1. Das verfluchte Schiff.

Con tàu khốn nạn.

2. Das " Crystal Schiff "?

" Con thuyền pha lê " sao?

3. Lauft zum Schiff!

Quay lại tàu đi.

4. Zähes, kleines Schiff.

Con tầu bé nhỏ thật kiên cường.

5. Klingonisches Schiff naht.

Tầu chiến Klingon đang tiến vào cung phần tư.

6. Das Schiff kommt.

Tàu chuyển hàng đang đến.

7. Wenn du auf dieses Schiff zurückgehst, gehen wir auch auf dieses Schiff zurück.

Nếu anh quay lại con tàu đó, thì chúng tôi cũng sẽ quay lại nó.

8. Schiff knallt auf Eisberg.

Con tàu đâm vào tảng băng trôi.

9. Fliegt zurück zum Schiff!

Trở về mẫu hạm đi!

10. Reiß das Schiff auseinander!

Xẻ bán sắt vụn đê!

11. Das Schiff der Königin.

Đó là tàu của con Chúa.

12. Das ist ein Schiff.

Đó là phi thuyền.

13. Unidentifiziertes Schiff, bitte befolgen.

Tàu không xác định, hãy làm theo mệnh lệnh.

14. Ein Schiff mit Crew.

Tôi có tàu và thuỷ thủ đoàn.

15. Sie eilen vom Schiff.

Họ đã bỏ lỡ chiếc thuyền.

16. Lockdowns Schiff hat Sprengfallen.

Tàu của bọn Lockdown có cài bẫy mìn.

17. Ein Schiff der Föderation.

Một phi thuyền của Liên bang!

18. Schiff verlassen, Mr. Sulu.

Di tản ngay, Sulu.

19. Verlasst das sinkende Schiff.

Một con tàu bị bỏ rơi.

20. Er hat das Schiff gerammt.

Nó phá vỡ một con tàu.

21. Dieses Schiff hat keine Waffen.

Phi thuyền này không có khả năng chiến đấu.

22. Das Schiff ist außer Gefecht.

Phi thuyền của Liên Minh đã bị hư hại nghiêm trọng.

23. Ich möchte Euer Schiff versichern.

Tôi sẵn lòng lo việc bảo hiểm tàu của anh.

24. Aber... einer mit einem Schiff.

Nhưng 1 kẻ mạo danh với 1 con tàu.

25. Die Originaldateien von deinem Schiff.

Tập tin gốc từ con tàu của anh

26. Besetzen Sie das Exodus-Schiff.

Vận hành phi thuyền di tản ấy đi.

27. Das Schiff... ist ihre Mitgift.

Con thuyền là của hồi môn.

28. Einfache Matrosen übernehmen das Schiff.

Những con người trước cột buồm. Đang lấy tàu cho chính mình.

29. Ein Bibelprediger auf diesem Schiff?

Nói láo kinh thánh trên tàu này à?

30. Das Schiff ändert den Kurs.

con tàu đang quay trở lại.

31. Wir müssen das Schiff stoppen.

Chúng ta phải chặn đứng tàu lại.

32. Schon wieder so ein Schiff.

Là nó đó, anh ấy chắc hẳn bị bắt rồi.

33. Wir müssen das Schiff aufrichten!

CHASE: Chúng ta phải làm cho tàu đứng thẳng lên! CHASE:

34. Das Schiff muss sich stabilisieren.

Chúng ta phải thiết lập trường giảm xóc.

35. Das Schiff muss zerstört werden.

Nó phải bị phá huỷ.

36. Das Schiff auf Kurs bringen.

Chỉnh lại hướng con tàu.

37. Sie wollten ein Schiff zurücklassen.

Nhưng anh lại yêu cầu một tàu ở lại.

38. IFF-Alarm bei ankommendem Schiff.

Báo động đỏ:1 tàu lạ đang tiến đến.

39. Der Käpt'n kennt das Schiff.

Thuyền trưởng rành tàu này.

40. Ru'afos Schiff nimmt Kontakt auf.

Con tàu của Ru'afo đang gọi cho chúng ta.

41. Ein Schiff steht zur Verfügung.

Một con tầu đã sẵng sàng.

42. Ein Schiff habe ich nicht.

Chúng ta làm gì có tàu thủy.

43. Vater ist auf dem Schiff?

Bố đi chài sao?

