1. uns liebevoll umsorgt,

Chúa hằng quan tâm, chăm sóc.

2. Anständig, liebevoll, kultiviert.

Lương thiện, yêu thương người khác, thành đạt.

3. zu sorgen liebevoll.

Sợi dây liên kết vững bền.

4. Wie liebevoll unser Hirte!

Thật khôn ngoan là Đấng Chăn Chiên hiền,

5. Wie Jesus setzen liebevoll

Ước nguyện dạy như Con Cha thuở xưa

6. liebevoll bittet er heut:

Dịu dàng khẩn nài ngày hôm nay:

7. Jehovas kostbare Schafe liebevoll hüten

Dịu dàng chăn dắt chiên yêu quý của Đức Giê-hô-va

8. Ihre Eltern waren sehr liebevoll.

Họ là bậc phụ huynh rất tận tâm.

9. Jesus sprach liebevoll mit Petrus

Chúa Giê-su nói với Phi-e-rơ một cách nhân từ

10. Preist ihn, der so liebevoll

Hãy khen Vua Tối Thượng hoàn vũ là

11. Wie oft sprechen wir liebevoll miteinander?

Đã bao lần chúng ta nói với nhau lời tử tế?

12. sich liebevoll Zeit für sie nimmt.

lòng họ thay đổi dần theo tháng ngày.

13. so liebevoll sprach: „Ich will es.“

luôn muốn đưa tay trợ giúp người cầu xin.

14. und auf seinem Weg liebevoll führt.

và kiên quyết hằng theo bước đường Cha mãi.

15. Unser Vater wacht liebevoll über uns.

Cha yêu thương trên trời luôn quan sát chúng ta.

16. Sie ist liebevoll, freundlich und gütig.

Người ấy đằm thắm, hòa nhã và nhân từ.

17. Küßt und umarmt sie herzlich und liebevoll.

Hãy ôm chúng và hôn chúng bằng tình cảm nồng nàn ấm áp.

18. Meine Großmutter war stark, aber auch liebevoll.

Bà cứng rắn, nhưng cũng đắm thắm.

19. So vorzugehen ist biblisch, praktisch und liebevoll.

Vì làm như thế chứng tỏ là họ thực tế, yêu thương và theo nguyên tắc Kinh-thánh.

20. Wie freundlich du bist und liebevoll auch,

Quyền bính Chúa vô song, khôn ngoan không ai bằng,

21. Liebevoll ist er, wir sprechen von ihm.

Hòa chung tiếng hát, ta cùng nhau khen danh ngài.

22. Die Bruderschaft liebevoll schenkt Gott uns heut

Ngài sẽ xoa dịu ta và ban gấp bội phần hơn,

23. Im Denken und Handeln seid liebevoll stets:

Hãy hòa nhã và đằm thắm trong hành động và ý nghĩ,

24. Er spornt uns liebevoll und sanft dazu an.

Những lời khích lệ của Ngài đầy tình yêu thương và thật dịu dàng.

25. • Wie können wir älter werdende Glaubensbrüder liebevoll umsorgen?

• Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ lòng quan tâm nhân từ đối với các anh chị cao tuổi?

26. Er behandelte seine Jünger stets liebevoll und fürsorglich.

(Ma-thi-ơ 20:27, 28) Ngài luôn đối xử với môn đồ một cách yêu thương, ân cần.

27. Ethans Mutter antwortete liebevoll und voller Überzeugung: „Nein!“

Người mẹ hiền của Ethan đã trả lời em một cách kiên quyết, không đâu.

28. Die Berliner nannten die Versorgungsflugzeuge auch liebevoll „Rosinenbomber“.

Người Berlin gọi những chiếc máy bay tiếp tế đó là „Rosinenbomber“ (máy bay thả nho khô).

29. von Jehova, der an uns so liebevoll denkt.

tạo nên sự sống, hằng muôn tuyệt tác, ôi quý vô cùng!

30. Sorgt er nicht großzügig und liebevoll für uns?

Há chẳng phải Ngài là Đấng cung cấp rộng rãi và đầy yêu thương sao?

31. 19 Jehova half Joseph liebevoll, das Richtige zu tun.

19 Đức Giê-hô-va tử tế giúp Giô-sép đưa ra quyết định đúng.

32. • Warum sollten wir als Christen liebevoll aufeinander Rücksicht nehmen?

• Tại sao tín đồ Đấng Christ nên tỏ sự quan tâm nồng nhiệt lẫn nhau?

33. Gehen wir doch gläubig und liebevoll auf andere zu.

Chúng ta hãy tìm đến những người khác với đức tin và tình yêu thương.

34. Auch Nachbarn, die Zeugen Jehovas sind, halfen ihr liebevoll.

Những Nhân-chứng láng giềng cũng đỡ đần một cách yêu thương.

35. Unsere Versammlung und auch unsere Verwandten unterstützten uns liebevoll.

Hội thánh của chúng tôi và những người thân cũng ủng hộ chúng tôi một cách đầy yêu thương.

