1. Schämt euch, denn ihr macht es nicht.

Nghe mà thấy xấu hổ, không nhẽ cứ để hoài như vậy.

2. Und schämt euch nicht, ihnen echte Liebe zu zeigen.

Và chớ ngại ngùng khi bộc lộ tình yêu thương chân thành với chúng.

3. Warum schämt sich der Gastgeber in Jesu Gleichnis nicht, seinen Freund zu wecken?

Tại sao người gia chủ trong minh họa của Chúa Giê-su đánh bạo thức bạn mình dậy?

4. Schämt man sich, mit seinen Kindern über Sexualität zu sprechen?

Hỡi các bậc cha mẹ, bạn có ngại ngùng nói về chuyện tình dục với con cái không?

5. Auch wenn Menschen sie mit Schande überhäufen — derjenige, ‘dessen Würde über Himmel und Erde ist’, ‘schämt sich ihrer nicht, als ihr Gott angerufen zu werden’.

Mặc dù người ta có thể không ngớt sỉ nhục họ, nhưng Đấng có địa vị cao trọng hơn cả trời và đất “không hổ-thẹn mà xưng mình là Đức Chúa Trời của họ”.

6. Vielleicht hat er eine Lebenskrise, und er ist mit einer Stewardess in Bora Bora, und er schämt sich zu sehr um anzurufen, und zu sagen, dass es ihm gut geht.

Có lẽ dượng ấy đang bị khủng hoảng tuổi trung niên và đang cặp kè với một nàng tiếp viên ở Bora Bora, và thấy quá xấu hổ nếu cứ gọi về nhà để báo là mọi chuyện vẫn ổn.