1. Richtige Größe, richtige Form...

Đúng kích cỡ, đúng hình dáng.

2. Das Richtige.

Chính nghĩa!

3. Richtige Pausentechnik

Tạm ngừng thích hợp

4. Richtige Macht.

Quyền năng thực sự.

5. Die richtige Lokalisation.

Nó nằm ngay vùng lân cận..

6. Tu das richtige.

Hãy làm điều đúng đắn.

7. Ich bin nicht sicher, ob es die richtige Zeit, der richtige Ort oder das richtige Medium ist um meinen Lebenslauf zu präsentieren.

Tôi không chắc đây là thời điểm, địa điểm hoặc phương tiện thích hợp để đăng hồ sơ xin việc của tôi.

8. Sagt der Richtige.

Câu đó phát ra từ cái thằng vừa kề dao vào cổ tao.

9. Pinguine sind richtige Athleten.

Những con chim cánh cụt là những vận động viên thực thụ

10. Sie ist stabil, hat die richtige Größe und strahlt genau die richtige Energiemenge ab.

Nó ổn định, có kích thước lý tưởng và tỏa ra lượng năng lượng vừa đủ.

11. Zu dieser Eigenschaft gehört zweierlei: die richtige Einstellung und das richtige Verhalten.

Không thiên vị bao gồm hai yếu tố: thái độ và hành động.

12. Auf die richtige Partnerin.

Một người bạn nhảy.

13. Genaue Zeiteinhaltung, richtige Gliederung

Đúng giờ, cân đối

14. Wir wollen richtige Polizisten!

Chúng tao muốn cảnh sát!

15. Sie ist zuverlässig, hat die richtige Größe und liefert uns genau die richtige Menge Energie.

Nó ổn định, có kích thước lý tưởng và tỏa ra lượng năng lượng vừa đủ.

16. Richtige Ernährung — ein Muß

Phải dinh dưỡng thích hợp

17. Die richtige Einstellung zur Arbeit

Quan điểm đúng về việc làm

18. 2 Das richtige Umfeld schaffen

2 Hãy kiểm soát môi trường xung quanh

19. Ich tue das Richtige.

Tôi đang làm điều đúng đắn.

20. 97 5 Richtige Pausentechnik

97 5 Tạm ngừng thích hợp

21. Die richtige Anerkennung geben.

Dạy con bài học đúng.

22. Das sagt der Richtige.

Ma men như anh mà cũng bày đặt nói thế với tôi à.

23. Ich bin nicht die Richtige.

Nếu đó là điều ông cần, thì tôi xin lỗi, tôi không phải người ông tìm.

24. Der richtige Gott ist bescheiden.

Số điện thoại đúng của tôi rất đơn giản.

25. Wissensdrang in richtige Bahnen lenken

Phát huy tính ham thích tìm tòi

26. Das richtige Timing ist wichtig.

Cần phải canh thời gian chính xác.

27. Ob sie die Richtige ist?

Ta không nghĩ cô ta là chọn lựa đúng đâu.

28. Das ist die richtige Einstellung.

Có chí khí đấy.

29. Er war eine richtige Plage.

Giờ nó đã là một mầm mống thực sự

30. Der richtige Gebrauch der Macht

Sử dụng quyền hành một cách thích đáng

31. Heiligkeit ist das richtige Wort.

Sự thánh thiện là từ đúng.

32. Die richtige Einstellung bei Verhandlungen

Thái độ đúng trong các phiên họp thẩm vấn

33. Man tut trotzdem das Richtige.

Không có nghĩa là con phải làm việc xấu?

34. Jack, Sie tun das Richtige.

Jack, cậu đang làm điều đúng đắn.

35. Benutzen Sie die richtige Munition.

Hãy đoán chắc là ông sử dụng đúng loại đạn cho chuyện này.

36. Das waren noch richtige Messen.

Họ làm lễ mét bài bản.

37. Tu einmal im Leben das Richtige.

Giờ thì, chỉ một lần trong đời mình, làm điều em nên làm đi.

38. Du hast das richtige Temperament dafür.

Cháu có khí chất phù hợp với việc đó.

39. Die richtige Umgebung zum Lernen schaffen

Thiết lập bối cảnh cụ thể cho việc học hỏi.

40. 16 Richtige Kleidung und gepflegtes Äußeres.

16 Ăn mặc chải chuốt thích đáng.

41. Das ist nicht der richtige Zeitpunkt.

Có lẽ bây giờ chưa phải lúc.

42. Es ist nie der richtige, Dix.

Chẳng có lúc nào là thích hợp, phải không Dix?

43. Es geht um die richtige Taktik.

Sách lược, các bạn ạ!

44. Der richtige Mixer für Ihre Küche

Tìm máy trộn phù hợp với bạn!

45. Und natürlich brauchen wir die richtige Kleidung.

Và, Griff, ta cần quần áo cho mọi người.

