1. Man stelle sich vor: Der Lehnstuhl ist mit Brot gepolstert . . .

Tưởng tượng một ổ bánh mì là tấm nệm của ghế

2. Großmutter saß in ihrem großen, roten Lehnstuhl in der Ecke und strahlte.

Bà ngoại mỉm cười rạng rỡ từ chiếc ghế bành to màu đỏ của bà trong góc nhà.

3. Sie sind in den alten Lehnstuhl, dachte an dies und jenes, und dann plötzlich ihr aufschauen, und da ist er.

Bạn đang ngồi trong chiếc ghế bành cũ, suy nghĩ này, và sau đó đột nhiên bạn nhìn lên, và ở đó ông là.

4. Und was war so erstaunlich für mich daran -- er sass in seinem Lehnstuhl, rief nach mir, ich sollte die Luftpistole holen, und ich holte sie.

Và với tôi điều đó thật tuyệt vì khi đó ông sẽ vẫn ngồi trong ghế tựa là kêu lớn lên bảo tôi đi lấy khẩu BB, và tôi đi lấy nó.

5. In mir ruft es Bilder von Passivität hervor, von einem, der müßig im Lehnstuhl sitzt und erwartet, dass das Wissen in fertigen Päckchen zu ihm kommt.

Với tôi, nó gợi lên hình ảnh của sự thụ động, của một người ngồi ườn trên ghế bành chờ kiến thức đến với mình trong một gói hàng nhỏ ngay ngắn.