1. Meist gebraten.

Hầu như là rán lên.

2. Wissenschaftler dienen meist etwas Größerem.

Các nhà khoa học luôn làm vì một mục đích lớn lao.

3. Sie sind meist handschriftlich verfasst.

Chúng thường được viết bằng chữ nghiêng.

4. Ein Armeekrankenhaus, meist psychische Fälle.

Đó là một bệnh viện quân đội, hầu hết là tâm thần.

5. Er bleibt meist für sich.

Hầu như thích sống một mình.

6. Die Blütenstiele sind meist lang.

Nhụy hoa thường là lớn.

7. Darum sind Frauen meist weniger gewalttätig.

Vì vậy phụ nữ thường ít bạo lực hơn.

8. Druck und Zwang sind meist kontraproduktiv.

Điều khiển con thường phản tác dụng.

9. Die meist schlanken Schlangen sind ungiftig.

Hầu hết những con rắn lục nưa đều rất độc.

10. Die Kapselfrüchte enthalten meist sechs Samen.

Quả gấc chín bổ ra thường có sáu múi.

11. Politiker sind meist Mitglied einer Partei.

Thông thường Chủ tịch là thành viên của đảng đa số.

12. Die meist befahrenen Straßen wurden gesperrt.

Các phố xá đông đúc đóng cửa.

13. Sie sind meist einfach und treffend.

Chúng thường rất giản dị và rất xác đáng.

14. Sie kommen meist in Indien vor.

Chúng thường được tìm thấy ở Ấn Độ.

15. Der meist gespielte Dramatiker aller Zeiten.

Tác giả của 37 vở kịch 145 bài thơ trữ tình ngắn ( sonnets ).

16. Sie sind deshalb meist rot eingefärbt.

Chúng thường có rễ củ.

17. Herzkrankheiten töten Menschen, meist sehr schnell.

Bệnh tim giết chết con người, thường rất nhanh chóng.

18. Meist steht nicht "Danke" in den Kommentaren.

Hầu hết các bình luận không phải "Cảm ơn''.

19. Ich betete zwar, aber meist eher mechanisch.

Tôi cầu nguyện, nhưng hầu như chỉ làm theo thói quen.

20. Denkt daran, Menschen reden meist ziemlich informell.

Hãy nhớ rằng, hầu hết mọi người thường khá thoải mái khi nói chuyện.

21. Meist gestehen Verbrecher nicht freiwillig gegenüber Polizisten.

Ông thấy đấy, tôi phạm không thường tình nguyện tự thú trước mặt cảnh sát

22. Meist trägt der Hauptdarsteller (Shite) eine Maske.

Thường chỉ có shite, diễn viên chính, mới đeo mặt nạ.

23. Diesem folgt dann meist etwas Anführungszeichen-ähnliches.

Và theo sau lần lượt thường là bằng biểu tượng giống như dấu ngoặc kép này.

24. Meist wird aber trotzdem der Pferdeanbindeknoten verwendet.

Ngoài ra ngày nay thường sử dụng cọc nhồi bê tông.

25. Die Reifephase ist meist die längste Marktphase.

Giai đoạn chính của nhậu thường là kéo dài nhất của quá trình nhậu.

26. Man erleidet sie meist leise und privat.

Ta thường chịu đựng loại này lặng lẽ và riêng mình ta.

27. Die Unterseite des Thallus ist meist hell.

Cuống lá của Salacca thường có gai.

28. Meist fühl ich mich wie ein Zombie.

Tôi cứ đi loanh quanh như là zombie.

29. Begehrt sind meist nur die asiatischen Rubine.

Thường chỉ có hồng ngọc từ châu Á mới được ưa chuộng.

30. Die Art kommt meist in geringer Individuendichte vor.

Nó thường tồn tại ở dạng các tinh thể nhỏ riêng lẻ.

31. Dieser Einfluss aber ist meist vorübergehend und oberflächlich.

Nhưng ảnh hưởng đó chỉ có tác động nhất thời và hời hợt.

32. Der erste große Abschnitt heißt meist " Kritische Zeit ".

Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là " Giai đoạn Then chốt. "

33. Mädchen wie sie überleben meist nicht sonderlich lange.

Với kinh nghiệm của tôi thì người như con bé sẽ không sống được lâu.

