1. Radius der Unschärfe

Bán kính làm mờ

2. Großer Radius (x

Bán kính chính (x

3. Großer Radius (z

Bán kính chính (z

4. Es muss außerhalb dieses Radius liegen.

Chắc phải xa hơn bán kính này.

5. Der Radius ist der Radius der Gauß'schen Matrix zum Weichzeichnen und bestimmt, wie sehr das Bild weichgezeichnet wird

Giá trị bán kính này là bán kính ma trận che mờ kiểu Gauss được dùng để quyết định bao nhiều cần che mờ ảnh

6. Der Radius des Ringes beträgt etwa 120.000 Lichtjahre.

Bán kính của vòng này vào khoảng 120.000 năm ánh sáng.

7. Ein Radius von # hat keinen Effekt, # und höher gibt den Radius der Matrix an, die festlegt, wie stark das Bild geschärft wird

Độ sắc # không có tác động: giá trị # và cao hơn quyết định bán kính ma trận mài sắc mà tính bao nhiều cần mài sắc ảnh đó

8. Dabei ist ein Radius von bis zu 80 Metern möglich.

Vị trí này có thể giúp điện thoại luôn mở khóa trong bán kính lên tới 80 mét.

9. Der Radius darf nicht kleiner sein als der Innenradius

Có lẽ bán kính không phải nhỏ hơn tia lỗ

10. In einem 100-Meilen-Radius wurde keine Strahlung ausgemacht, Sir.

Không phát hiện thấy bức xạ trong bán kính 100 dặm, thưa sếp.

11. Der Anruf kam wohl aus einem Radius von einem Kilometer.

Cuộc gọi có khả năng được thực hiện trong vòng một dặm ở đó.

12. Ich sehe nicht viel in diesem Radius, dass er es mehr mag.

Anh không biết nhiều việc trong bán kính này thì hắn muốn chỗ nào hơn.

13. Er hält sich in einem vier-Straßen-Radius am Stadtrand auf.

Và tôi giới hạn được vị trí của ấy trong phạm vi 4 tòa nhà tại ngoại ô thành phố.

14. Nun der Radius der Krümmung dieser Wände ist etwa 4 Meter.

Thì đường cong bán kính của các bức tường khoảng 4m.

15. Dies ist ein virtueller Radius, nicht Realität; das schwarze Loch hat keine Größe.

Đây là một bán kính ảo, không có thật; hố đen không có kích cỡ.

16. Diese Karte zeigt alle Gewässer innerhalb eines 50-Meilen-Radius des Tatorts.

Bản đồ này thể hiện tất cả các sông hồ trong vòng bán kính 50 dặm quanh hiện trường vụ án.

17. Der Umlauf sagt mir wieviel Masse im Inneren eines sehr kleinen Radius steckt.

Quỹ đạo của nó nói cho tôi biết bao nhiêu khối lượng trong một bán kính rất nhỏ.

18. Wir sichern den Bereich im Radius von einem Kilometer rings um das Haus.

Phạm vi 1 km nhà Phong Vu Tu là phạm vi hành động

19. Ich entfernte dann alle Steine in diesem Radius und stapelte sie zu einem Haufen.

Sau đó tôi gạt đi tất cả số đá trong bán kính đó và xếp vào thành một chồng.

20. Gliese 832 hat in etwa die Hälfte der Masse und des Radius der Sonne.

Gliese 832 có trọng lượng và bán kính chưa bằng một nửa của Mặt trời.

21. Ich will Scharfschützen mit Thermalzielfernrohren oben auf jedem Gebäude in einem Zwei-Block-Radius.

Tôi muốn xạ thủ với cảm biến nhiệt trên đỉnh mọi tòa nhà trong bán kính 2 dãy.

22. Senden Sie ihre Fotos zu jedem Zug, Bus Bahnhof und Flughafen in einem 300-Meile Radius.

Gửi ảnh của họ tới tất cả các ga, trạm xe và sân bay trong bán kính 300 dặm.

23. Durchschnittlich 30 Meilen pro Stunde während der gesamten Fahrt, das wäre ein Neun-Meilen-Radius.

vận tốc trung bình khoảng 30 dặm / giờ, như vậy là chúng ta cần tìm trong vòng bán kính 9 dặm.

24. Ich sagte dem FBI und der Terrorismusbekämpfung, die Suche auf einen Radius von 30 Blocks auszudehnen.

Tôi đã phát lệnh cảnh báo đến FBI và Đội chống khủng bố... để mở rộng bán kính tìm kiếm lên bán kính 30 dãy nhà.