44. Ich werde das Schiff vermissen.

Tôi sẽ nhớ con tầu này.

45. Das zerstört das halbe Schiff.

Ta có thể phá hủy một nửa con tầu.

46. Und wer segelt das Schiff?

Và ai lái con tàu đó?

47. Wo fährt das Schiff hin?

Khởi hành ở điểm nào?

48. Das Schiff läuft heute ein.

Chiếc tàu cập bến hôm nay.

49. Ich verlasse mein Schiff nicht.

Tôi không bỏ tàu của mình đâu.

50. Das Schiff ist heiß gelaufen.

Bọn tôi chạy con tàu quá mức.

51. Was machst du auf dem Schiff?

Con đang làm gì trên phi thuyền đó?

52. Er sagte, das Schiff war überladen.

Rồi ông ta nói con tàu đã chở nặng gấp đôi.

53. Sie kommen mit dem Schiff zurück.

Họ đang đi thuyền về nhà.

54. Die Bombe ist auf diesem Schiff.

Không, quả bom thật nằm ở trên tàu này.

55. Ich komm nicht zurück aufs Schiff.

Anh không thể quay lại tàu nữa.

56. Jetzt müssen wir das Schiff anhalten.

Nào nhanh lên, phải gọi cho được con tàu đó.

57. Er bringt das Schiff ins Wanken.

Anh ấy đang lắc con tàu.

58. Schleunigst verlassen sie das falsche Schiff.

Lập tức sai người chèo thuyền nhỏ đuổi theo.

59. Sie ist mit ihrem Schiff gekoppelt.

Nó làm việc song song với phi thuyền của chúng.

60. Das Schiff legt jetzt ab, Emir.

Không lâu nữa chúng ta sẽ rời cảng, Emir.

61. Das Schiff steht unter schwerem Beschuss.

Tàu đang phải chịu hoả lực rất mạnh.

62. Unser Schiff fährt in 10 Min.!

Chiếc tàu hơi nước sẽ rời bến mười phút nữa!

63. Das Schiff erhielt nie ein Bugnetz.

Tàu không bao giờ đạt được cuộc thám hiểm.

64. Alle außer Holloway auf das Schiff!

Tất cả trừ Holloway về phi thuyền!

65. Dieses Schiff besitzt einen sogenannten Phantomantrieb.

Phi thuyền được cung cấp năng lượng bởi 1 thứ gọi là Ổ Ma.

66. Fahren Sie uns unter das Schiff.

Thuyền trưởng, tôi muốn ông đưa chúng ta xuống dưới con tàu đó

67. Feuern wir auf unser eigenes Schiff?

Bắn vào tàu của ta sao, Thiếu tướng?

68. Er kennt das Schiff schon ewig.

Ông ấy đã biết con tàu này từ lúc còn bé.

69. Dann geh auf ein anderes Schiff.

Sẽ thôi khi anh lái một chiếc tàu khác.

70. Die Welt mit dem Schiff erkunden.

Khám phá thế giới dọc các dòng sông.

71. Alle Passagiere müssen das Schiff verlassen!

Mọi người sẽ phải bỏ tàu!

72. Das Schiff legt bei Tagesanbruch ab.

Chiếc thuyền khởi hành lúc bình minh.

73. Dieses Schiff ist bis Sonnenuntergang gesunken.

Và con tàu này sẽ bị đánh chìm bởi màn đêm buông xuống.

74. Uns um das Loch im Schiff kümmern.

Đi giải quyết lổ hỏng trên con tàu.

75. Wir sind im Haupthangar, gegenüber dem Schiff.

Chúng ta đang ở trong nhà chứa máy bay của con tàu.

76. „Ihr Freund vom Schiff“, sagte die Stimme.

Giọng nói lại cất lên: “Bạn anh ở trên tàu đó”.

77. Dabei wurde kein Schiff versenkt oder beschädigt.

Không con tàu nào của đoàn tàu vận tải bị mất hay hư hại.

78. Ich lasse niemanden von diesem Schiff abtreten.

Tôi không để ai trên tàu này bỏ cuộc đâu.

79. Er verlor ein weiteres Schiff vor Hawaii.

Ông ta đã chạy con tàu thứ hai bị mắc cạn ngoài Hawaii.

80. Tor Degatons Streitkräfte haben das Schiff umgeben.

Lực lượng Tor Degaton đã bao vây tàu.