1. Diese Richtlinie heißt Richtlinie zur Vorratsdatenspeicherung.

Nó được gọi là Chỉ thị bảo lưu dữ liệu.

2. Es gab eine Richtlinie.

Vẫn còn một chính sách đang có hiệu lực.

3. Diese Richtlinie basiert auf unseren Softwareprinzipien:

Chính sách này được xây dựng dựa trên các Nguyên tắc phần mềm của chúng tôi:

4. Die Drei Gesetze sind meine alleinige Richtlinie.

Chính 3 điều luật đó hướng dẫn tôi.

5. Bilder müssen der Richtlinie zur Bildqualität entsprechen.

Hình ảnh phải tuân thủ Chính sách về chất lượng hình ảnh của chúng tôi.

6. Weitere Informationen zu unserer Richtlinie für Erwachseneninhalte

Tìm hiểu thêm về chính sách nội dung dành cho người lớn của chúng tôi

7. Weitere Informationen zur Richtlinie für personalisierte Anzeigen

Để tìm hiểu thêm, hãy đọc Chính sách quảng cáo theo cá nhân.

8. Verstoß gegen die Richtlinie für Drittanbieter melden

Báo cáo vi phạm chính sách dành cho bên thứ ba

9. Alma gab uns eine Richtlinie als Entscheidungshilfe.

An Ma đưa ra cho chúng ta lời hướng dẫn để lựa chọn.

10. Diese Richtlinie gilt für die folgenden Funktionen:

Chính sách này áp dụng cho các tính năng sau:

11. In der Richtlinie sind folgende Sachverhalte geregelt:

Các yêu cầu về chính sách được sắp xếp theo các nguyên tắc chính sau:

12. Die Richtlinie zu unangemessenen Inhalten wird entsprechend aktualisiert.

Chính sách nội dung không phù hợp sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

13. Richtlinie: Als Dritter Anspruch auf einzelne Videos erheben

Chính sách: Xác nhận quyền sở hữu từng video với tư cách là bên thứ ba

14. Diese Richtlinie motivierte bestimmt, die Wahrheit zu sagen.

Chỉ dẫn này là động lực mạnh mẽ để thôi thúc người ta nói sự thật.

15. Nach Inkrafttreten dieser Änderung werden diese Bestimmungen nicht mehr im Rahmen unserer Richtlinie "Nutzersicherheit", sondern im Rahmen der Richtlinie "Finanzdienstleistungen" durchgesetzt.

Khi thay đổi này có hiệu lực, chúng tôi sẽ thực thi các quy tắc này như là một phần của chính sách "Dịch vụ tài chính" thay vì qua chính sách "An toàn người dùng" của chúng tôi.

16. Beschränkungen und Anforderungen nach Richtlinie 2014/53/EU

Các giới hạn và yêu cầu theo chỉ thị 2014/53/EU

17. Weitere Informationen über die Shopping-Richtlinie zu alkoholischen Getränken

Để biết thêm thông tin, hãy xem Chính sách mua sắm đối với Đồ uống có cồn.

18. Weitere Informationen zu unserer Richtlinie für nicht jugendfreie Inhalte

Tìm hiểu thêm về chính sách của chúng tôi đối với nội dung có định hướng người lớn.

19. Jedes Mal, wenn du eine bestehende Richtlinie veränderst, wird die vorgenommene Änderung automatisch auf sämtliche Ansprüche übertragen, die auf dieser Richtlinie basieren.

Bất cứ khi nào bạn thực hiện thay đổi cho một chính sách, thay đổi đó tự động áp dụng với tất cả các xác nhận quyền sở hữu sử dụng chính sách đó.

20. Unsere Richtlinie bezüglich Spenden für politische Anzeigen bleibt unverändert.

Chính sách của chúng tôi về quảng cáo cho quỹ chính trị sẽ được giữ nguyên.

21. Unsere Ureltern wurden allerdings nicht ohne jede Richtlinie gelassen.

Tuy nhiên, cha mẹ đầu tiên của chúng ta đã không thiếu sự chỉ dẫn.

22. Weitere Informationen zur Richtlinie und zur Beantragung der Zertifizierung

Tìm hiểu thêm về chính sách này và cách đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

23. Von dieser Richtlinie sind folgende Händlergruppen oder Unternehmen ausgenommen:

Chính sách này có một vài ngoại lệ:

24. Apps müssen der Google-Richtlinie zu unerwünschter Software entsprechen.

Các ứng dụng phải tuân thủ Chính sách về Phần mềm không mong muốn của Google.

