1. Ich versuche Geld aufzutreiben für neue Schul-Computer.

Mình đang quyên góp tiền để mua cho Jefferson một chiếc máy tính mới.

2. Und Geldgeber sollen Frieden bringen durch Schul - und Straßenbau.

Và người ta tin rằng các nhà hảo tâm có thể mang tới sự bình yên đã xây dựng những ngôi trường và các con đường.

3. Wie ich schon zu meinem Schul-Chorleiter sagte:

Và như tôi đã nói với nhạc trưởng ở trường trung học:

4. 31 Und Schul war der Sohn des Kib.

31 Và Su Lê là con trai của Kíp.

5. Kohors Sohn Nimrod übergibt Kohors Teil des Reiches wieder an Schul.

Con trai Nim Rốt của Cô Ho cho Su Lê một phần vương quốc của Cô Ho.

6. Und es begab sich: Schul zeugte in seinem hohen Alter Söhne und Töchter.

Và chuyện rằng, Su Lê lúc về già đã sinh được nhiều con trai và con gái.

7. Bürgermeister-Kandidatin Moira Queen verblüffte mit einer Initiative zur Wiederbelebung der innerstädtischen Schul-Schwimmprogramme.

Tin trong nước, ứng cử viên Moira Queen. đã phát động chiến dịch cải tạo từ bên trong thành phố với dự án hồ bơi trường học.

8. 2 Die 1983 herausgegebene Schul-Broschüre ist vor allem für christliche Eltern und ihre schulpflichtigen Kinder gedacht.

2 Vào năm 1983, sách ‘Trường Học’ đã được cung cấp đặc biệt cho các bậc cha mẹ tín đồ đấng Christ và các con em của họ còn trong tuổi đi học.

9. 22 Und nun hatte Kohor einen Sohn, der Nimrod hieß; und Nimrod übergab das Reich Kohors an Schul, und er erlangte Gunst in den Augen Schuls; darum erwies Schul ihm große Gunst, und er tat in Schuls Reich, was er wünschte.

22 Và bấy giờ Cô Ho có người con trai tên là Nim Rốt; và Nim Rốt chịu nhường vương quốc của Cô Ho cho Su Lê, và ông này được Su Lê ưu đãi, ban cho nhiều ơn huệ lớn lao; và ông ta có quyền làm theo ý thích của mình trong vương quốc của Su Lê.

10. Auch mit Schul- und Ausbildungsmöglichkeiten, medizinischer Versorgung, dem Erwerb des Führerscheins oder dem Eröffnen eines Bankkontos sieht es schlecht aus.

Họ cũng khó lấy bằng lái xe hoặc mở tài khoản ngân hàng.

11. Sie erklärten ihm die Angelegenheit anhand der Schul-Broschüre, was ihn zufriedenstellte, und er machte den Schülern keine Schwierigkeiten mehr.

Sau khi cha mẹ chị giải thích bằng cuốn sách mỏng “Trường học”, giáo sư hài lòng và không làm khó dễ học sinh nữa.

12. Manche haben Krieg, Hunger oder Naturkatastrophen erlebt, andere lernen die Belastung kennen, die Sucht, Arbeitslosigkeit oder mangelnde Schul- und Berufsausbildung mit sich bringen.

Một số người nếm mùi chiến tranh, đói khát hoặc thiên tai, và những người khác biết được tình trạng căng thẳng của thói nghiện ngập, nạn thất nghiệp, hoặc thiếu học vấn và huấn luyện.

13. Sie können eine Verbindung Ihres Android-Geräts mit einem privaten Netzwerk herstellen, z. B. zu einem Schul- oder Unternehmensnetzwerk, wenn Sie nicht vor Ort sind.

Bạn có thể kết nối thiết bị Android của mình với mạng riêng, chẳng hạn như mạng của trường học hoặc công ty, khi không ở đó.

14. Und die Leute kommen aus der ganzen Welt um den Bali Schul- Fond zu unterstützen, weil diese Kinder die künftigen grünen Führer von Bali sein werden.

Và nhiều người từ rất nhiều quốc gia khác nhau đến hỗ trợ cho Quỹ Học Bổng Bali, bởi vì những đứa trẻ này sắp tới sẽ trở thành những nhà lãnh đạo xanh của Bali.

15. Und die Leute kommen aus der ganzen Welt um den Bali Schul-Fond zu unterstützen, weil diese Kinder die künftigen grünen Führer von Bali sein werden.

Và nhiều người từ rất nhiều quốc gia khác nhau đến hỗ trợ cho Quỹ Học Bổng Bali, bởi vì những đứa trẻ này sắp tới sẽ trở thành những nhà lãnh đạo xanh của Bali.

16. Ebenso erfreulich ist es, daß sich viele durch das Erlernen eines Handwerks oder bestimmter anderer Fertigkeiten auf praktische Weise darauf vorbereiten, nach ihrer Schul- oder Lehrzeit den Pionierdienst aufzunehmen.

Cũng là một sự vui mừng nữa khi biết rằng rất nhiều người trẻ, bằng cách học một nghề hoặc một ngành chuyên môn nào, đang chuẩn bị một cách thực tế để sau này làm khai thác khi ra trường.

17. 7 Und es begab sich: Kib lebte in Gefangenschaft, und sein Volk unter Chorihor, seinem Sohn, bis er überaus alt wurde; doch zeugte Kib in seinem hohen Alter Schul, während er noch in Gefangenschaft war.

7 Và chuyện rằng, Kíp sống trong cảnh tù đày, và dân ông phải chịu sự cai trị của con trai ông là Cô Ri Ho cho đến khi ông trở nên quá già cả; tuy nhiên trong lúc bị tù đày, Kíp, trong tuổi già nua, đã sinh ra Su Lê.