36. Dadurch bieten sich mehr Gelegenheiten, liebevoll Beistand zu leisten.

Điều này sẽ cho bạn nhiều cơ hội hơn để cung cấp sự giúp đỡ đầy yêu thương.

37. 2, 3. (a) Inwiefern hütet Jehova sein Volk liebevoll?

2, 3. a) Đức Giê-hô-va chăn dắt dân sự của Ngài một cách đầy yêu thương như thế nào?

38. Wie liebevoll, geduldig und langmütig er doch ihnen gegenüber war!

Khi ngài ở với họ ngài tỏ ra yêu thương, kiên nhẫn và nhịn nhục biết bao!

39. Jehovas Zeugen erzählen anderen liebevoll von den Segnungen des Königreiches.

Với lòng yêu thương, các Nhân-chứng nói về ân phước của Nước Trời

40. Jesus Christus übt seine Autorität weise, gerecht und liebevoll aus

Chúa Giê-su Christ sử dụng quyền hành cách khôn ngoan, công bình và yêu thương

41. Warum gehen wir mit unseren Brüdern freundlich und liebevoll um?

Tại sao chúng ta nên đối xử với anh em đồng đạo một cách nhân từ và yêu thương?

42. Diejenigen, die das Wiederherstellungswerk beaufsichtigen, kümmern sich liebevoll um uns.

Những người giám sát việc khôi phục trái đất sẽ khiến đời sống bạn trở nên vui thích vì họ thật lòng quan tâm đến mỗi chúng ta.

43. Es ist biblisch, zweckmäßig und liebevoll, geschäftliche Vereinbarungen schriftlich festzuhalten.

Việc noi gương Ba-rúc làm hợp đồng thỏa thuận kinh doanh là điều thực tế, yêu thương và phù hợp với nguyên tắc Kinh Thánh.

44. Da stellte ich fest: ‚Steve behandelt mich nie so liebevoll.‘

Đọc xong, tôi bắt đầu lý luận: ‘Anh Bảo chưa bao giờ thể hiện bất cứ hành động yêu thương nào trong số đó với mình’.

45. Väter sollten ihre Autorität liebevoll zum Besten der Familie ausüben.

Người cha cần phải thi hành uy quyền một cách thương yêu để có lợi cho gia đình.

46. Er bringt uns Menschen gegenüber liebevoll herzliche Zuneigung zum Ausdruck.

Đức Chúa Trời bày tỏ một sự trìu mến nồng nhiệt đối với nhân loại.

47. Nach der Zusammenkunft gab mir der Schulaufseher liebevoll praktischen Rat.

Sau buổi nhóm, [anh phê bình] đã tử tế cho tôi lời khuyên thiết thực.

48. Jesus war liebevoll und mitfühlend, vor allem gegenüber den Unterdrückten.

Giê-su yêu thương và có lòng trắc ẩn, nhất là đối với những người bị áp bức.

49. Wie gelingt es Familien, für absehbare Schwierigkeiten liebevoll gemeinsam vorauszuplanen?

Hãy xem làm thế nào gia đình có thể chung sức đồng lòng để lên phương án đương đầu với một số thử thách.

50. Als Elia niedergeschlagen war, wurde er von Jehova liebevoll getröstet

Khi Ê-li buồn nản, Đức Giê-hô-va an ủi ông một cách ân cần

51. Ich war nie so nett und liebevoll wie mein Vater.

Tôi đã không bao giờ được tốt bụng như cha tôi, và tôi cũng chưa boa giờ yêu thương như ông ấy.

52. Drittens: für Disziplin sorgen und die Kinder gerecht und liebevoll strafen.

Thứ ba: Cung ứng kỷ luật chính đáng và thi hành với tình yêu thương.

53. Liebevoll sind beide darauf bedacht, mit gegenseitigem Lob nicht zu sparen.

Chúng ta yêu thương khen người bạn đời; không gay gắt chỉ trích người đó.

54. □ Während des Besuchs: Du solltest entspannt, liebevoll, positiv und flexibel sein.

□ Trong lúc đến thăm: Trưởng lão cần phải thoải mái, yêu thương, tích cực, và biết uyển chuyển.

55. Älteste helfen anderen liebevoll, Entscheidungen selbst zu treffen (Siehe Absatz 11)

Các trưởng lão yêu thương giúp người khác học cách tự quyết định (Xem đoạn 11)

56. Sie drückte meine Hand an ihre Lippen und küsste sie liebevoll.

′′ Bà ấn tay tôi lên đôi môi của bà và đặt lên tay tôi một nụ hôn dịu dàng tràn đầy thương yêu.

57. Außerdem zieht uns Jehova liebevoll zu seinem Sohn (Johannes 6:44).

Hơn nữa, Đức Giê-hô-va còn yêu thương kéo chúng ta đến với Con ngài (Giăng 6:44).

58. Es ist tröstend zu wissen, wie liebevoll Jehova sein Volk führt.

Thật là an ủi khi thấy Đức Giê-hô-va dìu dắt dân Ngài cách dịu dàng.

59. NIEMAND ist so mächtig, weise und liebevoll wie unser Gott, Jehova.

Thật khôn ngoan khi gắn bó với Đức Giê-hô-va!

