1. Regel Nummer sechs:

Bài 6: giải cứu con tin...

2. Die goldene Regel

Khuôn Vàng Thước Ngọc

3. Regel Nummer 1.

Quy tắc số 1.

4. Gothams goldene Regel.

Quy tắc vàng của Gotham.

5. Oberste Regel der Diplomatie:

Quy tắc ngoại giao đầu tiên, dừng khi đang dẫn trước.

6. Ich habe eine Regel.

Tao có một quy tắc.

7. Welche Regel ist das?

Nguyên tắc số mấy vậy?

8. Neue regel: keiner gibt auf.

Trong luật mới, không ai được đầu hàng.

9. Menschenwürde und die Goldene Regel

Quy tắc nâng cao nhân phẩm

10. Das war Regel Nummer 1.

Đó là quy tắc số 1.

11. Diese Regel gibt es nicht!

Không có quy định nào như thế.

12. Regel Nummer 1 im Fegefeuer,

Quy tắc đầu tiên của Luyện Ngục, cưng.

13. Hier ist meine zweite: Mein Mandant Will war keine Ausnahme dieser Regel, er war die Regel.

Còn đây là điều thứ hai: Thân chủ tôi, cậu Will không phải trường hợp ngoại lệ của luật; cậu ta vẫn phải chịu án.

14. Regel Nummer zwei: Begrüße die Unordnung.

Quy tắc số hai: trân trọng sự lộn xộn.

15. Das ist eine sehr gute Regel.

Nguyên tắc rất đúng đấy.

16. Es gibt eine Regel für " Object ".

Chúng ta có 1 qui tắc cho tân ngữ.

17. Wichtigste Regel: Niemand gibt etwas umsonst.

Luật quan trọng nhất trên thế giới là không ai cho anh cái gì.

18. Der doppelte Familienertrag war die Regel.

Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

19. Du hast gegen eine Regel verstoßen.

Cậu đã quên mất một nguyên tắc.

20. Vincent, du hast jede Regel gebrochen.

anh đã phá luật:

21. Die erste Regel beim Aufspüren Flüchtiger:

Quy tắc đầu tiên khi truy lùng kẻ đào tẩu:

22. Ori hat eine, bestens bekannte Regel.

Ori có một nguyên tắc bất di bất dịch.

23. Wenn du eine Regel verletzt hast

Khi vi phạm nội quy

24. Es heißt Flammes linke Hand Regel.

Nó gọi là quy tắc bàn tay trái của Fleming

25. In der Regel treten Warnzeichen auf.

Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

26. Jahresabos sind in der Regel günstiger.

Gói theo năm (hàng năm) thường là gói có mức phí thấp hơn cả.

27. Denn die Goldene Regel ist kompliziert.

Vì cái khó khăn nguyên tắc vàng.

28. Die altruan dürfen keine regel mehr brechen.

Họ sẽ không để phái Abnegation phá vỡ thêm bất cứ luật lệ nào nữa.

29. Auch Jesus hielt sich an diese Regel.

Chúa Giê-su noi theo khuôn mẫu này.

30. Das Rätsel war eine Wenn- Dann- Regel.

Tình huống phức tạp chúng tôi đã nghĩ ra là một quy luật nếu- thì.

31. Überprüfungen dauern in der Regel zwei Werktage.

Việc xem xét thường hoàn thành trong vòng hai ngày làm việc.

32. Echte Schweine sind in der Regel Allesfresser.

Những con lợn đực trưởng thành thường bị sói tránh hoàn toàn.

33. Das ist die Erste Regel des Journalismus!

Đó là quy tắc đầu tiên của báo chí.

34. Regel 1 für das Überleben in Zombieland:

Nguyên tắc số 1 để sinh tồn tại vùng đất Thây Ma...

35. Briefe holen beim Greißler wird zur Regel.

Việc cai quản chính quyền bằng quan nhiếp chính trở thành luật lệ.

36. Diese Hütten sind in der Regel verschlossen.

Các khu vực này thường đóng cửa.

37. Die Unterrichtssprache ist in der Regel Spanisch.

Ngôn ngữ giảng dạy chính thức là tiếng Tây Ban Nha.

38. Konfigurieren Sie die Regel abhängig vom ausgewählten Regeltyp:

Định cấu hình quy tắc, tùy thuộc vào loại quy tắc bạn đã chọn:

39. Regel Nummer eins: Neugierde steht an erster Stelle.

Quy tắc số một: sự tò mò là ưu tiên số một.

40. Dies führt in der Regel zu innergemeindlichen Spannungen.

Điều này thường dẫn đến những căng thẳng sắc tộc cao độ.

41. Daher hat das Ministerium eine neue Regel aufgestellt.

Bộ Pháp thuật đã ban hành điều lệ mới.

42. Konfuzius und andere lehrten Abwandlungen der Goldenen Regel

Khổng Tử và những người khác dạy những biến thể của Luật Vàng

43. Die erste Regel lautet, es gibt keine Regeln.

Quy luật đầu tiên là chẳng có quy luật nào cả

44. Die aromatischen sind dabei in der Regel stabiler.

Các cồn cát nói chung là tương đối ổn định.

45. Für Internet-by-Call gilt diese Regel nicht.

Đối với các quán cà phê Internet thì điều này không xảy ra.

46. Diese Feuerwehrleute sind in der Regel auch bewaffnet.

Những người lính này thường có nhiệm vụ bảo vệ các khẩu đội pháo.