25. Diese Richtlinie wurde zuletzt am 16. Dezember 2016 aktualisiert.

Chính sách này được cập nhật lần cuối vào ngày 16 tháng 12 năm 2016.

26. Weitere Informationen über die Shopping-Richtlinie zu Gesundheit und Medizin

Xem Chính sách về chăm sóc sức khỏe và thuốc trong mua sắm để biết thêm thông tin.

27. Außerdem wird die Richtlinie "Unseriöses Verhalten" in "Inakzeptable Geschäftspraktiken" umbenannt.

Ngoài ra, chúng tôi sẽ đổi tên chính sách Hành vi không đáng tin cậy thành Hoạt động kinh doanh không được chấp nhận.

28. Die Google Ads-Richtlinie zu Malware wird Mitte Juli aktualisiert.

Chính sách của Google Ads về phần mềm độc hại sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 7.

29. Diese Richtlinie zur personalisierten Werbung gilt nur für Gmail-Anzeigen.

Chính sách quảng cáo được cá nhân hóa này chỉ áp dụng cho quảng cáo trong Gmail.

30. Lesen Sie dazu die Richtlinie zur interessen- und standortbezogenen Werbung.

Vui lòng đọc Chính sách về quảng cáo dựa trên sở thích và vị trí.

31. Mit Inkrafttreten der neuen Richtlinie wird die betreffende Richtlinienbeschreibung aktualisiert.

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

32. Mit Inkrafttreten der neuen Richtlinie wird die Richtlinienbeschreibung entsprechend aktualisiert.

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

33. Nach Inkrafttreten der neuen Richtlinie wird die Richtlinienbeschreibung entsprechend aktualisiert.

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, trang chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

34. Die Richtlinie zu Inhalten nur für Erwachsene wird entsprechend aktualisiert.

Chính sách nội dung dành cho người lớn sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

35. Weitere Informationen zur Richtlinie "Unverantwortliche Erfassung und Nutzung von Daten"

Tìm hiểu thêm về chính sách "Thu thập và sử dụng dữ liệu không hợp lý"

36. Google wird die Richtlinie zu politischen Inhalten wie folgt aktualisieren:

Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

37. Eine Upload-Richtlinie ist eine Richtlinie, die du mit einem Video verknüpfen kannst, das du selbst hochgeladen hast und auf das du Anspruch erhoben hast.

Chính sách tải lên là chính sách mà bạn liên kết với một video do bạn tự tải lên và xác nhận quyền sở hữu.

38. Weitere Informationen zur Google Ads-Richtlinie zu Gesundheit und Medizin

Tìm hiểu thêm về chính sách về Chăm sóc sức khỏe và thuốc của Google Ads.

39. Hinweis: App-Namen und Namen von Entwicklern unterliegen dieser Richtlinie.

Lưu ý: Tiêu đề ứng dụng và tên nhà phát triển tuân theo chính sách này.

40. Diese kann nach dem Inkrafttreten der Richtlinie im Oktober beantragt werden.

Các nhà quảng cáo có thể đăng ký xin cấp giấy chứng nhận khi chính sách ra mắt vào tháng 10.

41. Die Google Ads-Richtlinie zu Finanzdienstleistungen wird im Januar 2013 geändert.

Chính sách của Google Ads về dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào tháng 1 năm 2013.

42. Die Google Ads-Richtlinie zur Nutzersicherheit wird Mitte März 2012 aktualisiert.

Chính sách Google Ads về An toàn người dùng sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 3 năm 2012.

43. Für unsere Richtlinie zu glücksspielbezogenen Inhalten sind derzeit keine Änderungen vorgesehen.

Chúng tôi không thực hiện bất kỳ thay đổi nào đối với chính sách về nội dung có liên quan đến cờ bạc tại thời điểm này.

44. Die Seite Finanzprodukte und - dienstleistungen wird bei Inkrafttreten der Richtlinie aktualisiert.

Chúng tôi sẽ cập nhật trang Các sản phẩm và dịch vụ tài chính khi chính sách này có hiệu lực.