60. „Wir haben uns immer bemüht, gütig, geduldig und liebevoll miteinander zu sein.“

Anh cho biết: “Chúng tôi luôn cố gắng tỏ lòng tử tế, kiên nhẫn và yêu thương nhau”.

61. Gehen Sie freundlich und liebevoll mit Ihrer Frau und Ihren Kindern um?

Các anh em có tử tế và yêu thương vợ con mình không?

62. (b) Warum ist es wichtig, dass Ehepartner zärtlich und liebevoll zueinander sind?

(b) Tại sao người vợ và người chồng cần thể hiện sự dịu dàng?

63. Wie liebevoll es von Jehova war, den Propheten ihrem Zugriff zu entziehen!

Đức Giê-hô-va đã thật yêu thương khi cất tiên tri Hê-nóc khỏi thế gian hung bạo thời ấy!

64. Nun zeigte sich noch eine schöne Eigenschaft Ebed-Melechs: Er war liebevoll.

Giờ đây, Ê-bết-Mê-lết lại biểu lộ đức tính đáng quý khác là tử tế.

65. Der Ehemann muß seine Stellung als Haupt immer liebevoll ausüben, nicht tyrannisch.

Người chồng phải luôn luôn hành quyền lãnh đạo sao cho đượm tình yêu thương chứ không độc đoán.

66. Die Ältesten halfen mir liebevoll, wieder gute geistige Gewohnheiten zu entwickeln“ (Victor).

Các trưởng lão đã yêu thương giúp tôi lấy lại nề nếp thiêng liêng”.—Anh Victor.

67. Esther hat mir all die Jahre hindurch immer liebevoll zur Seite gestanden.

Qua năm tháng, Esther luôn yêu thương kề vai sát cánh với tôi.

68. (b) Wie wichtig ist es für einen Hirten, mit seinen Angehörigen liebevoll umzugehen?

(b) Việc người chăn biểu lộ tình yêu thương đối với gia đình quan trọng như thế nào?

69. Die Chinesen nannten den Zähler liebevoll " den Sohn " und den Nenner " die Mutter "

Người Trung Hoa đã thân thương gọi tử số bằng " con trai " và mẫu số bằng " mẹ ".

70. Sein Leichnam wurde liebevoll in das Grab von Josef aus Arimathäa gelegt.

Xác của Ngài được nhẹ nhàng đặt vào trong ngôi mộ của Giô Sép người A Ri Ma Thê.

71. Der Hirte, dessen Schafe ihm gehören, sorgt sich liebevoll um ihre Sicherheit.

Người chăn chiên là chủ chiên có tình yêu thương và mối quan tâm về sự an toàn của chiên.

72. Eltern werden liebevoll ermuntert, ihre Kinder so zu schulen, daß sie Gott dienen.

Cha mẹ sẽ được khích lệ đầy yêu thương về nhu cầu giáo dục con cái của họ để làm nhà truyền giáo của Đức Chúa Trời.

73. Unsere Kinder hinreichend über Sexualität aufzuklären ist nicht nur richtig, sondern auch liebevoll.

Giáo dục con cái một cách đầy đủ về chuyện giới tính không chỉ là điều nên làm mà lại còn biểu lộ lòng nhân từ nữa.

74. Wie würde das aussehen? Ihre Erziehung wäre 1. liebevoll, 2. vernünftig, 3. konsequent.

Bạn có thể giúp con dễ dàng chấp nhận sự sửa phạt khi áp dụng ba yếu tố then chốt mà Đức Chúa Trời đã dùng: (1) yêu thương, (2) hợp tình hợp lý, và (3) nhất quán.

75. Herzogin, als sie ihren Arm geklemmt liebevoll in Alices, und sie gingen zusammen.

Nữ công tước, khi cô giấu tay trìu mến của Alice, và họ bỏ đi cùng nhau.

76. Die nächste Arbeit ist eine geräuschempfindliche Installation, die wir liebevoll " Die Pygmäen " tauften.

Dự án tiếp theo là hệ thống nhạy cảm âm thanh mà chúng tôi trìu mến gọi là " Những Chú Lùn ".

77. Seinen Jüngern gegenüber war er in jeder Hinsicht liebevoll, freundlich, mitfühlend und hilfsbereit.

Trong mọi phương diện ngài tỏ lòng yêu thương, nhân từ, trắc ẩn và hay giúp đỡ các môn đồ ngài.

78. Warum war es liebevoll und vernünftig von Frank und Bonnie, Liz zu korrigieren?

Tại sao sự sửa dạy của cha mẹ dành cho Liz là khôn ngoan và yêu thương?

79. Was zeigt, dass Jehova liebevoll daran interessiert ist, wie seine Schafe behandelt werden?

Về cách đối xử với chiên Ngài, Đức Giê-hô-va biểu lộ lòng quan tâm nhân từ như thế nào?

80. Kostbare Worte kommen aus einem guten Herzen, sind immer positiv, freundlich und liebevoll.

Miệng quý giá nói những điều tốt lành, tử tế và yêu thương.