1. Kümmern Sie sich darum.

Hãy cẩn thẩn.

2. Immer bevor wir uns um andere kümmern, sollten wir uns zuerst um uns selbst kümmern.

Chuyện gì chúng ta cũng tính toán cho mình trước, lo nghĩ cho con cháu của mình trước hết.

3. Dich nicht um kranke Personen kümmern.

Không được phân biệt đối xử với người bệnh.

4. Wir müssen uns um sie kümmern.

Công việc của chúng ta là chăm nom cho chúng.

5. Und Sie kümmern sich darum.

Đích thân cậu lo liệu cho tôi.

6. Ich werde mich darum kümmern.

Bố cam đoan.

7. Kümmern Sie sich darum, Meister.

Xử lý vụ này đi, quản đốc!

8. Kümmern Sie sich um Ihren Dreck.

Ông làm ơn đừng có chõ mũi vào có được không?

9. Ich werde mich immer um dich kümmern.

Mình sẽ mãi chăm lo cho cậu.

10. Können Sie sich um sie kümmern?

Chú tống họ đi được chứ?

11. Die Leute kümmern sich nen scheiß.

đừng làm những chuyện linh tinh

12. Ich muss mich um Gäste kümmern.

Tôi còn phải lo khách khứa.

13. Danach werden wir ums Ausnüchtern kümmern.

Rồi chúng ta sẽ lo việc chữa nghiện rượu.

14. Beide können sich nicht um ihre Mutter kümmern.

Cả hai mẹ con không được sủng ái.

15. Unsere Leute in Italien kümmern sich darum.

Chúng ta đã cho người ở Ý điều tra vụ này.

16. Und wir kümmern uns um Ihre Steuern.

Tuy nhiên, chúng tôi có thể giải quyết kiện tụng thuế của anh.

17. Wir müssen uns um die Unseren kümmern.

Chúng ta phải tự chăm lo cho bản thân.

18. Sich um die Habe des Herrn kümmern

Chăm sóc tài sản của Chủ

19. Jemand muss sich um ein Schulmädchen kümmern.

Có một cô bé nữ sinh mà chúng ta cần phải quan tâm đến.

20. Ich werde mich um die Kasse kümmern.

Tôi sẽ làm ở quầy thu ngân.

21. Kümmern Sie sich um sich selbst, Partner.

Bản thân ông chỉ lo lắng về cộng sự của mình thôi.

22. Uns um das Loch im Schiff kümmern.

Đi giải quyết lổ hỏng trên con tàu.

23. (b) Worum sollten sich verheiratete Christen kümmern?

b) Những tín đồ đã kết hôn nên chăm lo điều gì?

24. Du solltest dich um diesen Rinche kümmern!

Ngươi nói ngươi đã xử lý tên biệt động.

25. Kümmern Sie sich bitte dringend um die Sache.

Tôi đề nghị ông nghiên cứu vấn đề này một cách nghiêm chỉnh.

26. Um eine Sache müssen wir uns noch kümmern.

Vẫn còn một chỗ hở phải bịt lại.

27. Kümmern Sie sich darum, so bald wie möglich.

Nó quan trọng càng sớm càng tốt.

28. Um alles andere sollen sich die lokalen Gemeinschaften kümmern.

Công việc còn lại tùy thuộc vào cộng đồng địa phương.

29. Vielleicht kümmern wir uns ohne Euch um die Barone.

Có lẽ chúng ta sẽ tìm các vị nam tước mà không cần ông.

30. Und Konservative kümmern sich 28 % mehr um wirtschaftliche Freiheit

Và đảng viên Bảo thủ quan tâm đến tự do kinh tế 28% nhiều hơn so với sự nghèo đói

31. Ich dachte, Piraten kümmern sich nur um sich selbst.

Tưởng hải tặc chỉ quan tâm tới mình thôi mà.

32. Sie kümmern sich gar nicht darum, wie Gott denkt.

Ho bất cần Đức Chúa Trời nghĩ sao về việc này.

