1. Erwarte dich auf dem Schulhof.

" Hẹn chàng tại sân trường

2. Wir sind nicht auf dem Schulhof.

Đây không phải đội kỷ luật của trường học.

3. Er kam jedemn Tag auf den Schulhof.

Anh ta thường rảo quanh sân trường ngày này qua ngày khác.

4. Sie schafften es, einen höher gelegenen Schulhof zu erreichen.

Cuối cùng họ đến một sân trường ở trên vùng đất cao.

5. Das sind Kinder auf dem Schulhof in Genf während der Pause, im Winter.

Đây là những đứa trẻ trong sân trường ở Geneva giờ ra chơi vào mùa đông.

6. Nur wenige Wochen danach verblutete seine Schwester vor seinen Augen nach einem Granateinschlag im Schulhof.

Chị của em bị thương và chảy máu đến chết trước mắt em chỉ một vài tuần sau đó, khi bị trúng đạn pháo kích ở sân trường.

7. Aber wenn du lieber auf eine Schlägerei auf dem Schulhof wartest...

Nhưng có thể con thích đợi ở chỗ sân trường để tung ra cú đấm bất ngờ.

8. Die Nachricht über den Mord verbreitet sich am nächsten Morgen auf dem Schulhof.

Hội trại kéo dài từ chiều đến sáng hôm sau tại ngay trong sân trường.

9. Eine Gruppe Fünftklässler hob 1 247 Stücke Müll auf, und das allein im Schulhof.

Một nhóm học sinh lớp năm thu gom được 1247 mảnh rác chúng đều ở trên sân trường.

10. Scheuchte ihn immer über den Schulhof, bis der eine oder andere keine Luft mehr bekam.

Từng đuổi đánh cậu trong sân trường đến khi một trong hai thằng hụt hơi thì thôi.

11. Nun saßen sie zu viert auf einer Bank auf dem Schulhof und unterhielten sich über die Bibel.

Bây giờ bốn cô ngồi chung trên một cái băng ghế ngoài sân trường để thảo luận về Kinh-thánh.

12. Als sich der Schulhof leerte und sie ganz allein dasaß, dachte sie daran, was sie von uns über Einsamkeit gelernt hatte.

Trong khi ngồi một mình giữa sân chơi vắng lặng, nó nhớ đến những gì chúng tôi đã dạy nó về sự cô đơn.

13. Junge Leute in Nord Kanada, Kinder in einer Grundschule zogen Schlitten über den Schulhof und taten so als wären sie Richard, Ray und Kevin.

Các bạn trẻ ở bắc Canada, những cô cậu bé ở trường tiểu học, kéo lê đống hành lý dọc sân trường, tưởng tượng họ là Richard, Ray và Kevin.