1. Lass uns noch mal losen.

Chúng ta hãy rút thăm lại đi.

2. Wir losen noch mal.

Chúng ta sẽ lại rút thăm.

3. Die Unterlagen bestehen nur aus losen Blättern.

Ý tôi là tất cả các tài liệu này đều lỏng lẻo cả.

4. " Meine Nerven sind alle losen heute.

" Dây thần kinh của tôi là tất cả các lỏng lẻo ngày.

5. Nun werden beide losen Enden gegensinnig durch beide Augen gesteckt.

Mệnh môn là hai mắt vậy).

6. Er nimmt einen Haufen losen Sands und macht daraus Sandstein.

Những hình ảnh này lấy từ Hiệp hội vi sinh học Mỹ sẽ cho chúng ta thấy cái quá trình đó.

7. Eure losen Reden zu Marion, sehe ich als ausstehende Schuld zwischen uns.

Ông còn xấc xược với công nương Marion, tôi sẽ xem đó là món nợ giữa chúng ta.

8. Giraffen sind gesellige Wesen, die in losen Herdenverbänden von 2 bis 50 Tieren umherwandern.

Hươu cao cổ là loài vật sống thành đàn, di chuyển thành những đàn lỏng lẻo gồm 2 đến 50 con.

9. Die Server werden von einer losen Schar Freiwilliger gemanagt, die komplette Redaktion erledigen Freiwillige.

Các máy chủ được quản lý bởi nhóm các tình nguyện viên, tất cả các biên tập do các tình nguyện viên phụ trách.

10. Nun, die Psychologie beschreibt tatsächlich eine Spannung, eine Spannung zwischen selbst-orientierten Verhalten, und selbst-losen Verhalten.

Thực tế tâm lý học cho rằng có một sự giằng co -- sự giằng co giữa những hành vi vị kỷ và những hành vi khác.

11. " Was ist passiert? ", Sagte der Pfarrer, indem die Ammoniten auf die losen Blätter seiner bevorstehende Predigt.

" Những gì đã xảy ra? " Cho biết các vị đại diện, đặt đá hoa cúc trong các tờ giấy lỏng lẻo của mình ra- đến bài giảng.

12. Doch als ich mit der Hand oben aufschlug, spürte ich nur losen Sand und darunter glatten Stein.

Nhưng khi bàn tay của tôi chạm vào mặt đá, thì tôi chỉ cảm thấy toàn cát trên tảng đá phẳng.

13. „Er organisierte sie [die Priester], indem er losen ließ, denn es gab heilige Beamte und Beamte Gottes aus der Linie Eleasars und aus der Linie Ithamars“ (1. Chronika 23:3, 6; 24:1, 5, The New English Bible).

“Người ta bắt thăm phân chúng [các thầy tế lễ] từng ban-thứ, hoặc người nầy người kia; vì các trưởng của nơi thánh, và các trưởng của Đức Chúa Trời đều thuộc trong con-cháu Ê-lê-a-sa và trong con-cháu Y-tha-ma” (I Sử-ký 23:3, 6; 24:1, 5).

14. Das Stück auf der Linken – das letztendlich zu dem Objekt auf der Rechten führte – entstand, als das Kind, das daran arbeitete, eines der losen Endes dieses Materials nahm und es faltete, um es in den Mülleimer zu tun.

Cái bên trái -- hoàn toàn dẫn tới cái bên trái-- diễn ra khi đứa bé đang làm việc trên đó lấy 1 trong các sợi dài này và gập nó lại để đặt vào trong giỏ đựng rác.