33. Glaubst du etwa, mich würde das nicht kümmern?

Em nghĩ anh không lo lắng về điều đó sao?

34. Die Mütter kümmern sich um Kinder und Haushalt.

Những bà mẹ chăm sóc những đứa con, chăm sóc mái ấm của minh.

35. Darum brauchen wir uns jetzt nicht zu kümmern.

Giờ ta không cần lo chuyện đó nữa rồi.

36. Leary und ich kümmern uns um den Filialleiter.

Leary và tôi sẽ lo nhà tay giám đốc.

37. Kümmern Sie sich bitte um meine Familie, Sir.

Nhờ ngài trông nom cho gia đình tôi được không?

38. Bringen Sie ihnen bei, sich umeinander zu kümmern.

Hãy dạy họ quan tâm lẫn nhau.

39. Müssen Sie sich nicht um Ihren Aufstand kümmern?

Ông không phải có một cuộc nổi loạn cần lãnh đạo sao?

40. Ich begann mich um solche Fälle zu kümmern.

Tôi bắt đầu cải tạo nhiều trường hợp.

41. Pum und Anny kümmern sich um den Kongresssaal

Pum và Anny chăm nom Phòng Hội Nghị

42. Mit Fingerspitzengefühl kümmern sie sich um unerwartete Probleme.

Các anh phải sáng suốt khi giải quyết bất kỳ tình huống nào bất ngờ xảy ra.

43. Dann kümmern sie sich etwas mehr um uns.

Giờ thì càng bãi công, họ càng có nhiều thời gian cho tình dục.

44. Ich hätte mich viel mehr um dich kümmern müssen.

Anh nên quan tâm em nhiều hơn.

45. Jetzt müssen wir uns um diesen elenden Bastard kümmern.

Giờ thì chúng ta phải giải quyết cái thằng khốn khổ khốn nạn này

46. Ich muss mich um eine Millionen Dollar Kunstauktion kümmern.

Tớ phải lo buổi bán đấu giá bức hoạ cả triệu đô đây nè.

47. Sie kümmern sich um dich und besorgen, was du brauchst.

Họ sẽ chăm sóc anh, tìm chỗ ở, xe, và mọi thứ anh cần.

48. Und um Mister Superheld werde ich mich selbst kümmern.

Ta sẽ tự tay giải quyết ngài Anh hùng.

49. Jetzt müssen wir uns um die DNA-Probe kümmern.

Bây giờ chúng ta phải đối phó với các mẫu DNA.

50. Ich würde mich nicht allein um Ihre Expansion kümmern.

Một mình tôi cũng không kham nổi vụ mở rộng của anh đâu.

51. Ich werde mich heute Abend um den Scharfschützen kümmern.

Tối nay tôi sẽ xử lý tên bắn tỉa này.

52. Wir kümmern uns inzwischen um unsere Freunde da drüben.

Chúng tôi sẽ để mắt tới mấy ông bạn bên kia đường.

53. Mütter mit HIV kümmern sich um Mütter mit HIV.

Những bà mẹ nhiễm HIV chăm sóc cho những bà mẹ nhiễm HIV.

54. Hauptsache du bist glücklich!“ „Was kümmern dich die Obdachlosen?

Cụ già gật gù hỏi: - Nhà người có trị được không?

55. Wir kümmern uns um den Scheiß ein anderes Mal

Chúng ta sẽ quậy tiếp nơi này ngày mai

56. Diejenigen, die das Wiederherstellungswerk beaufsichtigen, kümmern sich liebevoll um uns.

Những người giám sát việc khôi phục trái đất sẽ khiến đời sống bạn trở nên vui thích vì họ thật lòng quan tâm đến mỗi chúng ta.

57. Unter Jehovas Zeugen kümmern sich Versammlungsälteste vorbildlich um die Betagten.

Trong các hội thánh của Nhân Chứng Giê-hô-va, các trưởng lão dẫn đầu về việc thể hiện lòng quan tâm đối với người cao tuổi.