47. In der Regel wird nur der Nasenrücken gereinigt.

Thông thường chỉ có phần chóp nhọn đầu dao là được mài sắc.

48. Channels, die nicht in der ersten Regel enthalten sind, also im ersten Label, werden der zweiten Regel zugeordnet, sofern diese vorhanden ist.

Bất kỳ kênh nào không được bao gồm trong quy tắc đầu tiên (tức là nhãn đầu tiên) nằm trong quy tắc thứ hai nếu có.

49. Nach welcher Regel behandelt Jehova seine vernunftbegabten Geschöpfe?

Đức Giê-hô-va cư xử với các tạo vật thông minh theo quy tắc nào?

50. Ich fürchte, wir haben eine " Keine Verbrecher " Regel.

Tôi e rằng chúng tôi có luật không được chứa chấp tội phạm.

51. In der Regel erfolgt sie vor der Inhaftierung.

Thường lại bị bắt giam.

52. Sie sprechen in der Regel gern über ihre Religion.

Nhiều người trong số họ thích chia sẻ về niềm tin và phong tục của mình.

53. Und die erste Regel des Spiels ist recht einfach.

Và luật chơi đầu tiên của trò chơi khá là đơn giản.

54. Es gibt aber ein paar Ausnahmen von der Regel.

Vẫn tồn tại một vài ngoại lệ.

55. Eine undankbare, gefühllose, egoistische Einstellung ist heute die Regel.

Ngày nay thái độ thịnh hành là thái độ bội bạc, chai lì và ích kỷ.

56. Eine Regel noch, Nummer zehn: Halten Sie sich kurz.

Còn bí quyết số mười nữa là: Hãy ngắn gọn thôi.

57. In der Regel möchte ich wissen wen ich töte

Vì tôi thường thích để ý anh ta giết ai.

58. Darf ich dich an die " Geschlossene-Tür-Regel " erinnern?

Vậy, chỉ là, một... lời nhắc nhở nhẹ nhàng về việc đóng cửa.

59. In der Regel sind kurze, einfache Sätze am besten.

Những câu ngắn gọn và đơn giản thường đạt hiệu quả cao nhất.

60. In der Regel bezahlte man 2 Cents pro Kleiderbügel.

Họ thường trả bạn 2 cent cho 1 cái mắc áo.

61. 8 Menschen äußern in der Regel gern ihre Ansichten.

8 Người ta thường thích bày tỏ quan điểm của họ.

62. Die Feiern gehen in der Regel bis zum Sonnenaufgang.

Các bữa tiệc thường kéo dài đến bình minh.

63. In der Regel haben sie die traditionellen Kirchen verlassen.

Thường thì những người theo phong-trào đó đã từ bỏ các nhà thờ theo truyền-thống.

64. Überlagerungen sind im Gehirn die Regel, nicht die Ausnahme.

Sự nhiễu âm trong não là quy luật, chứ không phải ngoại lệ.

65. Die zweite Regel ist also, dass ich Informationen zurückerhalte.

Quy tắc hai tôi lấy về thông tin quan trọng

66. Sie werden in der Regel von einem Major befehligt.

Một bộ tư lệnh thường được chỉ huy bởi một tư lệnh.

67. In der Regel haben Löwinnen alle zwei Jahre Junge.

Thông thường, sư tử cái sinh con mỗi hai năm.

68. Textanzeigen im Displaynetzwerk sind in der Regel optisch ansprechender.

Quảng cáo văn bản trên Mạng hiển thị thường có định dạng hình ảnh hấp dẫn hơn.

69. Wenn ich eine Regel verletzt habe, werde ich sagen: .....

Nếu vi phạm một nội quy nào đó, mình sẽ nói: .....

70. Wir kennen niemanden, der Regel Nr. 1 verletzen würde.

Những người ta quen sẽ không vi phạm quy định số một.

71. D.h., es gibt in dieser Truppe nur eine Regel.

Vậy nên tôi chỉ có một quy luật cho đội này.

72. Eine Schwangerschaft dauert in der Regel rund 280 Tage.

Thời kỳ thai nghén thường kéo dài từ 37 đến 42 tuần.

73. Mach es dir zur Regel, weiterzugeben, was du lernst.

Làm cho việc chia sẻ điều em học được thành một thói quen đều đặn.

74. Eine Kuh ist in der Regel fünf Jahre produktiv.

Một chu kỳ sinh sản 5 năm có thể diễn ra.

75. Wir in der Regel spielten Domino nach dem Abendessen.

Chúng tôi thường chơi cờ domino sau khi ăn tối.

76. Aber bevor wir anfangen, setzen wir eine goldene Regel fest

Nhưng trước khi bắt đầu, chúng tôi luôn đặt ra một quy tắc vàng.

77. In der Regel braucht er dazu ein bis zwei Tage.

Chiếc xe thường được hoàn thành chỉ trong một hoặc hai ngày.

78. Häufigkeit: in der Regel eine E-Mail alle paar Monate

Tần suất: khoảng vài tháng một lần

79. 7 Der oben zitierte Spruch ist selbstverständlich keine starre Regel.

7 Rõ ràng là câu châm ngôn trích ra ở trên không đưa ra một luật lệ cứng rắn.

80. 29 Werbebuchungen liegen unter dem in dieser Regel festgelegten Mindestpreis.

Có 29 mục hàng dưới mức giá sàn đã đặt trong quy tắc này.