemeinen Pionierdienst auf.

Karl làm tiên phong nhiều lần trong những kỳ nghỉ hè trước khi em học xong trung học đầu năm 1947 và em bắt đầu làm tiên phong đều đều.

21. Als ich während der Sommermonate eine Abendmahlsversammlung besuchte, durfte ich die Botschaften dreier Studenten hören, die während der Sommerferien zu Hause waren.

Trong khi đang tham dự một buổi lễ Tiệc Thánh trong những tháng hè, tôi đã may mắn được nghe những sứ điệp từ ba sinh viên đang nghỉ hè ở nhà.

22. 2010 verbrachte die damals 16-Jährige die Sommerferien bei ihrer Tante in Paris, wo sie einige Straßenkünstler kennenlernte und sich zum ersten Mal im Umgang mit Feuer-Poi übte.

Trong năm 2010, cô đã trải qua kỳ nghỉ hè ở Paris và đây là lần đầu tiên của cô ở đây, cô sống với dì của mình nhưng sớm chuyển đến sống với một người bạn và bắt đầu kiếm tiền bằng cách múa lửa.

23. (Lachen) Die Sommerferien bestanden oft daraus, dass mein Vater mich heilen wollte, also trank ich Milch von Hirschkühen, wurde geschröpft, wurde ins Tote Meer getunkt, und ich weiß noch, wie das Wasser in den Augen brannte und ich dachte: "Es funktioniert!

(Tiếng cười) Kỳ nghỉ hè của chúng tôi thường bao gồm việc cha tôi cố gắng chữa cho tôi lành, Tôi uống sữa hươu, Tôi có những chiếc cốc giác hơi trên lưng, Tôi bị kéo xuống nước ở Biển Chết, và tôi vẫn còn nhớ nước làm cay mắt tôi thế cho nên, tôi nghĩ rằng "Hiệu quả rồi!