1. 19 % Mehrwertsteuer) gesenkt werden.

2/ Giảm thuế điền 9%.

2. Jonah, wie hoch ist die Mehrwertsteuer?

Jonah, thuế mua hàng bao nhiêu?

3. Weitere Informationen finden Sie unter Mehrwertsteuer in Indien.

Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo bài viết Thuế hàng hóa và dịch vụ của Ấn Độ.

4. Wenn Ihnen bei Google Play-Käufen normalerweise die Mehrwertsteuer berechnet wird, können Sie im Google-Zahlungscenter eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer anfordern.

Nếu thường bị tính thuế giá trị gia tăng đối với các giao dịch mua trên Google Play, bạn có thể yêu cầu hóa đơn VAT trên trung tâm thanh toán Google.

5. Weitere Informationen zur Mehrwertsteuer finden Sie in der Übersicht zur Umsatzsteuer.

Bạn có thể tìm hiểu thêm về VAT trong phần tổng quan thuế bán hàng.

6. Wenn Sie Apps in Ländern anbieten, in denen Preise mit Mehrwertsteuer angegeben werden, wird auf Ihre vorhandenen Preise ohne Mehrwertsteuer der in der Play Console festgelegte Steuersatz angewendet.

Nếu bạn cung cấp ứng dụng ở các quốc gia có bao gồm thuế, thì mức thuế suất đặt trong Play Console sẽ áp dụng cho giá chưa bao gồm thuế mà bạn hiện có.

7. Entwicklerumsatz nach 70/30-Aufteilung und Abführung der Mehrwertsteuer: 58 JPY

Doanh thu của nhà phát triển sau khi chia tỷ lệ 70/30 và nộp VAT: 58 JPY

8. Wenn Sie im Europäischen Wirtschaftsraum, in der Schweiz, in Norwegen oder in Marokko leben, können Sie für Käufe, bei denen eine Mehrwertsteuer anfällt, eine entsprechende Rechnung mit Mehrwertsteuer anfordern.

Nếu sống ở Khu vực Kinh tế Châu Âu, Thụy Sĩ hoặc Ma-rốc, bạn có thể yêu cầu hóa đơn VAT đối với những giao dịch mua mà bạn bị tính thuế giá trị gia tăng (VAT).

9. Am 1. Januar 1995 wurde in der Schweiz die Warenumsatzsteuer durch die Mehrwertsteuer abgelöst.

Ở Ấn Độ, thuế VAT đã được thay cho thuế bán hàng vào 4 tháng 1 2005.

10. Das bedeutet, dass alle Steuern einschließlich der Mehrwertsteuer im Preis enthalten sein müssen.

Điều này có nghĩa là tất cả các khoản thuế (kể cả VAT) phải được bao gồm vào giá.

11. Derzeit unterstützen wir die Angabe von Preisen inklusive der Mehrwertsteuer in folgenden Ländern:

Chúng tôi hiện hỗ trợ tính giá bao gồm thuế ở các quốc gia sau:

12. Wenn Sie im Europäischen Wirtschaftsraum leben, wird auf alle Käufe über Google die Mehrwertsteuer aufgeschlagen.

Nếu sống ở Khu vực kinh tế Châu Âu, bạn sẽ phải đóng thuế giá trị gia tăng (VAT) bất cứ khi nào mua hàng qua Google.

13. Sollten Sie zuvor in Russland Mehrwertsteuer berechnet haben, brauchen Sie dies nicht mehr zu tun.

Nếu trước đây bạn đã thu thuế VAT ở Nga, thì bạn không cần thực hiện việc này nữa.

14. Sollten Sie zuvor Mehrwertsteuer in Serbien berechnet haben, brauchen Sie dies nicht mehr zu tun.

Nếu trước đây bạn đã thu thuế VAT tại Serbia thì bạn không cần thực hiện việc này nữa.

15. Unterliegt ein Kauf der Mehrwertsteuer, wird diese gemäß dem anwendbaren Mehrwertsteuerrecht für digitale Inhalte berechnet.

