1. Es gab... einen Schreibfehler.

Bên họ bị lỗi biên chép.

2. Sprecher des Labors erklärten die Unstimmigkeit jetzt mit einem simplen Schreibfehler.

Tuy nhiên, giới chức vẫn có ý kiến khác nhau... Cho một lỗi nghiệp vụ trong việc này.

3. Wer schon einmal ein Buch mit größter Sorgfalt und unter günstigsten Bedingungen veröffentlicht hat, der wird zu seinem Leidwesen trotzdem noch Druck- und Schreibfehler entdeckt haben, von denen einige erst nach dem letzten Korrekturlauf aufgetaucht sind. ...

Những người nào đã xuất bản các quyển sách trong những hoàn cảnh thận trọng và thuận lợi nhất đều đã thất vọng khi tìm thấy những lỗi lầm, lỗi in và lỗi máy móc, một số trong những lỗi đó đã xảy ra sau khi thực hiện bản in thử của cuộc kiểm tra cuối cùng.