1. 20 interaktive Computer-Strategie-Programme.

7 loại hình CD nhạc, 20 chương trình vi tính tương tác chiến lược.

2. Diese Programme müssen an die Öffentlichkeit.

Những chương trình đó sẽ bị phanh phui.

3. Es sind verworrene und merkwürdige Programme.

Chúng là những chương trình rất mơ hồ và kì quặc.

4. Farben auf & Nicht-KDE-#-Programme anwenden

Áp dụng màu tới các ứng dụng không phải KDE

5. Mister Davis, ich leite verschiedene Programme.

Ông Davis, tôi đang phụ trách một vài chương trình.

6. Einige Einstellungen betreffen nur neu gestartete Programme

Một số thiết lập chỉ có hiệu lực với các ứng dụng sẽ chạy

7. Wir verwalten unsere Programme und Hilfsmittel sachgerecht.

Chúng ta thực hiện các chương trình và các nguồn tài liệu của mình một cách thích hợp.

8. Wir haben eine Reihe dieser Programme entwickelt.

Và chúng ta xây dựng một chuỗi những công cụ như thế.

9. Die Änderung der Sprache betrifft nur Programme, die neu gestartet werden. Um die Sprache für alle Programme zu ändern, müssen Sie sich erst abmelden

Thiết lập ngôn ngữ đã thay đổi có tác động chỉ trong ứng dụng được khởi chạy mới. Để thay đổi ngôn ngữ của mọi chương trình, bạn sẽ phải đăng xuất trước

10. Ich verwende Programme, die wir auf 100$ Laptops aufspielen.

Tôi sẽ dùng phần mềm trên chiếc máy tính 100 đô Mỹ này

11. Es hat autonome organisierte Verschaltungen, hat eigene Programme, die laufen.

Nó có một vi mạch độc lập, được lập trình sẵn những chương trình.

12. Und sie haben in soziale Programme investiert Gesundheit und Bildung.

Và họ đầu tư vào những chương trình xã hội -- sức khỏe và giáo dục.

13. Wir empfehlen Ihnen, alle Programme auszuwählen, die Ihren Geschäftszielen entsprechen.

Hãy chọn tất cả các chương trình đáp ứng được mục tiêu kinh doanh của bạn.

14. Wir werden jetzt fortfahren und etwas komplexere Programme angehen.

Chúng ta sẽ tiếp tục và làm một số chương trình phức tạp hơn bây giờ.

15. Es werden Partner-Programme, Integrationsdienste sowie Update-Services angeboten.

Nó cung cấp các chương trình hợp tác, các dịch vụ tích hợp, và các dịch vụ cập nhật.

16. Diese Liste zeigt alle eingerichteten Programme, dargestellt durch ihren Menütext

Danh sách này hiển thị tất cả các tiện ích đã cấu hình theo thực đơn của chúng

17. Und sie haben in soziale Programme investiert -- Gesundheit und Bildung.

Và họ đầu tư vào những chương trình xã hội -- sức khỏe và giáo dục.

18. Programme, die Fähigkeiten besitzen, können Funktionen auf diesen durchführen, wie z. B. diese an andere Programme weitergeben, sie in eine weniger privilegierte Version umwandeln oder sie löschen.

Chương trình ứng dụng sở hữu các năng lực có thể thao tác các chức năng (functions) đối với chúng, chẳng hạn như truyền chúng sang cho các chương trình ứng dụng khác, đổi chúng xuống thành một cái có đặc quyền kém hơn, hoặc xóa bỏ chúng.

19. Für einige Geräte und Programme werden möglicherweise folgende Statussymbole angezeigt:

Đối với một số thiết bị và chương trình, bạn có thể thấy biểu tượng trạng thái sau đây:

20. 10 Ihrer Programme, die sie vorbereitete, sind jetzt finanzierte Regierungsprogramme.

10 trong số các chương trình cô ấy đi đầu bây giờ là chính sách chính phủ và được tài trợ bởi chính phủ.

21. CSV-Dateien lassen sich problemlos in gängige Programme zur Tabellenkalkulation importieren.

Có thể dễ dàng nhập tệp CSV vào các ứng dụng bảng tính phổ biến.

22. Wählen Sie Shopping-Anzeigen aus der Liste der verfügbaren Programme aus.

Chọn Quảng cáo mua sắm từ danh sách những chương trình có sẵn.

