1. Ohne zu schlucken.

Không được nuốt.

2. Sie schlucken Fertilitätspräparate.

Cô đang dùng thuốc trợ thai.

3. Können Sie schlucken?

Jeff, anh có thể nuốt không?

4. Nicht probieren, einfach schlucken!

Người ta không nếm nó, cô em, chỉ cần nuốt ực.

5. Nicht schlucken, du Schweinehund!

Đừng nhai. Đồ khốn.

6. Meine Mutter konnte kaum schlucken.

Mẹ hầu như không thể nuốt được.

7. Sie schlucken nicht gern was?

Tôi sẽ cho bà một bình xịt mũi.

8. Er kann weder schlucken noch essen.

Thằng bé không thể nào nuốt hay ăn được nữa.

9. Ich will keinen Staub mehr schlucken.

Chẳng còn gì để xơi được.

10. Du willst mein Geschäft schlucken?

Muốn giật mối của tao lắm hả?

11. Alles, was Sie schlucken mussten, die Opfer, die Kompromisse.

Bà chỉ phải nuốt giận, hy sinh, và thoả hiệp.

12. Warum können die nicht Kaugummi schlucken wie wir früher?

Sao người ta không nuốt kẹo cao su đi như hồi chúng ta còn nhỏ nhỉ?

13. MG verursacht Muskelermüdung und Probleme mit dem Atmen und Schlucken.

Suy nhược cơ gây nên mỏi cơ bao gồm cả vấn đề về hô hấp và khó nuốt.

14. Wie genau soll das meinem Unternehmen helfen, Waynes Firma zu schlucken?

Như thế làm sao công ty tôi có thể nuốt chửng được Wayne đây hả?

15. Das Schlucken eines Medikaments führt aber immer auch zu dessen Verdünnung.

Dù vậy, nhược điểm là, uống thuốc luôn đi đôi với việc pha loãng nó.

16. Es ist wie jemanden zu bitten, die Sonne zu schlucken.

Điều đó giống như đòi hỏi một ai đó phải nuốt chửng cả mặt trời.

17. Der Senat wird die bitteren Neuigkeiten dieser Gier nicht einfach schlucken.

Viện Nguyên lão sẽ không dễ nuốt trôi tin xấu về lòng tham của ông.

18. Als hätte der Dämon einen Knochen, den er nicht schlucken kann.

Cứ như Ác Quỷ đang nhai một khúc xương mà không thể nuốt vậy.

19. " Ist das alles? ", Sagte Alice, Schlucken hinunter ihre Wut so gut sie konnte.

" Đó có phải là tất cả? " Alice, nuốt xuống sự tức giận của cô cũng như cô có thể.

20. Das Ketamin könnte perfekt wirken und trotzdem würde er wieder am Stock gehen und Vicodin schlucken.

Thuốc Ketamine có thể có tác dụng và anh ta cũng vẫn sẽ quay lại dùng gậy và nhai Vicodin như kẹo.

21. Sie wollten mich in dünne Scheiben schneiden oder mich zwingen, heiße Kohlen zu schlucken.

Chúng sẽ chém tôi thành hàng trăm hàng nghìn mảnh nhỏ hoặc là bắt tôi phải nuốt những cục than nóng đỏ.

22. Bei ihrer Arbeit als Sandmännchen schlucken sie zerkaute Korallenstückchen herunter, verdauen das, was brauchbar ist, und scheiden den Rest als Sand wieder aus.

Sau khi nuốt san hô bị nghiền nát, chúng hấp thu chất bổ dưỡng từ thức ăn, rồi thải phần bã ra ngoài dưới dạng cát.

23. Würde UY Scuti den Platz der Sonne einnehmen, dann würde er die Erde schlucken und bis über die Umlaufbahn des Planeten Jupiter hinausreichen.

Nếu đặt ngôi sao này ở vị trí của mặt trời thì trái đất và quỹ đạo của Mộc Tinh đều sẽ nằm trong nó.

24. Und dann erweitern sich ihre Pupillen, sie sind vor den Kopf gestoßen, dann schauen sie runter und schlucken schwer, und fangen an ihre Geschichten zu erzählen.

Và đồng tử mắt họ sẽ giãn ra, họ sẽ co rúm sợ hãi, và rồi họ sẽ nhìn xuống và nuốt nước bọt và bắt đầu kể tôi nghe câu chuyện của họ.

25. In diesem Land wurde der Import, die Herstellung und die Verwendung von Plastiktüten verboten, um zu verhindern, dass Land- oder Meerestiere sie schlucken und daran sterben.

Việc nhập khẩu, sản xuất và dùng túi nhựa đã bị nghiêm cấm nhằm bảo vệ động vật dưới biển và trên cạn vì chúng có thể chết sau khi ăn phải các túi nhựa này.

26. Oder denke an ein ständiges Hin- und Hertreten, ein Hin- und Herschwanken des Körpers; eine übertrieben kerzengerade Haltung oder eingeknickte Knie; häufiges Anfeuchten der Lippen, wiederholtes Schlucken, schnelles und flaches Atmen.

Hoặc hãy xem xét: chân luôn luôn xê dịch, người đong đưa bên này sang bên kia, lưng cứng đơ như khúc gỗ hay đầu gối sụm xuống; liếm môi không ngớt, nuốt nước miếng luôn hay thở hổn hển.

27. " Und was, was auch immer neben kommt in das Chaos der dieses Monster in den Mund, sei es Tier, Boot oder Stein, bis es alle ausschweifend geht, dass Foul große schlucken von ihm, und verdirbt in den bodenlosen Abgrund von seinem Bauch. "

" Và điều dầu thế nào đi nưa bên cạnh đến trong sự hỗn loạn của miệng của con quái vật này, có thể là con thú, thuyền, hoặc đá, xuống nó đi tất cả ngay lập tức đó nuốt hôi của mình, và hư nát trong hố sâu không đáy của bụng của mình. "

28. So wie der Fliegenfischer weiß, dass die Forelle vom Hunger getrieben wird, kennt Luzifer unseren „Hunger“ oder unsere Schwächen und führt uns mit gefälschten Ködern in Versuchung, die uns, wenn wir sie schlucken, aus dem Strom des Lebens reißen und uns seinem unbarmherzigen Einfluss unterwerfen.

Giống như người câu cá bằng mồi giả biết rằng cá hồi đang đói, Lu Xi Phe biết “cái đói” hoặc yếu điểm của chúng ta và cám dỗ chúng ta bằng mồi giả mạo mà nếu nhận lấy thì chúng ta có thể đánh mất bình an trong cuộc sống của mình để thuộc vào ảnh hưởng không thương xót của nó.