1. Wie wurde die Meinungsverschiedenheit beigelegt?

Mối bất đồng được giải quyết sao đây ?

2. Und wir hatten nie eine Meinungsverschiedenheit.

Và chúng ta chưa từng bất đồng với nhau.

3. Ich hatte eine Meinungsverschiedenheit mit den Leuten von der Barb-Ranch.

Tôi có chút xích mích với một anh chàng nào đó ở nông trại Barb.

4. 18 Freundliche Worte sind besonders bei einer Meinungsverschiedenheit am Platz.

18 Nhất là lúc tranh cãi, lời nói dịu ngọt thật cần-thiết.

5. Was kannst du tun, damit aus einer Meinungsverschiedenheit kein Wortgefecht wird?

Để tránh cuộc bàn luận trở nên gay gắt, bạn có thể làm gì?

6. Wie könnte man verhindern, dass aus einer Meinungsverschiedenheit ein hitziger Streit wird?

Để tránh làm một bất đồng nhỏ trở nên cuộc cãi lộn, một người có thể làm gì?

7. Wenn in der Ehe eine ernste Meinungsverschiedenheit aufkommt, sollte man sich nicht gegenseitig anschweigen.

Nếu vợ chồng có mối bất đồng nghiêm trọng, đừng phản ứng bằng cách giữ thái độ im lặng.

8. Es bedeutet, dass man die Ehe nicht beim ersten Anzeichen einer Meinungsverschiedenheit oder wenn es schwierig wird leichtfertig aufgeben darf.

Điều đó có nghĩa là không vứt bỏ một cách nông nổi mối quan hệ hôn nhân khi có dấu hiệu bất đồng ý kiến đầu tiên hoặc khi gặp khó khăn.

9. Unter solchen Umständen wird die Erörterung einer Meinungsverschiedenheit oder eines Punktes, in dem sich einer von euch verbessern sollte, wahrscheinlich nicht auf völlige Ablehnung stoßen oder Groll hervorrufen.

Và khi bạn thảo-luận về một dị-biệt trong quan điểm của hai người về một vấn-đề nào hay về một lãnh-vực mà một trong hai người cần phải cải-tiến, thì có nhiều hy-vọng là ý-kiến của bạn sẽ không bị người kia bác bỏ thẳng thừng, hay gây ra một phản-ứng tự vệ xen lẫn hờn giận.