23. Es gibt verschiedene Programme für Absolventen und für Führungskräfte unterschiedlicher Firmen.

Có các khoa khác nhau, dành cho sinh viên đã tốt nghiệp, hoặc quản trị viên của các tập đoàn.

24. Darum bieten medizinische Einrichtungen oft spezielle Programme für junge Patienten an.

Đó là lý do mà các cơ sở y tế thường có những chương trình vật lý trị liệu cho bệnh nhân trẻ.

25. Diese bösartigen Programme wurden nach Nutzer-Beschwerden erst mit Version 6.2.1 entfernt.

Sau nhiều khiếu nại từ người dùng, nó đã bị xóa sau phiên bản 6.2.1.

26. Dein Vater wollte wohl nicht, dass Programme aus Versehen ausbüchsen, nicht wahr?

Cha cậu không muốn có Chương Trình nào vô tình lọt qua, đúng không?

27. Unsere MBA-Programme lehren unsere Kinder nicht, wie man ein Unternehmer wird.

Chương trình đào tạo tiến sĩ kinh tế của chúng ta không dạy bọn trẻ thành nhà kinh doanh.

28. Unsere MBA- Programme lehren unsere Kinder nicht, wie man ein Unternehmer wird.

Chương trình đào tạo tiến sĩ kinh tế của chúng ta không dạy bọn trẻ thành nhà kinh doanh.

29. Sie starten Schulessens-Programme für Ihre Kinder, alles durch Leute im Dorf.

Và những chương trình dinh dưỡng học đường cho trẻ em đang được khởi động bởi những người dân trong làng.

30. Er bereitete Programme vor, in der Erwartung, dass dies passieren würde.

Ông đã chuẩn bị các chương trình dự đoán điều sẽ xảy ra.

31. In der Kirche gibt es Programme für Kinder, Jugendliche, Männer und Frauen.

Giáo Hội có chương trình dành cho trẻ em, giới trẻ, nam giới và phụ nữ.

32. Kenne mich mit den meisten Computertypen aus und lerne gern neue Programme.

Có thể sử dụng hầu hết mọi loại vi tính và thích học hỏi những chương trình mới.

33. Sie unterschätzen die Bedeutung der Kirche und ihrer Führer und ihrer Programme.

Họ đánh giá thấp tầm quan trọng của Giáo Hội và các vị lãnh đạo Giáo Hội cũng như các chương trình của Giáo Hội.

34. Wir gründeten die ersten Programme zur Malariabehandlung, die es dort je gab.

Chúng tôi đã bắt đầu những chương trình chữa bệnh sốt rét đầu tiên.

35. Sie starten Schulessens- Programme für Ihre Kinder, alles durch Leute im Dorf.

Và những chương trình dinh dưỡng học đường cho trẻ em đang được khởi động bởi những người dân trong làng.

36. Doch gewisse Computerhändler geben keine Lizenz mit, weil ihre vorinstallierten Programme illegale Kopien sind, was bedeutet, daß der Käufer gegen das Recht verstößt, wenn er die Programme benutzt.

Nhưng một số hãng bán máy điện toán không chịu cấp giấy phép với máy họ bán vì các chương trình họ nạp vào máy là các bản sao bất hợp pháp, nghĩa là khi người mua máy sử dụng các chương trình nói trên sẽ vi phạm luật về bản quyền.

37. Taste Eine vollständige Liste und Beschreibung aller Funktionen der Liste Programme und Dateinavigation

Cho một danh sách đầy đủ và mô tả của tất cả các chức năng của danh sách chương trình và tập tin chuyển hướng

38. Aber jetzt werden nicht nur Programme entwickelt, die speziell für Wiedereinsteiger gedacht sind,

Nhưng bây giờ, không chỉ các chương trình được phát triển thích hợp cho đối tượng này, mà bạn thậm chí không thể nộp đơn cho chúng, nếu bạn không có một khoảng nghỉ trong lý lịch.

39. Macht den Dialog transient für X-Programme, die von winId vorgegeben werden

Khiến hộp thoại không lâu cho một ứng dụng X chỉ ra theo winId (mã số cửa sổ

40. Eventuell werden von der Schule spezielle Programme angeboten, wie zum Beispiel Förderunterricht.

Hãy tận dụng những chương trình đặc biệt ở trường của con bạn nếu có, chẳng hạn như nhờ thầy cô dạy kèm.

