1. Das war der sicherste Weg.

Tôi đã cố đi trên đường cao tốc.

2. Und Ihre Stellung ist überhaupt nicht der sicherste.

Và vị trí của bạn không phải là ở tất cả các an toàn nhất.

3. Das sicherste Zuhause ist der Staub.

Người bạn đời tốt nhất của mình... chính là cát bụi

4. Gilt als die derzeit sicherste Klettergurtvariante.

Đây được xem là bản phê bình Thạch đầu ký hoàn chỉnh nhất hiện nay.

5. Das ist der sicherste Ort der Stadt.

Đây là nơi an toàn nhất thành phố.

6. Das ist das sicherste Haus der Welt.

Chúng ta đang ở trong ngôi nhà an toàn nhất hành tinh.

7. Wir sind ins sicherste Gebäude von Nordamerika eingebrochen.

Ta vừa đột nhập thành công vào cơ s an ninh bậc nhất ở Bắc Mỹ đó nha!

8. OS 12 ist das sicherste Betriebssystem auf dem Markt.

OS-12 là hệ điều hành an toàn nhất từng được cho ra đời.

9. Dieses Haus ist bis zur Vertragsunterzeichnung der sicherste Ort.

Căn nhà này là nơi an toàn nhất quả đất đến khi hợp đồng được ký.

10. Ein vertikal- startendes Fluggerät ist nicht die sicherste Art Fluggerät in der Testphase.

Chiếc máy bay cất cánh phương thẳng đứng không phải là phương tiện an toàn nhất trong quá trình kiểm tra tầm bay.

11. Das war seiner Ansicht nach der sicherste Ort im Haus.

Ông để chúng dưới gầm giường vì nghĩ đó là nơi an toàn nhất trong nhà.

12. Wäre Bestrahlung, wie wir es besprochen haben, die sicherste Wahl.

Xạ trị, như ta đã bàn, sẽ là an toàn nhất.

13. Wir sind nicht perfekt, aber die sicherste Hand ist unsere eigene.

Có thể ta không hoàn hảo, nhưng tự chúng ta thực hiện mới là an toàn nhất.

14. Die beste und sicherste Nahrung für Säuglinge und Kleinkinder ist Muttermilch.

Sữa mẹ tốt nhất cho trẻ sơ sinh và trẻ em.

15. Ein vertikal-startendes Fluggerät ist nicht die sicherste Art Fluggerät in der Testphase.

không phải là phương tiện an toàn nhất trong quá trình kiểm tra tầm bay.

16. DIE STRATEGIE: Die sicherste Strategie ist, die Wasserversorgung vor möglichen Verunreinigungen zu schützen.

CÁCH BẢO VỆ: Cách tốt nhất là bảo vệ nguồn nước khỏi bị nhiễm bẩn.

17. Durch meine Erfahrung, der sicherste Weg, Herz einer Frau ist mit einem Geschenk.

Theo kinh nghiệm của ta, cách chắc nhất để vào trái tim của phụ nữ là tặng họ món quà.

18. Es stellte sich heraus, dass die sicherste Vorhersage für einen Gewaltakt ein vorausgegangener Gewaltakt ist.

Hóa ra sự phỏng đoán lớn nhất của bạo lực chính là bạo lực xảy ra trước đó

19. Der sicherste Weg, wie Ihr Kind immer lautere Wutanfälle bekommt, ist, ihm beim ersten Mal Aufmerksamkeit zu schenken.

Cách chắc chắn nhất để bắt con quý vị bớt cơn tam bành là quan tâm tới chúng ngay khi chúng nổi cơn.

20. Der eine hielt es vielleicht für das Sicherste, kein Fleisch auf einem Fleischmarkt zu kaufen, während der andere Fleisch mied, das möglicherweise einem Götzen geopfert worden war.

Người ấy có thể nghĩ điều an toàn nhất là tránh ăn thịt bán ở chợ, cũng như một người khác tránh ăn thịt vì nghĩ rằng nó có thể đã được dâng cho hình tượng.

21. Mit Bezug auf Pädagogen, die den Standpunkt vertreten: „Zucht gefährdet die Gesundheit und das Wohl des Kindes“, äußerte Damon die Ansicht, damit werde „die sicherste Methode, eigensinnige, ungehorsame Kinder großzuziehen“, propagiert.

Trích lời những chuyên gia về việc dạy con, là những người nói rằng “sự sửa phạt có hại cho sức khỏe và hạnh phúc con cái,” ông Damon khẳng định đây là “công thức nuôi dạy con cái trở nên bướng bỉnh, không vâng lời”.

22. Seine Würde ist über Erde und Himmel“, heißt es in der Bibel (Psalm 148:12, 13). Verglichen mit den Positionen und den Vorteilen, die die Welt anbietet, ist der Vollzeitdienst für Jehova als Laufbahn bestimmt der sicherste Weg zu einem freudigen, zufriedenen Leben.

(Thi-thiên 148:12, 13) So với địa vị và phần thưởng mà thế gian này cung hiến, công việc phụng sự Đức Giê-hô-va trọn thời gian chắc chắn là đường lối bảo đảm nhất để có được đời sống hạnh phúc và thỏa lòng.

23. Und Prinz Philip von England sagte einmal: „Die Freiheit, jeder Laune und jedem Instinkt nachzugeben, mag reizvoll sein, aber die Erfahrung lehrt uns immer wieder, daß Freiheit ohne Selbstbeherrschung . . . und ein Benehmen ohne Rücksichtnahme auf andere der sicherste Weg ist, die Lebensqualität eines Gemeinwesens, ungeachtet seines Reichtums, zu zerstören.“

Hoàng gia Philip của Anh-quốc một lần nọ đã nói: “Sự tự do để mà thỏa mãn mọi ý thích và ham muốn thoạt nghe thì có vẻ hấp dẫn, nhưng kinh nghiệm cho thấy rằng sự tự do không kiềm chế... và cư xử không cần nghĩ đến người khác là cách chắc chắn để làm hư hại đời sống của cộng đồng, bất cứ giàu hay nghèo”.