Nếu một hàng bán phải chịu VAT thì VAT đó sẽ được tính dựa trên các quy tắc VAT hiện hành đối với nội dung.

16. Sollten Sie zuvor Mehrwertsteuer in Südkorea berechnet haben, brauchen Sie dies nicht mehr zu tun.

Nếu trước đây bạn đã thu thuế VAT tại Hàn Quốc, bạn không cần thực hiện việc này nữa.

17. Wenn Sie zuvor in Weißrussland die Mehrwertsteuer berechnet haben, müssen Sie dies nicht mehr tun.

Nếu trước đây bạn đã thu thuế VAT tại Belarus, thì bạn không cần thực hiện việc này nữa.

18. Wenn Sie zuvor die Mehrwertsteuer in Saudi-Arabien berechnet haben, müssen Sie dies nicht mehr tun.

Nếu trước đây bạn đã thu thuế VAT tại Ả-rập Xê-út, thì bạn không cần thực hiện việc này nữa.

19. Sie müssen die Mehrwertsteuer für Käufe von in Serbien ansässigen Kunden nicht separat berechnen und abführen.

Bạn không cần phải tính toán và nộp thuế VAT riêng cho các giao dịch mua hàng do khách hàng tại Serbia thực hiện.

20. Wenn Sie eine Rechnung mit Mehrwertsteuer für Ihren Übersetzungsauftrag benötigen, rufen Sie die Google Payments-Hilfe auf.

Nếu bạn cần hóa đơn thuế giá trị gia tăng (VAT) cho đơn đặt hàng dịch của mình, vui lòng truy cập vào Trung tâm trợ giúp thanh toán của Google.

21. Nach dem Kauf können Sie die Adresse, die auf der Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer angegeben ist, nicht mehr ändern.

Bạn không thể thay đổi địa chỉ trên hóa đơn VAT sau khi mua hàng.

22. Für Google Play-Verkäufe, bei denen Google als Verkäufer eingetragen ist, kann eine Mehrwertsteuer oder eine vergleichbare Steuer anfallen.

Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu Thuế giá trị gia tăng (VAT) hoặc tương đương.

23. Wenn sich Ihr Geschäftssitz nicht in Südkorea befindet, brauchen Sie die Mehrwertsteuer aus Käufen von Kunden in Südkorea nicht separat zu berechnen und abzuführen.

Do đó, nếu không sinh sống ở Hàn Quốc thì bạn sẽ không phải tính toán và nộp riêng VAT cho các giao dịch mua do khách hàng tại Hàn Quốc thực hiện.

24. Wenn Sie im Europäischen Wirtschaftsraum, in der Schweiz oder in Marokko leben, wird die Mehrwertsteuer auf alle Käufe bei Google Play aufgeschlagen.

Nếu sống ở Khu vực kinh tế Châu Âu, Thụy Sĩ hoặc Ma-rốc, bạn sẽ phải đóng thuế giá trị gia tăng (VAT) khi mua hàng trên Google Play.

25. Wenn sich Ihr Geschäftssitz nicht in Weißrussland befindet, brauchen Sie die Mehrwertsteuer aus Käufen von Kunden in Weißrussland nicht separat zu berechnen und abzuführen.

Nếu sinh sống ngoài lãnh thổ Belarus, bạn không cần phải tính và nộp riêng thuế VAT cho các giao dịch mua do khách hàng tại Belarus thực hiện.

26. Der Monarch ist verpflichtet, indirekte Steuern wie die Mehrwertsteuer zu bezahlen, seit 1993 zahlt die Königin freiwillig Einkommensteuern und Kapitalertragsteuern auf ihre persönlichen Einkünfte.

Quân vương phải tuân thủ thuế gián tiếp thu như thuế trị giá gia tăng, và từ năm 1993 Nữ hoàng đã nộp thuế thu nhập và thuế trên thặng dư vốn trên thu nhập cá nhân.

27. Wenn sich Ihr Geschäftssitz nicht in Saudi-Arabien befindet, brauchen Sie die Mehrwertsteuer aus Käufen von Kunden in Saudi-Arabien nicht separat zu berechnen und abzuführen.

