1. Römer mit Schnüren.

Bọn La Mã đang chăng dây.

2. Schnüren Sie eng, Frank.

Siết chặt vào, Frank.

3. Sie schnüren die Durchtrennung Wolken in jenem Osten:

Làm ren những đám mây cắt đứt ở đằng kia đông:

4. Alles klappte wie am Schnüren, bis du gekniffen hast.

Tất cả mọi thứ vẫn ổn cho đến khi anh phủi toẹt.

5. Statt Netzen, Schnüren oder Haken verwenden die örtlichen Fischer einfache Fallen aus Maschendraht.

Thay vì dùng lưới, dây, hay móc, những người đánh cá địa phương dùng những cái bẫy đơn giản làm bằng lưới thép.

6. Der Ring wird von einem Netzwerk von Schnüren, die mit zwei anderen Ringen verbunden sind, in Position gehalten.

Nó được giữ chặt bởi một loạt dây nối với hai vòng khác.

7. Diese beiden täuschend winzigen Wörter schnüren den echten Beschreibungen und der ehrlichen Kommunikation die Kehle zu.

Hai từ cụt ngủn mờ ám này bóp nghẹt sự tả thực và chân thành trong giao tiếp.

8. Ist es nicht ironisch, dass Christen, die behaupten, an ein unendliches, unerkennbares Wesen zu glauben, Gott in geschlossene Systeme und starre Doktrinen schnüren?

Không đáng mỉa mai sao khi những tín đồ Cơ Đốc Giáo kiên quyết tin vào một cá thể vô định không thể nào biết được. và rồi gán Người trong những học thuyết cứng rắn và hệ thống khép kín?

9. ein Gleitschirm ist ein fallschirmähnlicher Flügel und er fliegt sehr gut, aber ich weiß, dass er für viele wie ein Bettlaken mit Schnüren aussieht.

và dù lượn là một loại dù cánh, và nó bay tốt lắm, nhưng với nhiều người tôi nhận ra nó giống y như tấm mền với dây nhợ dính vào.

10. Wir brauten das Zeug aus alten Kartoffelschalen und manchmal ein paar Schnüren von den Rote-Kreuz-Paketen, um dem Ganzen etwas Aroma zu geben.

Chúng tôi ủ nó bằng vỏ khoai tây cũ, và đôi khi vài sợi dây lấy trong những gói Hồng Thập Tự chỉ để cho nó có chút mùi thơm.

11. Dabei verwendet er eine zierliche, aber sehr genaue asiatische Waage: ein mit einer Gradeinteilung versehener Stab, an dessen einem Ende an drei Schnüren ein rundes Tablett herabhängt und am anderen Ende ein bewegliches Gewicht.

Anh ấy dùng cái cân Á Đông mảnh khảnh nhưng rất chính xác—gồm có một cây có nấc với một đĩa tròn treo ở một đầu bằng ba sợi dây và ở đầu kia thì có trái cân di dịch được.