34. Meist kommt dann die Frau aus dem Haus.

Người nào chúng tôi gặp cũng háo hức nghe và xem chúng tôi như khách quý.

35. Sie wurden meist von Musketenfeuer von hinten gedeckt.

Kiểu pháo Schräge Musik thường được gắn phía sau buồng lái sau.

36. Sie ist meist mit nuklearen Mehrfach-Sprengköpfen bestückt.

Một số chúng thì có mang đầu đạn hạt nhân.

37. Meist sieht man Zeugen Jehovas zu zweit predigen.

Thường thì người ta thấy Nhân-chứng Giê-hô-va làm việc từng đôi.

38. Symmetrische Gesichter gelten meist als attraktiver als asymmetrische.

Nhìn chung thì mọi người thấy khuôn mặt đối xứng thì đẹp hơn là không.

39. Sie sind meist mit kleinem Bandkragen und hochgeschlossen.

Chúng thường bị nhỏ dãi và ngáy.

40. Damit verbundene Einschränkungen empfinden Kinder meist als lästig.

Đối với con trẻ, luật lệ thường gây khó chịu.

41. Meist werden die absoluten Lohnkosten pro Stunde berechnet.

Thông thường, Thời gian thu hồi tiền hàng tồn đọng được tính hàng tháng.

42. Dabei endet alles meist in Zerstörung und Chaos.

Những cuộc xâm lấn đó thường gây tàn phá và huỷ hoại.

43. Video: (Hindi) Die meist befahrenen Straßen wurden gesperrt.

Video: [Không rõ tiếng] Các phố xá đông đúc đóng cửa.

44. Für ein Orakel mußte meist etwas bezahlt werden.

Trong hầu hết mọi trường hợp, phải trả tiền mới được lời bói thẻ.

45. Meist werden die Gewässer nur im Sommerhalbjahr befahren.

Thường thì giao thông đường thủy chỉ hoạt động trong nửa năm mùa hè.

46. Die Toten liegen meist im Westen der Kammer.

Các cỗ quan tài cũng nằm ở mé tây của căn phòng.

47. Landesnatur: meist bergig oder gebirgig mit zentralem Plateau

Đất nước: Phần lớn là đồi núi, cao nguyên nằm ở giữa

48. Ursachen lagen meist in der nicht akzeptierten Nahrung.

Một trong những lý do chính là nó không phải là vị thường xuyên liên quan đến thực phẩm.

49. Und so werden wir meist mit Infektionen fertig.

Nhờ vậy, chúng ta thường thắng được các bệnh truyền nhiễm.

50. Man fand ihn meist im vorderen Feld der Scorerliste.

Ông thường được xếp vào hàng đầu tiên của danh sách Ngũ bá.

51. Bevor Kinder umdenken, müssen sie meist mehrfach ermahnt werden.

Đa số con trẻ cần được khuyên răn nhiều lần trước khi chúng sửa đổi lối suy nghĩ của mình.

52. Die Lösungen bestehen meist aus Software- und Hardware-Komponenten.

Các giải pháp thường bao gồm phần mềm và phần cứng.

53. Also bleiben die Obdachlosen, die arbeitenden Obdachlosen, meist unsichtbar.

Nên những người không nhà, đặc biệt là người lao động, luôn muốn được vô hình.

54. Die Theaterkritiken sind meist der langweiligste Teil der Zeitung.

Thông thường, mục nhận xét nhạc kịch là phần chán nhất của tờ báo.

55. Der Grund für solche Reaktionen sind meist verletzte Gefühle.

Một số người có phản ứng như thế vì tình cảm của họ đã bị tổn thương.

56. Meist nur kleine Deformationen an Instrumenten in der Hochatmosphäre.

Hầu hết là các sai lệch thiết bị nhỏ trên thượng tầng khí quyển.

57. Und dieser beruht meist auf einem Problem der Haarzellen.

Và chỉ hoàn toàn với cấp độ lông tế bào mà chúng có thể làm được điều này.