58. Braut und Trauzeugin kümmern sich um Haare und Make-up.

Cô dâu và phù dâu đang làm tóc, trang điểm.

59. Verbraucher kümmern sich nicht um Sie, Sie sind ihnen egal.

Khách hàng không quan tâm bạn là ai, họ không cần biết.

60. Jetzt bin ich gezwungen, mich um meinen fehlgeleiteten Freund zu kümmern.

Giờ cha bị ép xét xử người bạn lầm lỡ của cha à

61. Siehst du, was es bringt, sich um unwürdige Wilde zu kümmern?

Ngươi đã thấy tác hại của việc quan tâm cho lũ hoang dã chưa?

62. Er sagte, der Mann wird sich ganz sicher um mich kümmern.

Anh ấy cam đoan là ông này sẽ quan tâm đến tôi.

63. 5 Wann beauftragte Jesus andere, sich um seine Habe zu kümmern?

5 Khi nào thì Giê-su giao cho những người khác để cho chăm nom tài sản của ngài?

64. Wenn ich mich nicht kümmern würde, wäre dir alles egal.

Nếu em không lo những chuyện này, thì anh chẳng lo cái gì cả.

65. Du musst dich um dich selbst und deine Familie kümmern.

Giờ em hãy lo cho bản thân và gia đình của mình.

66. Wer soll sich um dich kümmern, wenn du alt bist?

Ai sẽ chăm sóc cô ở tuổi xế chiều?

67. Etwa 30 Personen kümmern sich um das Wohl der Gäste.

Hiện tại, đây có khoảng 30 nhà che tạm của người dân dùng để buôn bán phục vụ du khách.

68. Ein Rancharbeiter und seine Frau kümmern sich um die Kleine.

Vợ chồng một công nhân nông trại đang chăm sóc cho nó.

69. 14. (a) Wie sollten sich Eltern um ihre Kinder kümmern?

14. a) Cha mẹ nên chăm lo cho con cái họ như thế nào?

70. Warum soll ich mich kümmern, ob du um neun Uhr kommst?

Sao tôi phải bận tâm bạn đến lúc 9 giờ?

71. Ich kann mich nicht um das Baby und die Kranken kümmern!

Tôi không thể chăm sóc một người ốm và một đứa trẻ.

72. Wir können nicht unseren Job machen und uns um Sie kümmern.

Chúng tôi không thể vừa làm việc của mình vừa để ý tôii cô được.

73. Seija hat einen Anwalt eingeschaltet, der sich um alles kümmern soll.

Seijas đã gửi luật sư của công ty và nhờ ông ấy lo hết mọi chuyện

74. Er sagte, der Mann wird sich ganz sicher um mich kümmern

Anh ấy cam đoan là ông này sẽ quan tâm đến tôi

75. Dass er sich um das Beweismaterial gegen Keith kümmern wollte.

Đại loại là sẽ xử lý các bằng chứng liên quan đến Keith.

76. (b) Was kann Christen ermuntern, die sich um ihre betagten Eltern kümmern?

(b) Những tín đồ Đấng Christ đang chăm sóc cha mẹ già được sự khích lệ nào?

77. Sie sagt, dass Sie sich in Ihrem Büro um die Patienten kümmern.

Cô ấy bảo rằng anh hiện sẽ gặp bệnh nhân tại văn phòng.

78. CA: Fähige, großzügige Menschen erschaffen keine Opfer; sie kümmern sich um Opfer?

Những người tài năng và hào phóng không tạo ra nạn nhân; mà ủng hộ nạn nhân?

79. Was kümmern den Herrn die Rocklänge, der Ausschnitt oder ein T-Shirt?

Tại sao một cái gấu áo, một đường viền cổ áo, hoặc một cái áo thun lại quan trọng đối với Chúa?

80. Nun, dann obliegt es Al Sah-him, sich um ihn zu kümmern.

Vậy thì Al Sah-him sẽ giải quyết với hắn.