41. Das Justizministerium kann neue Programme ausprobieren und es zahlt nur, wenn es funktioniert.

Bộ Tư pháp có thể thử nghiệm một chương trình mới và chỉ phải chi tiền nếu thành công

42. Entfernen Sie Malware und andere Programme, die ungewollt auf Ihrem Computer installiert wurden.

Xóa phần mềm độc hại và các chương trình khác trên máy tính mà bạn không nhớ đã cài đặt.

43. Manchmal können Ihre Chrome-Einstellungen durch installierte Programme ohne Ihr Wissen verändert werden.

Đôi khi, các chương trình mà bạn cài đặt có thể thay đổi cài đặt Chrome mà bạn không biết.

44. Zu der „Habe“, die der „Verwalter“ beaufsichtigt, gehören Gebäude, glaubensstärkende Programme und die Predigttätigkeit

“Gia-tài” hay “tài sản” mà “người quản-gia” trông nom bao gồm các cơ sở vật chất, các chương trình xây dựng đức tin và hoạt động rao giảng

45. Es hat auch einen eigenen App Store, von dem Programme heruntergeladen werden können.

Với cửa hàng tiện ích riêng của họ, bạn có thể tải các ứng dụng

46. RL: Nein, tatsächlich gibt es zwei Programme, die typischerweise in dieser Diskussion auftauchen.

RL: Không phải thế, thật ra có hai chương trình được ám chỉ trong cuộc trao đổi đó.

47. Ihr Gewicht fügt sich nahtlos in die aufgeblasenen Dramen der Programme zur Hauptsendezeit ein.

Tầm quan trọng của chúng hoà với những vở kịch được bi kịch hoá trên TV vào giờ cao điểm

48. Hier können Sie das Komponentenprogramm wechseln. Komponenten sind Programme, die elementare Aufgaben erledigen, so etwa der Terminal-Emulator, der Texteditor oder das E-Mail-Programm. KDE-Programme müssen gelegentlich einen Terminal-Emulator aufrufen, eine E-Mail verschicken oder Text darstellen. Um die Einheitlichkeit zu wahren, verwenden die Anwendungen dieselben Standardkomponenten. Hier können Sie die Programme für diese Komponenten auswählen

Ở đây bạn có thể thay đổi chương trình thành phần. Thành phần là các chương trình điều khiển các công việc cơ bản, như giả trình lệnh, soạn thảo và trình thư. Một số ứng dụng KDE đôi khi cần một trình lệnh, gửi một thư, hay hiển thị văn bản. Để đảm bảo tính ổn định, các ứng dụng luôn luôn gọi cùng một thành phần. Bạn có thể chọn những thành phần đó ở đây

49. Es sei nicht unsere Aufgabe, Programme durchzuführen oder eine Organisation zu verwalten, sagte Elder Bednar.

Anh Cả Bednar nói: “Chúng ta không phải làm công việc để điều khiển các chương trình hoặc quản lý một tổ chức.”

50. Er hieß Sinclair ZX80, hatte 1 kb Arbeitsspeicher, und man kaufte seine Programme auf Kassetten.

Nó được gọi là Sinclair ZX80, chiếc máy tính 1k và các phần mềm được lưu lại trên băng cassette để bán.

51. Programme zur sozialen Verantwortung der Unternehmen, obgleich klein im Umfang, gehen in die richtige Richtung.

Những thứ như các chương trình trách nghiệm xã hội của doanh nghiệp, dù quy mô còn nhỏ, đang là những bước đi đúng hướng.

52. 3 Wöchentliches Bibellesen: Im Programm der Schule werden zwei eigenständige Programme für das wöchentliche Bibellesen aufgeführt.

3 Đọc Kinh Thánh hàng tuần: Hai chương trình đọc Kinh Thánh hàng tuần được liệt kê.

53. Apps und Erweiterungen funktionieren wie normale Programme für Desktopcomputer, werden jedoch vollständig im Chrome-Browser ausgeführt.

Ứng dụng và tiện ích hoạt động giống như chương trình thông thường cho máy tính để bàn nhưng chúng chạy hoàn toàn trong trình duyệt Chrome.

54. Dieser verpflichtet jeden japanischen Haushalt, der NHK-Programme über installierte Geräte empfangen kann, Gebühren zu bezahlen.

Các luật phát sóng quy định kinh phí NHK rằng bất kỳ trang bị truyền hình NHK đều phải trả tiền.

55. Alle Programme, die zur Vervollkommnung der Menschheit durchgeführt werden, werden erfolgreich zum Abschluß gebracht werden.

