1. Es wird Schulgeld erhoben.

Có đóng học phí.

2. Manche Familienväter sind der Meinung, sie seien lediglich für die Wohnungsmiete und das obligatorische Schulgeld zuständig.

Một số người chủ gia đình tin rằng họ chỉ có nhiệm vụ trả tiền mướn nhà và tiền học phí.

3. Ich bezweifle, dass Dad will, dass Mom erfährt, wo er das Schulgeld der Kinder ausgibt.

Tôi nghĩ ông bố chẳng muốn bà mẹ khám phá ra nơi anh ta tiêu sài học phí của mấy đứa nhóc đâu.

4. Man kann damit Rechnungen bezahlen, Lebensmittel kaufen, das Schulgeld der Kinder bezahlen, und angeblich sogar Zollbeamte bestechen.

Bạn có thể trả hóa đơn bạn có thể mua rau quả, bạn có thể trả tiền học phí cho con mình, và có người còn mách rằng ta còn có thể dùng nó để hối lộ quan chức hải quan.

5. Vier Kinder mußten die Schule abbrechen, weil weder Schulgeld noch Geld für die Schuluniformen vorhanden war.

Bốn đứa con phải nghỉ học, vì không có tiền trả học phí hoặc đồng phục của nhà trường.

6. Das betrübte meinen Vater sehr. In der Hoffnung, ich würde mich ändern, bezahlte er für mich kein Schulgeld mehr.

Cha rất đau buồn, ngưng trả học phí cho tôi, hy vọng tôi thay đổi.

7. Mein Förderer zahlte von Schottland aus nicht nur das Schulgeld, sondern schickte mir auch manchmal Geschenke oder Geld.

Người bảo trợ gửi học phí từ Scotland, đôi khi cũng cho thêm quà, kể cả tiền.

8. Und als sie zu mir kam und mich um einen Job bat, wollte sie $ 5000 Vorschuss haben, nur damit sie das Schulgeld für ihren Sohn zahlen konnte.

Và khi cố ấy tìm đến tôi xin việc làm, cô ấy hỏi ứng trước 5000 đô chỉ để trả tiền học phí cho con trai.