45. Nach Veröffentlichung dieser Klarstellung wird die Richtlinie zur Nutzersicherheit entsprechend aktualisiert.

Sau khi bản giải thích được đăng, chính sách An toàn người dùng của chúng tôi sẽ được cập nhật nhằm phản ánh thay đổi này.

46. Die aktuelle Richtlinie, die das Bewerben von Radardetektoren untersagt, bleibt bestehen.

Chính sách hiện tại đã cấm các công cụ rò tìm ra-đa vẫn áp dụng.

47. Die Google Ads-Richtlinie zu Finanzdienstleistungen wird Mitte März 2012 aktualisiert.

Chính sách Google Ads về Dịch vụ tài chính sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 3 năm 2012.

48. Die Google Ads-Richtlinie zur Nutzersicherheit wird Mitte April 2012 aktualisiert.

Chính sách Google Ads về An toàn người dùng sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 4 năm 2012.

49. Weitere Informationen über die Shopping-Richtlinie zu Inhalten nur für Erwachsene

Để biết thêm thông tin, hãy xem Chính sách mua sắm đối với Nội dung dành cho người lớn.

50. Die Google Ads-Richtlinie zu Finanzdienstleistungen wird Mitte Juni 2012 geändert.

Chính sách của Google Ads về dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 6 năm 2012.

51. Folgendes ist nach der Richtlinie zu Reseller- und Informationswebsites nicht zulässig:

Không được phép sử dụng các quảng cáo sau theo Chính sách về người bán lại và trang web thông tin:

52. Nahezu alle Drittanbieterpartner, die die aktuelle Google-Richtlinie für Drittanbieter einhalten, werden auch die neue Richtlinie einhalten, wenn sie die oben beschriebenen zusätzlichen Anforderungen an Transparenz erfüllen.

Hầu hết tất cả đối tác bên thứ ba tuân thủ chính sách dành cho bên thứ ba hiện tại của Google cũng sẽ tuân thủ chính sách mới khi họ đáp ứng các yêu cầu về tính minh bạch bổ sung được mô tả ở trên.

53. Ein wichtiger Vorteil des Erstellens und Speicherns von benutzerdefinierten Richtlinien besteht darin, dass Änderungen, die du an einer Richtlinie vornimmst, auf alle Ansprüche übertragen werden, die diese Richtlinie verwenden.

Lợi ích chính của việc tạo và lưu các chính sách tùy chỉnh là nếu bạn thực hiện bất kỳ thay đổi nào đối với một chính sách, thì sự thay đổi sẽ tự động áp dụng cho tất cả các xác nhận quyền sở hữu sử dụng chính sách đó.

54. Die Regelungen für Tierarzneimittel basieren auf der Richtlinie 2001/82/EG.

Đối với thuốc thú y, theo quy định hướng dẫn số 2001/82/EC có sửa đổi.

55. Weitere Informationen finden Sie in unserer Richtlinie Inhalte nur für Erwachsene.

Đọc thêm về Chính sách nội dung dành cho người lớn của chúng tôi.

56. Weitere Informationen finden Sie in der Google Ads-Richtlinie zur Bildqualität.

Hãy xem Chính sách chất lượng hình ảnh để biết thêm thông tin.

57. Die Google Ads-Richtlinie zu Spendensammlungen wird Mitte November 2011 geändert.

Chính sách Google Ads về Gây quỹ sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 11 năm 2011.

58. Die Google Ads-Richtlinie zu gefälschten Dokumenten wird Mitte April 2012 geändert.

Chính sách Google Ads về Tài liệu giả mạo sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 4 năm 2012.

59. Aber wir möchten die Verteidigung abmahnen, entsprechend der Richtlinie des Strafverfahrens 15.

Nhưng chúng tôi muốn bị cáo chú ý đến điều điều thứ 15 của luật Hình sự.

60. Die Google Ads-Richtlinie zu Finanzdienstleistungen wird voraussichtlich im Mai 2015 geändert.

Chính sách của Google Ads về Dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào khoảng tháng 5 năm 2015.

61. Sie müssen die Richtlinie zur Einwilligung der Nutzer in der EU einhalten.

Bạn phải tuân thủ chính sách về sự đồng ý của người dùng ở Liên minh Châu Âu.

62. Lesen Sie die Google-Richtlinie für Drittanbieter und halten Sie sie ein.

Xem lại để hiểu rõ Chính sách bên thứ ba của Google.