Mọi chương trình nhằm tạo hạnh phúc cho loài người sẽ được thực hiện mỹ mãn.

56. Wir wussten nichts über Skywriter -- all diese verschiedenen Programme, die von den US-Geheimdiensten benutzt werden.

Chúng ta không rõ về Skywriter -- tất cả các chương trình theo dõi này đều được giật dây bởi cục tình báo Mỹ.

57. Teilweise weil Steuersenkungen ungedeckt waren, aber großteils, weil mehr für soziale Programme ausgegeben wurde, besonders für Medicare.

Một phần là do cắt giảm thuế mà không được cấp thêm vốn, nhưng chủ yếu là do sự gia tăng chi tiêu cho các quyền lợi con người, đặc biệt là về Y tế.

58. Beispiele: Computerviren, Ransomware, Würmer, Trojaner, Rootkits, Keylogger, Dialer, Spyware, Rogue-Software und andere schädliche Programme oder Apps

Ví dụ: Vi rút máy tính, phần mềm tống tiền, sâu máy tính, mã độc trojan, rootkit, trình theo dõi thao tác bàn phím, trình quay số, phần mềm gián điệp, phần mềm an ninh giả mạo và các chương trình hoặc ứng dụng độc hại khác

59. „Die einzige größere Aktion, die ich für beide Programme verwenden konnte, war das 40-Stunden-Dienstprojekt“, sagt Rocco.

Rocco nói: “Điều lớn lao độc nhất mà trùng với nhau là dự án phục vụ 40 giờ mà em có thể sử dụng cho cả hai Phần Thưởng Hướng Đạo lẫn Bổn Phận đối với Thượng Đế.”

60. Die Übersichtsseite enthält Karten für jedes Ihrer Programme mit Details zu Programmaufgaben, Feedinformationen und Klicks auf Shopping-Anzeigen.

Trang Tổng quan chứa thẻ cho từng chương trình, trên mỗi thẻ có thông tin chi tiết về các nhiệm vụ trong chương trình, thông tin về nguồn cấp dữ liệu và số lượt nhấp vào Quảng cáo mua sắm.

61. Nun in den frühen 70ern, war eines der großen Programme in Indien, grundlegende Wissenschaft in Dorfschulen wieder einzuführen.

Vào đầu những năm 70, một trong những chương trình quan trọng ở Ấn Độ là tái thiết khoa học cơ bản cho trường làng.

62. Durch seinen Dienst hat Präsident Monson deutlich gemacht, dass es nicht um Programme geht, sondern um den Menschen.

Trong giáo vụ của mình, Chủ Tịch Monson đã cho thấy sự khác biệt giữa việc điều hành với việc phục sự.

63. Einigen gelingt es, ihre Lage zu verbessern, indem sie Programme zur beruflichen Schulung nutzen oder kurzzeitige Schulkurse belegen.

Một số người cố nâng cao đời sống bằng cách học các lớp huấn nghệ hoặc các khóa học ngắn hạn.

64. Auch passende Programme im Radio und Fernsehen oder gute Videos können einen mit Sprache und Kultur vertraut machen.

Những chương trình truyền thanh, truyền hình và video với nội dung thích hợp có thể giúp bạn quen thuộc hơn với ngôn ngữ và nền văn hóa đó.

65. Die nationale Fernsehgesellschaft Doordarshan liefert zwei frei empfangbare terrestrische Programme, während drei Hauptkabelnetze die meisten Haushalte bedienen.

Đài truyền hình quốc gia Doordarshan cung cấp 2 kênh mặt đất miễn phí còn 3 mạng lưới truyền hình cáp chính phục vụ phần lớn các hộ gia đình.

66. ARD, ZDF und die Mehrzahl der Dritten Programme waren zur damaligen Zeit jedoch noch nicht per Satellit verfügbar.

Đa nhân và phần mềm CPU đa nhân đã ra đời nhưng hầu hết các phần mềm hiện nay đều chưa được chuẩn bị sẵn sàng cho chúng.

67. Das sind normalerweise tolle Programme für Unternehmen, die Hacker für jede Sicherheitslücke belohnen, welche sie im Quellcode finden.

Đây thường là những khuyến khích mà các công ty dùng để thưởng cho các hacker khi công bố điểm yếu mà họ tìm thấy trong chương trình.

68. Umfasst Gewichtsabnahme, Diäten und damit verbundene Produkte und Programme; beinhaltet keine Anzeigen, die gesunde Ernährung oder allgemeine Fitness betreffen.

