1. Die Pflanzenwelt würde verdorren, die Ernten würden ausfallen.

Cây cối sẽ khô héo; mùa màng sẽ thất bại.

2. Die Pflanzenwelt wurde vielfältiger, Pflanzen wuchsen und wurden zu Bäumen.

Thực vật bắt đầu đa dạng hóa và phát triển thành rừng.

3. Bekannt ist es wegen der Victoriafälle und seiner vielfältigen Tier- und Pflanzenwelt.

Nước này nổi tiếng nhờ có Thác Victoria và nhiều động vật hoang dã.

4. Der christliche Jünger Jakobus schrieb: „Wie eine Blume der Pflanzenwelt wird er [der Reiche] vergehen.

Môn đồ đạo đấng Christ là Gia-cơ viết: “Người [giàu] sẽ qua đi như hoa cỏ.

5. Selten mit bloßem Auge beobachtet, ist diese Überschneidung von Tier- und Pflanzenwelt ein wirklich zauberhafter Augenblick.

Hiếm khi nhìn thấy được bằng mắt thường, mối giao nhau này giữa thế giới động vật và thế giới thực vật thực sự là một khoảnh khắc diệu kì.

6. Schneebedeckte Berge, grüne Täler und Weinberge, eine vielfältige Pflanzenwelt — all das bietet ein Besuch in Liechtenstein.

Tham quan khắp mọi miền đất nước, du khách sẽ được chiêm ngưỡng những dãy núi phủ tuyết, thung lũng xanh tươi, vườn nho và nhiều loại thực vật phong phú.

7. Selten mit bloßem Auge beobachtet, ist diese Überschneidung von Tier - und Pflanzenwelt ein wirklich zauberhafter Augenblick.

Hiếm khi nhìn thấy được bằng mắt thường, mối giao nhau này giữa thế giới động vật và thế giới thực vật thực sự là một khoảnh khắc diệu kì.

8. Die Photosynthese spielt in der Pflanzenwelt und bei dem Phytoplankton in den Meeren eine großartige Rolle.

Tiến trình quang hợp kỳ diệu nuôi sống thực vật trên đất và thực vật nổi dưới biển.

9. Kein Wunder, daß die Bäume von heutigen Förstern als die „herrliche Krönung der Pflanzenwelt“ beschrieben worden sind.

Cho nên ta không lấy làm ngạc nhiên khi một số nhà lâm học mô tả chúng là “cây lộng lẫy tột bực của thế giới thảo mộc”!

10. Viele erkennen ohne Weiteres an, dass Gott den Himmel und die Erde erschaffen hat, die Tier- und Pflanzenwelt und den Menschen selbst.

Nhiều người công nhận rằng Đức Chúa Trời tạo ra vũ trụ, thiên nhiên và con người.

11. Die schneebedeckte Kuppe des Hermon bewirkt, daß der nächtliche Dunst kondensiert, wodurch sich reichlich Tau bildet, der die Pflanzenwelt während der langen Trockenzeit gedeihen läßt.

Đỉnh núi Hẹt-môn đầy tuyết làm cho hơi nước đọng lại ban đêm để tạo thành sương làm tươi thắm thảo mộc vào mùa khô dài lâu.

12. „Wenn die Bösen sprossen wie die Pflanzenwelt und alle, die Schädliches treiben, blühen, ist es, daß sie für immer vertilgt werden“ (Psalm 37:9, 10; 92:7).

“Khi người dữ mọc lên như cỏ, và những kẻ làm ác được hưng-thạnh, ấy để chúng nó bị diệt đời đời” (Thi-thiên 37:9, 10; 92:7).

13. „Wenn die Bösen sprossen wie die Pflanzenwelt und alle, die Schädliches treiben, blühen, ist es, daß sie für immer vertilgt werden“, lesen wir in Psalm 92:7.

Thi-thiên 92:7 nói: “Khi người dữ mọc lên như cỏ, và những kẻ làm ác được hưng-thịnh, ấy để chúng nó bị diệt đời đời”.

14. Die Antwort der Bibel lautet gemäß Psalm 92:7: „Wenn die Bösen sprossen wie die Pflanzenwelt und alle, die Schädliches treiben, blühen, ist es, daß sie für immer vertilgt werden.“

Kinh-thánh trả lời câu hỏi này ở Thi-thiên 92:7: “Khi người dữ mọc lên như cỏ, và những kẻ làm ác được hưng-thạnh, ấy để chúng nó bị diệt đời đời”.

15. Denken wir an all das Faszinierende, das Jehova auf der Erde erschaffen hat und das wir erforschen können, wie zum Beispiel die Tierwelt auf dem Land und im Wasser sowie die Pflanzenwelt.

Hãy nghĩ đến tất cả những điều kỳ lạ mà Đức Giê-hô-va đã làm ra trên trái đất như là thú vật, loài hải sản và cây cỏ.

16. Die IUCN, eine Organisation, die die Situation von Tausenden von Arten überwacht, veröffentlichte vor kurzem wieder eine Rote Liste, mit der sie die Öffentlichkeit auf die Misere der geplagten Tier- und Pflanzenwelt aufmerksam machen will.

Hội Liên Hiệp IUCN, một tổ chức theo dõi tình trạng của hàng ngàn loài vật, gần đây đã đưa ra Danh Sách Đỏ nhằm giúp người ta ý thức hơn về cảnh ngộ của chim muông, thú rừng trên hành tinh này.

17. Zwei der vordringlichsten Aufgaben, deren sich Gottes Königreich annehmen wird, wenn Gott ‘alle Dinge neu macht’, werden der Schutz der Tier- und Pflanzenwelt unseres Planeten sowie der fragilen Umwelt sein (Offenbarung 21:5; Matthäus 6:10).

Việc bảo tồn cả chim muông, thú rừng lẫn môi sinh mỏng manh của hành tinh này mà tất cả chúng ta đều cần, chỉ là hai việc cấp bách Nước Trời sẽ giải quyết khi ‘Đức Chúa Trời làm mới lại hết thảy muôn vật’.—Khải-huyền 21:5; Ma-thi-ơ 6:10.