46. Also ist B die richtige Antowort.

Vì vậy, sự lựa chọn B là câu trả lời của chúng tôi.

47. Wenn man mit dem Fahrrad steile Bergpässe erklimmt, braucht man die richtige Einstellung, um die richtige Höhe zu erreichen.

Việc vượt ngang dải núi hiểm trở bằng xe đạp đòi hỏi có thái độ đúng đắn để đạt đến độ cao đúng.

48. Richtige Einstellung wichtig, um erfolgreich zu sein

Thái độ đúng đắn cần thiết để thành công

49. Was ist die richtige Einstellung zur Wahrheit?

Ta nên có thái độ đúng đắn nào đối với lẽ thật?

50. Wenn ich erst mal richtige Krallen habe...

Khi nào móng vuốt của con mọc ra...

51. Eine Kassette sorgt für die richtige Untermalung.

Tớ phải nhờ Rod làm 1 tí hiệu ứng đây.

52. Dankbar, die richtige Entscheidung getroffen zu haben

Hài lòng về quyết định của mình

53. Sie waren keine Theoretiker, sondern richtige Tüftler.

Những người này không phải các nhà vật lý lý thuyết.

54. Der richtige Umgang ist daher äußerst wichtig.

Vì vậy chọn kết hợp với tôn giáo đúng là rất quan trọng.

55. Um Konzentration und die richtige Verfassung beten.

Cầu nguyện và tập trung khi đọc Kinh Thánh.

56. Sie ist nicht einmal meine richtige Mama.

Bà ấy thậm chí không là mẹ ruột của em.

57. Das ist der richtige Beweggrund für Gastfreundschaft.

Đây là một động cơ tốt để tỏ lòng hiếu khách.

58. Hilts, das ist vielleicht nicht der richtige Zeitpunkt.

Hilts, có lẽ lúc này không thích hợp cho những chuyện như vậy.

59. Terrence, mach einmal in deinem Leben das Richtige.

Terrence, một lần trong đời, ông hãy làm điều gì đó đúng đắn

60. Der erste richtige Schlaf seit über einer Woche.

Giấc ngủ ngon đầu tiên cả tuần nay.

61. Wir müssen die richtige militärische Entscheidung treffen,

Ngoại trưởng, nhiệm vụ của chúng ta là đưa ra quyết định quân sự đúng đắn.

62. Er ist ein Spinner, eine richtige Landplage.

Hắn là một cái quả hạch, một cái nhọt dưới mông.

63. Das kann nicht die richtige Methode sein.

Con không chắc nếu kết thúc biện minh cho phương tiện.

64. Es muss aber die richtige Kehle sein.

Phải bảo đảm là cắt đúng cổ.

65. Der richtige Weg kann manchmal anstrengend sein.

Đôi khi, đường đi đúng là con đường chông gai.

66. Leider ist es nicht das richtige Haus.

Tuy nhiên, nó không nhất quán.

67. Für das richtige Geld mag ich alles.

với một số tiền hợp lý. tôi thích mọi thứ.

68. Lass mich jetzt die richtige Wahl treffen.

Hãy để tôi đưa ra lựa chọn đúng đắn bây giờ.

69. Anstand umfasst mehr als die richtige Kleidung.

Việc làm một người khiêm tốn đòi hỏi nhiều hơn là chỉ những bộ quần áo thích hợp.

70. Ein Sonderermittler ist wahrscheinlich die richtige Vorgangsweise.

Một công tố viên đặc biệt là giải pháp tốt.

71. Ein Zeichen, dass ich das Richtige tue.

Dấu hiệu gì đó để nhận biết tôi đi đúng hướng.

72. Ist das die richtige Interpretation der Evolutionstheorie?

Điều này có diễn tả đúng thuyết tiến hóa không?

73. Obwohl, für eine richtige Beziehung wahrscheinlich nicht.

Dù vậy, có lẽ không phải chất liệu cho mối quan hệ.

74. Wer bietet die richtige Führung für uns heute?

Ai là nhà lãnh đạo lý tưởng thời nay?

75. Machen Sie, was Sie für das Richtige halten.

Làm những gì anh nghĩ là đúng.

76. Ich bin das richtige Baby für den Job.

Bà đã thuê đúng em bé để làm việc này.

77. Das wäre genau der richtige Zoo für uns.

Đó đúng là cái sở thú an toàn của chúng tớ.

78. □ Woher weiß ich, welche Religion die richtige ist?

□ Làm sao mình biết chắc đâu là tôn giáo thật?

79. Ja, die richtige Anleitung ist von entscheidender Bedeutung.

Thật vậy, không thể thiếu sự hướng dẫn đúng đắn.

80. Er hat wohl die Richtige noch nicht gefunden.

Có lẽ tại vì ổng chưa tìm được người phụ nữ thích hợp.