1. „Fleckenlos und makellos“

“Không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

2. Die Farbtrennung ist makellos.

Màu sắc tách bạch rõ nét đến kinh ngạc.

3. Und sie sind makellos.

Và, chà, chúng theo kiểu xưa.

4. „Fleckenlos und makellos“ bleiben

Giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

5. Seine Zähne sind makellos und ohne Zahnbelag.

Mặt chúng to và hàm không có răng.

6. Was bedeutet es für uns, „makellos“ zu bleiben?

Giữ mình cho “chẳng chỗ trách được” đòi hỏi điều gì?

7. Wie wir es besprachen, muss unsere Illusion makellos sein.

Như đã nói, viễn cảnh của ta phải thật hoàn mỹ.

8. Alle lebenden Klassenkameraden erweisen sich als makellos, kein Zusammenhang.

Kiểm tra thì tất cả các bạn học còn sống đều trong sạch, không liên hệ.

9. Keine einzige Handschrift ist völlig makellos, auch nicht die Jesaja-Rolle vom Toten Meer.

Không một bản chép tay nào được hoàn hảo—kể cả cuộn Ê-sai vùng Biển Chết.

10. 4 Unter Lauterkeit ist zu verstehen, dass jemand rechtschaffen, untadelig, gerecht und makellos ist.

4 Thanh liêm có nghĩa là ngay thẳng, không chỗ trách được, công bình và trong sạch.

11. Warum müssen wir unser Äußerstes tun, um „fleckenlos und makellos“ zu bleiben? Was erfordert das?

Tại sao chúng ta phải hết sức giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”? Và điều đó đòi hỏi gì?

12. 10 Wir müssen unser Äußerstes tun, um „fleckenlos und makellos“ erfunden zu werden.

10 Chúng ta cần cố gắng hết sức để ăn ở cách “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”.

13. In seinen Augen sind sie „makellos und frei von Anklage“ (Kolosser 1:21, 22).

Dưới mắt Ngài, họ “thánh-sạch không vết, không chỗ trách được”.—Cô-lô-se 1:21, 22.

14. Mit Ausnahme der Stechwunden ins Herz und am Hals, war ihr Körper großteils makellos.

Ngoài các vết thương do bị đâm ở tim và cổ ra, cơ thể cô ấy hoàn toàn nguyên vẹn.

15. Ein reines Herz ist nicht nur moralisch rein, sondern auch geistig makellos und Jehova völlig ergeben (1.

(Ma-thi-ơ 5:8, 9) Một tấm lòng trong sạch không những tốt đẹp về đạo đức mà còn thanh khiết về thiêng liêng và một mực trung thành với Đức Giê-hô-va.

16. Moroni verkündet zum Schluss der Aufzeichnungen seines Vaters, dass wir makellos in die Gegenwart Gottes eingehen werden, wenn wir umkehren und Gott anrufen.

Mô Rô Ni hoàn tất biên sử của cha ông bằng cách tuyên bố rằng nếu chúng ta chịu hối cải và khẩn cầu Thượng Đế, thì chúng ta sẽ không có tì vết khi chúng ta đi vào nơi hiện diện của Ngài.

17. Lauterkeit wird als Fehlerlosigkeit oder Vollständigkeit in sittlicher Hinsicht definiert und hat damit zu tun, in Gottes Augen untadelig und makellos zu sein.

Sự thanh liêm được định nghĩa là sự trọn vẹn hoặc đầy đủ về mặt đạo đức, bao gồm việc giữ mình không chỗ trách được và không có khuyết điểm trong mắt của Đức Chúa Trời.

18. 107 wenn er das Reich übergeben und es dem Vater makellos darreichen und sagen wird: Ich habe überwunden und habe die aWeinkelter ballein getreten, ja, die Weinkelter des heftigen Grimms des Allmächtigen Gottes.

107 Khi mà Ngài dâng vương quốc lên, và giao lại cho Đức Chúa Cha, một vương quốc không tì vết, và nói rằng: Con đã khắc phục và agiày đạp lên bthùng ép rượu một mình, đó là thùng ép rượu của cơn thịnh nộ dữ dội của Thượng Đế Toàn Năng.

19. 27 Familien, die in einem freudigen, ausgeglichenen Dienst für Gott vereint bleiben und sich von ganzem Herzen bemühen, angesichts der verderblichen Einflüsse der Welt „fleckenlos und makellos“ zu bleiben, bereiten Jehova Freude (2.

27 Gia đình nào đoàn kết trong việc phụng sự Đức Chúa Trời một cách vui vẻ và thăng bằng, cố gắng hết lòng giữ “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được” và tránh khỏi ảnh hưởng bại hoại của thế gian này, thì sẽ là nguồn vui cho Đức Giê-hô-va (II Phi-e-rơ 3:14; Châm-ngôn 27:11).

20. Da steht er nun in seinem weiten, makellos weißen Baumwollanzug, ein 5 Zentimeter breiter schwarzer Gürtel fest um seine schmalen Hüften gebunden. Er geht in Kampfstellung, die gestreckten Hände in Position, die nackten Füße weit auseinandergestellt.

Mặc chiếc áo rộng, sạch và thẳng làm bằng vải cotton trắng, thắt gọn gàng chiếc đai đen có bản năm phân quanh vòng eo mảnh dẻ, anh đứng trong tư thế tấn công, chân trần dang rộng, hai tay sẵn sàng.

21. Isabel, eine Jugendliche, die allgemeiner Pionier in der Versammlung Manga ist, sagte, als sie sich am Tag vor der Bestimmungsübergabe den makellos sauberen Königreichssaal ansah: „Für mich ist das der schönste Ort in ganz Beira.

Khi nhìn Phòng Nước Trời sạch bong trước ngày khánh thành, một người trẻ làm tiên phong đều đều ở hội thánh Manga tên là Isabel đã nói: “Đối với em thì đây là nơi xinh đẹp nhất trong cả thành phố Beira.