58. Nach 24 bis 48 Stunden erfolgt meist völlige Genesung.

Sau khi dùng 24-48 giờ sẽ cảm thấy khỏe lại và nhất là giảm thiểu nguy cơ tái phát bệnh.

59. ( Bartheleme debattiert gerne über Politik obwohl er meist verliert. )

" Bartheleme rất thích tranh luận chính trị mặc dù là ông ấy thường thua cuộc "

60. Bei diesen Patienten ist meist die linke Hand betroffen.

Bệnh nhân thường bị rối loạn chức năng thất trái.

61. Ein ehrlicher Geschäftsmann wird dagegen meist von anderen respektiert.

Mặt khác, một thương gia lương thiện thường được người khác kính trọng.

62. Zusammen mit Baal wurde meist die Göttin Astarte verehrt.

Át Tạt Tê là nữ thần thường được người ta thờ phượng cùng với Ba Anh.

63. Außerdem macht es meist mehr Spaß, gemeinsam zu lernen.

Ngoài ra, thường thường việc học với lớp học của mình thì thích thú hơn.

64. Die Sommerzeit in Saskatchewan dauert meist von Juni bis August.

Mùa hè ở Tashkent dài, thường kéo dài từ tháng 5 đến tháng 9.

65. Die Diagnose wird meist anhand des Röntgenbilds des Brustkorbs gestellt.

Chẩn đoán thường dựa vào chụp phim x-quang lồng ngực.

66. Während Ihrer Schicht waren Sie wohl meist auf den Beinen.

Tôi nghi rằng ông đã phải đứng suốt trong ca trực của mình.

67. Wie er begegnen sie den Unvollkommenheiten anderer meist sehr verständnisvoll.

Như ngài, những người này thường tỏ lòng cảm thông với sự bất toàn của người khác.

68. Die Seite wurde zur meist besuchten Seite der arabischen Welt.

Trang này trở thành trang có lượt theo dõi nhiều nhất trong thế giới Ả Rập.

69. Aber dieser Bereich ist meist komplett eingebrochen während des Konfliktes.

Thông thường ngành này bị sa sút trong chiến tranh.

70. Macht es richtig und euer Leben wird meist fröhlich sein."

Làm thật tốt nó và những ngày của bạn sẽ tràn ngập niềm vui"

71. Die ersten Kodizes bestanden meist aus mit Wachs beschichteten Holztafeln.

Ban đầu, sách chép tay thường được làm bằng những bảng gỗ tráng sáp.

72. Bei Real Madrid spielt er meist auf dem rechten Flügel.

Real Madrid đã chơi hầu hết các trận đấu với thành tích bất bại.

73. Neuerungen setzten sich langsam und meist nur in Adelskreisen durch.

Thời trang ít thay đổi và thường chỉ ảnh hưởng đến giới quí tộc.

74. Meist enthielten die Anweisungen aber Hinweise auf Schilder und Straßennamen.

Thường xuyên hơn, những chỉ dẫn đó bảo phải lưu ý đến các tấm bảng hiệu và tên đường phố.

75. Es ist Tatsache, dass eine Braut meist unattraktive Brautjungfern vorzieht.

Cũng như cách các cô dâu thích chọn phù dâu tẻ nhạt cho ngày trọng đại.

76. Die Wohlhabenderen konnten sich einen Privatsekretär (meist einen Sklaven) halten.

Các nhà giàu có thì dùng những thư ký tư (thường là nô lệ).

77. Dabei handelt es sich meist um Kinder, ältere und immungeschwächte Patienten.

Trong hầu hết các trường hợp này là trẻ em, các bệnh nhân cao tuổi và suy giảm miễn dịch.

78. Sie verhalten sich meist ähnlich wie die Menschen, die es sind.

Họ muốn tỏ ra mình cư xử giống với những người đăng ký sở hữu súng.

79. Das meist erwähnte Beispiel eines Handicaps sind die Federn des Pfaus.

Dẫn chứng phổ biến nhất đó là đuôi của công đực.

80. Menschen sprechen meist in kurzen Sätzen, und halten keine langen Reden.

Người ta có xu hướng nói chuyện ngắn gọn, chứ không phải là những phát biểu dài dòng.