25. Wir haben Leute die jedes Krankenhaus, jede Klinik, und jede Leichenhalle in einem 500 km Radius überprüfen.

Chúng tôi có người kiểm tra mỗi bệnh viện, phòng khám, và nhà xác trong bán kính 300-dặm.

26. Ich bitte dich nur um einen ruhigen Abend, wo wir vermeiden über jeden zu sprechen, innerhalb eines 20 Meilen Radius, okay?

Em chỉ xin một buổi tối yên bình nơi ta có thể tránh nói chuyện về bất kỳ ai được chứ?

27. Das verschafft ihm weitere 10 Minuten, um von der Raststätte wegzufahren, also muss er irgendwo in diesem Radius sein.

Nó sẽ chiếm 10 phút lái xe từ trạm dừng vậy nên nó có thể ở đâu đây trong bán kính này

28. Die Oberfläche dieses Roten Riesen wird dann derart anwachsen, dass ihre Dimension den ursprünglichen Radius um das Hundertfache oder mehr übertrifft.

Lớp phủ của sao khổng lồ đỏ có thể phát triển đến kích thước đáng kể, mở rộng gấp hàng trăm lần so với bán kính trước đó.

29. Was auch unheimlich ist, dass zur selben Zeit, als der Meta-Mensch wuchs, alle Röntgengeräte im Radius von einer Meile den Geist aufgaben.

Một chuyện la nữa là cùng lúc tên meta-human to lên, tất cả máy x-quang với bán kính 1 dặm đều tiêu tùng.

30. Roberta M. Humphreys errechnete im Jahr 2006 den Radius von VY CMa auf das 1800- bis 2100-fache des Sonnenradius (R☉).

Roberta M. Humphreys (2006) ước tính bán kính của VY CMa tương đương 1420 lần bán kính Mặt Trời.

31. Eine Glätte von # hat keinen Effekt, # und höher gibt den Radius des Gauß'schen Weichzeichners der Matrix an, die festlegt, wie unscharf das Bild wird

Độ mịn # không có tắc động: giá trị # và cao hơn quyết định bán kính ma trận mờ kiểu Gauss mà tính độ mờ trong ảnh

32. Unter normalen Bedingungen kühlt ein solcher Weißer Zwerg während der nächsten mehr als eine Milliarde Jahre weiter ab, während sein Radius im Wesentlichen jedoch unverändert bleibt.

Dưới những điều kiện thông thường, sao lùn trắng sẽ lạnh dần đi trong hàng tỷ năm trong khi bán kính của nó thì không đổi.

33. Das Lösemittel in der Vertigoprobe beinhaltete Wasser, welches innerhalb eines zehn-Block-Radius von der Stelle, wo die East Glades den Hafen erreichen, zu finden ist.

Dung môi trong mẫu Vertigo là nước thải trong bán kính 10 khu nhà chỗ khu Đông Glades đổ ra vịnh.

34. Ich dachte, so etwas wäre leicht, aber ich schrieb an ungefähr 200 Leute E- Mails, die in einem Fünf- Stunden- Radius meines Wohnorts lebten, und bekam nur eine Zusage für eine Zusammenarbeit.

Tôi đã nghĩ điều này thì đơn giản thôi, nhưng tôi gửi thư điện tử cho 200 người trong bán kính cách nơi tôi sống 5 giờ chạy xe, và tôi nhận được một phản hồi tích cực nói rằng họ có thể làm việc với tôi.

35. Ich dachte, so etwas wäre leicht, aber ich schrieb an ungefähr 200 Leute E-Mails, die in einem Fünf-Stunden-Radius meines Wohnorts lebten, und bekam nur eine Zusage für eine Zusammenarbeit.

Tôi đã nghĩ điều này thì đơn giản thôi, nhưng tôi gửi thư điện tử cho 200 người trong bán kính cách nơi tôi sống 5 giờ chạy xe, và tôi nhận được một phản hồi tích cực nói rằng họ có thể làm việc với tôi.

36. Dies ist der Radius der kreisförmigen Faltung. Es ist der wichtigste Parameter bei der Benutzung des Moduls. FÃ1⁄4r die meisten Bilder sollte der Standardwert # gute Ergebnisse erzeugen. Wählen Sie einen höheren Wert, wenn das Bild sehr unscharf ist

Đây là bán kính của sự quấn lại hình tròn. Nó là tham số quan trọng nhất khi dùng phần bổ sung này. Đối với phần lớn ảnh, giá trị mặc định #. # nên tạo kết quả tốt. Chọn giá trị cao hơn khi ảnh rất bị che mờ