Nếu sinh sống ngoài lãnh thổ Ả-rập Xê-út, bạn sẽ không phải tính và nộp riêng thuế VAT cho các giao dịch mua do khách hàng tại Ả-rập Xê-út thực hiện.

28. Wenn Sie Entwickler in Argentinien sind und Apps bei Google Play anbieten, beachten Sie, dass die Umsatzsteuer, Mehrwertsteuer oder andere Steuern nicht automatisch beim Verkauf berechnet werden.

Tại thời điểm này, nếu bạn là nhà phát triển sinh sống tại Argentina đang cung cấp ứng dụng trên Google Play, xin lưu ý rằng không có cơ chế nào trong việc thu thuế bán hàng, thuế giá trị gia tăng hoặc các loại thuế khác.

29. Entwickler mit Geschäftssitz in Südkorea sind selbst dafür verantwortlich, für Kunden in Südkorea die Mehrwertsteuer für alle im Google Play Store erworbenen digitalen Inhalte auszuweisen, zu berechnen und abzuführen.

Nếu bạn đang sinh sống tại Hàn Quốc, bạn có trách nhiệm xác định, tính phí và nộp VAT cho tất cả giao dịch mua nội dung kỹ thuật số trên Cửa hàng Google Play do khách hàng tại Hàn Quốc thực hiện.

30. Wenn sich Ihr Geschäftssitz nicht in den Vereinigten Arabischen Emiraten befindet, brauchen Sie die Mehrwertsteuer aus Käufen von Kunden in den Vereinigten Arabischen Emiraten nicht separat zu berechnen und abzuführen.

Nếu sinh sống ngoài lãnh thổ Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất, bạn sẽ không phải tính và nộp riêng thuế VAT cho các giao dịch mua do khách hàng tại Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất thực hiện.

31. In Ländern, in denen Entwickler für die Abführung der Mehrwertsteuer an die zuständige Behörde verantwortlich sind, leitet Google den gesamten eingenommenen Steuerbetrag an den Entwickler weiter und berechnet die Transaktionsgebühr vom Nettopreis des Produkts.

Ở những quốc gia mà nhà phát triển có trách nhiệm nộp thuế VAT cho cơ quan thuế có thẩm quyền phù hợp, Google sẽ chuyển toàn bộ số tiền thuế thu được cho nhà phát triển và trừ phí giao dịch khỏi giá thực của sản phẩm.

32. Entwickler außerhalb von Russland: Aufgrund des russischen Steuerrechts ist Google dafür verantwortlich, für den Kauf von kostenpflichtigen Apps und für In-App-Käufe durch Kunden in Russland die Mehrwertsteuer in Höhe von 18 % auszuweisen, zu berechnen und an die zuständige Behörde abzuführen.

Nhà phát triển bên ngoài Nga: Theo luật thuế ở Nga, Google chịu trách nhiệm xác định, tính và nộp 18% VAT cho cơ quan chuyên trách đối với tất cả các ứng dụng phải trả phí và giao dịch mua hàng trong ứng dụng do khách hàng ở Nga thực hiện.

33. Entwickler außerhalb von Südkorea: Aufgrund des südkoreanischen Steuerrechts ist Google dafür verantwortlich, für Entwickler, deren Geschäftssitz nicht in Südkorea liegt, für den Kauf von kostenpflichtigen Apps und für In-App-Käufe durch Kunden in Südkorea die Mehrwertsteuer in Höhe von 10 % einzurichten, zu berechnen und an die zuständige Behörde abzuführen.

Nhà phát triển bên ngoài Hàn Quốc: Theo luật thuế ở Hàn Quốc, Google chịu trách nhiệm thiết lập, tính và nộp 10% VAT cho cơ quan chuyên trách đối với tất cả các giao dịch mua hàng trong ứng dụng hoặc ứng dụng phải trả phí của khách hàng ở Hàn Quốc dành cho nhà phát triển sống bên ngoài Hàn Quốc.