Bao gồm giảm cân, ăn kiêng và các sản phẩm cũng như chương trình có liên quan; không bao gồm các quảng cáo về ăn uống lành mạnh hoặc thể hình nói chung.

69. Außerdem ist die Anzeigenschaltung nicht für Content oder Programme im Stil von "Betreiben Sie Ihr Fahrzeug mit Wasser" genehmigt.

Ngoài ra, không cho phép quảng cáo cho nội dung hoặc chương trình "cá cược gian lận".

70. Jede Lehrkraft, jeder Führungsbeamte hat die Gelegenheit und die Aufgabe, Programme zu leiten und die Hilfsmittel ordnungsgemäß zu verwalten.

Mỗi giảng viên và vị lãnh đạo đều có cơ hội và trách nhiệm để hướng dẫn và quản lý các chương trình và các nguồn tài liệu một cách thích hợp.

71. Wir können uns also fragen, warum unter diesen Umständen die internationalen Friedenshelfer keine lokalen Programme zum Friedensaufbau eingesetzt haben.

những nhà bảo vệ hòa bình lại thất bại trong việc thực hiện những chương trình củng cố hòa bình địa phương?

72. Hinweis: Wenn du YouTube TV auf Reisen verwendest, kannst du je nach deinem Standort auf bestimmte Programme zugreifen.

Lưu ý: Nếu sử dụng YouTube TV khi đang đi du lịch, bạn có thể xem một số chương trình nhất định tùy theo vị trí hiện tại của mình.

73. Das sind nur einige der Gründe, weshalb mittlerweile weltweit etwa 180 Krankenhäuser spezielle Programme für fremdblutfreie Medizin und Chirurgie durchführen.

Đây chỉ là vài lý do tại sao khoảng 180 bệnh viện trên thế giới hiện nay có những chương trình chuyên về phép trị liệu và phẫu thuật không truyền máu.

74. Zwar stellen wir keine Programme zum Erkennen und Entfernen von Malware zur Verfügung, doch bieten wir Safe Browsing an.

Mặc dù Google không cung cấp chương trình để loại bỏ phần mềm độc hại, nhưng Google cung cấp tính năng Duyệt web an toàn.

75. Verwalten kann man sowohl mit „Menschen führen und ihnen dienen“ als auch mit „Programme leiten und Hilfsmittel verwalten“ definieren.

Việc điều hành có thể được định nghĩa là lãnh đạo lẫn phục vụ những người khác cũng như hướng dẫn và quản lý các chương trình và các nguồn tài liệu.

76. Drittanbieter, die die Anforderungen eines unserer Google Partners-Programme erfüllen, dürfen das Logo dieses Programms auf ihren Websites präsentieren.

Bên thứ ba tham gia đáp ứng các yêu cầu của một trong các Chương trình Partners của Google có thể hiển thị huy hiệu của chương trình đó trên trang web của họ.

77. Die FHV rief Programme ins Leben, aus denen im Laufe der Jahre in aller Welt der Familiendienst der Kirche entstand.

Họ bắt đầu những chương trình mà sau nhiều năm đã trở thành các chương trình Dịch Vụ Xã Hội của Thánh Hữu Ngày Sau toàn cầu.

78. Jede Woche finden die Studierenden beim Einloggen die aktuellen Informationen, Leselisten, Hausübungen und Diskussionsaufgaben, die das Kernstück unserer Programme sind.

Mỗi tuần, khi vào lớp, họ sẽ tìm thấy các ghi chép bài giảng của tuần, phân công bài đọc, bài tập về nhà, và các câu hỏi thảo luận, đó là mấu chốt của bài học.

79. Bei Aktivierung zeigen alle Menüknöpfe der Titelleisten das Symbole der jeweiligen Programme an. Sonst werden die Voreinstellungen des jeweiligen Designs verwendet

Nếu chọn, các nút trong thực đơn của thanh tiêu đề sẽ hiện ra biểu tượng của các ứng dụng. Nếu không, mặc định của kiểu mẫu hiện nay được dùng

80. Eine weitere Veränderung zum Besseren ist, dass wir jetzt spezialisierte Alterseinrichtungen und Programme haben, um für ältere Leute zu sorgen.

Một thay đổi khác tốt hơn là điều kiện nghỉ ngơi thuận lợi hơn và các chương trình chăm sóc sức khoẻ cho người già.