63. Anzeigen oder Landingpages, die gegen die Google-Richtlinie zu unerwünschter Software verstoßen

Quảng cáo hoặc đích đến vi phạm Chính sách về Phần mềm không mong muốn của Google

64. Wenn du keine Standardrichtlinie auswählst, verwendet YouTube die vordefinierte Richtlinie Überall monetarisieren.

Nếu bạn không chọn chính sách mặc định, YouTube sẽ sử dụng chính sách định sẵn là Kiếm tiền ở mọi nơi.

65. Mitte Oktober wird die Google Ads-Richtlinie zu Diskriminierung und Gewalt geändert.

Chính sách của Google Ads về nội dung "Chống đối" và bạo lực sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 10.

66. Lesen Sie unsere allgemeine Richtlinie für flexible kostenlose Inhalte, bevor Sie beginnen.

Hãy đọc hướng dẫn chung về mô hình Tỷ lệ nội dung mẫu linh hoạt của chúng tôi trước khi bắt đầu.

67. Es sind derzeit keine Änderungen an unserer Richtlinie zu glücksspielbezogenen Inhalten vorgesehen.

Chúng tôi không thực hiện bất kỳ thay đổi nào đối với chính sách về Nội dung có liên quan đến casio giải trí tại thời điểm này.

68. Weitere Informationen finden Sie in der Google Ads-Richtlinie zu politischen Inhalten.

Hãy xem Chính sách nội dung chính trị trên Google Ads để biết thêm thông tin.

69. Weitere Informationen zur Richtlinie "Falsche Darstellung der eigenen Person oder von Artikeln"

Tìm hiểu thêm về chính sách "Xuyên tạc bản thân hoặc sản phẩm"

70. Die Google Ads-Richtlinie zu falschen Darstellungen wird im Mai 2018 aktualisiert.

Chính sách Google Ads về Nội dung xuyên tạc sẽ cập nhật vào tháng 5 năm 2018.

71. Anzeigen müssen gemäß der Richtlinie zu Stil und Rechtschreibung leicht verständlich sein.

Theo Chính sách về văn phong và chính tả, quảng cáo phải dễ hiểu.

72. Anzeigen für Onlineverzeichnisdienste oder Software zur Anrufaufzeichnung sind von der Richtlinie nicht betroffen.

Chính sách này sẽ không hạn chế quảng cáo cho các dịch vụ thư mục trực tuyến hay phần mềm ghi âm cuộc gọi.

73. Die Google Ads-Richtlinie zu nicht unterstützten Inhalten wird im April 2015 geändert.

Chính sách của Google Ads về nội dung không được hỗ trợ sẽ thay đổi trong tháng 4 năm 2015.

74. Eine Vorschau der aktualisierten Version der Richtlinie "Verkauf kostenloser Produkte und amtlicher Dienstleistungen" können Sie hier einsehen. Diese neue Version wird die derzeit geltende Version der Richtlinie am 19. April ersetzen.

Xem bản xem trước phiên bản được cập nhật về chính sách "Bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ", sẽ thay thế chính sách hiện tại vào ngày 19 tháng 4.

75. Die Google Ads-Richtlinie zu gefährlichen Produkten oder Dienstleistungen wird Ende September geändert.

Chính sách Google Ads về Sản phẩm hoặc dịch vụ nguy hiểm sẽ thay đổi vào cuối tháng 9.

76. Außerdem müssen Sie die Richtlinie zur Einwilligung der Nutzer in der EU einhalten.

Bạn cũng phải tuân thủ chính sách về sự đồng ý của người dùng ở Liên minh Châu Âu.

77. Weitere Informationen zur Google-Richtlinie für Inhalte nur für Erwachsene im Merchant Center

Tìm hiểu thêm về chính sách của Google về nội dung hướng đến người lớn tại Merchant Center

78. Sobald die neue Richtlinie in Kraft getreten ist, wird die entsprechende Richtlinienbeschreibung aktualisiert.

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

79. Die Google Ads-Richtlinie in Bezug auf Abtreibungen wird sich Mitte August ändern.

Chính sách của Google Ads về phá thai sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 8.

80. Was zeigt, dass die ersten Christen Gottes Richtlinie hinsichtlich des Blutes ernst nahmen?

Điều gì cho thấy tín đồ Đấng Christ thời ban đầu xem trọng sự chỉ dẫn của Đức Chúa Trời về huyết?