1. Nicht kratzen.

Đừng gãi.

2. Also kratzen Sie deren Rücken, und...?

Nên anh gãi lưng cho họ, và...?

3. Schäm dich, dich da zu kratzen.

Không được gãi chỗ đó nơi công cộng.

4. Verboten waren nur Beißen, Augenstechen und Kratzen.

Luật chỉ cấm móc mắt, cào, và cắn.

5. Mehr konnten wir nicht von der Straße kratzen.

Đó là tất cả những gì chúng tôi có thể vớt vát tại lề đường Paris.

6. Ich bin zu alt um am Bogen zu kratzen.

Ta đã quá già để kéo và bắn cung.

7. Wir kratzen nicht mal an der Oberfläche der Vorteile.

Ta còn chưa khai phá hết những lợi ích đầu tiên.

8. Und ich weiss, Sie kratzen sich jetzt alle am Kopf: "Ein Seniorenheim?

Và tôi biết tất cả những gì đang gào lên trong đầu các bạn : ”Một viện dưỡng lão ư?

9. Also wenn da kein Schuss Tequila drin ist, Liebling, kratzen wir die Kurve.

Cô yêu, trừ phi các ly nước đó pha thêm với rượu tequila, chúng tôi đi đây.

10. Das lässt mich schlagen meinen kleinen Bruder, eine Scharbe zertreten, kratzen meine Mutter.

Đó là điều khiến bạn đánh em trai bạn, giẫm lên 1 con gián, cào cấu mẹ bạn.

11. Wir kratzen gerade jeden Penny zusammen, um " America works " zu retten.

Chúng ta đang cóp nhặt từng xu để cứu AmWorks.

12. Wir können bei einer so riesigen Datenmenge bloß an der Oberfläche kratzen.

Vậy nên khó có thể xử lí, dù chỉ trên bề mặt, của một lượng dữ liệu khổng lồ.

13. Dabei sind wir nur eine Firma und kratzen grade mal an der Oberfläche.

Nhưng chúng tôi chỉ là một công ty, và chỉ có thể làm xước bề mặt tảng đá.

14. Wenn es wieder nur dünne Luft ist, werden sie dich aus dem Profil meines Schuh's kratzen.

Nếu mày còn giở trò thì mày sẽ bẹp gí dưới gót chân tao.

15. Lassen Sie uns kratzen das Eis aus unserer frosted Füße, und sehen, was für einen Ort dieser

Chúng ta hãy cạo băng từ mờ chân của chúng tôi, và xem những gì sắp xếp của một nơi này

16. „Wenn man sich mit anderen vergleicht und bei sich immer nur die Schwächen sieht, kann das ziemlich am Selbstwert kratzen“ (Kevin).

“Đôi lúc chúng ta thấy mặc cảm tự ti khi so sánh khuyết điểm của mình với ưu điểm của người khác”.—Khôi.

17. Ich brauche nur einen Knopf zu drücken, und hier stehen # Beamte... ehe du dazu kommst, dich am Sack zu kratzen

Tôi nhấn nút, và # đặc vụ sẽ có mặt ở đây... trước khi anh có đủ thời gian để gãi cặp trứng dái vô dụng của mình

18. " Nun, es ist nur eine ziemlich tiefe Fleischwunde, aber dann, Trommeln und Kratzen nach unten diesem Ort half ihm nicht viel.

" Vâng nó chỉ là một xác thịt vết thương khá sâu, nhưng, sau đó, nhào lộn và trầy xước xuống nơi đó đã không giúp đỡ anh nhiều.

19. Ich begann sozusagen an den Wänden meines Lebens zu kratzen, als ob ich nach einem Ausweg suchen würde, in einen größeren Raum jenseits von hier.

Và tôi thấy mình đại loại là đang cào cấu những bức tường cuộc đời, như thể đang cố tìm đường thoát vào một không gian rộng hơn xa hơn nữa.

20. Ich kann meinen Mund an meinem Ärmel abwischen - mit einer Serviette auf dem Tisch, ich kann mit offenem Mund kauen, kleine Geräusche machen, mich überall kratzen.

Tôi lau miệng bằng tay áo -- hoặc khăn ăn trên bàn, nhai mở miệng, ít gây ra tiếng động, gãi bất cứ chỗ nào mình muốn.

21. Ich musste mich am Kopf kratzen, denn als ich nochmals die mehreren hundert Seiten seines Buches durchging, ich nicht eine einzige Zahl, Grafik, Tabelle, Bezugnahme oder Fußnote fand.

Và điều này khiến tôi phải vò đầu bứt tóc, bởi vì khi xem lại cuốn sách vài trăm trang của anh ta, Tôi đã không thể tìm thấy một con số, biểu đồ, bảng dữ liệu, tài liệu tham khảo hoặc ghi chú nào.

22. Noch Jahre später, in 10, 15 Jahren, wenn sie in einem Restaurant sitzt oder am Strand liegt, wird sie sich hier oder da kratzen, und dann kommt da so ein Splitter raus.

Có nghĩa là, khi cô ấy ngồi ở nhà hàng nhiều năm sau, 10 sau, 15 năm sau, hay khi ở bãi biển, thỉnh thoảng cô gãi da của mình, và từ đó chui ra một miếng của mảnh đạn.

23. Sie sind süß, sie sind liebenswert und die 26 Milliarden Aufrufe der über 2 Millionen YouTube-Videos, in denen sie springen, hüpfen, klettern, sich vollstopfen, anschleichen, kratzen, mauzen und schnurren, beweisen eines: Katzen sind sehr unterhaltsam.

Mèo dễ thương, mèo đáng yêu và dựa vào 26 tỉ lượt xem của hơn 2 triệu video trên Youtube quay cảnh chúng vồ, nhảy, leo trèo, chen chúc, rình mò, cào cấu, chuyện trò, và kêu rừ... ừ... ừ... có một điều chắc chắn là: mèo rất mang tính giải trí.

24. In einigen Orten, in meiner eigenen Erinnerung, würden die Kiefern kratzen beide Seiten einer chaise auf einmal, und Frauen und Kinder, gezwungen, diesen Weg zu gehen Lincoln wurden allein und zu Fuß hat es mit der Angst, und oft lief ein guter Teil der Strecke.

Ở một số nơi, trong nhớ của riêng tôi, cây thông sẽ cạo cả hai mặt của một chaise cùng một lúc, và phụ nữ và trẻ em bị bắt buộc phải đi theo cách này để Lincoln một mình và đi bộ đã làm nó với nỗi sợ hãi, và thường chạy một phần của khoảng cách.

25. Wir haben heute diese wunderbaren Werkzeuge, die uns erlauben, die ungesehene Welt zu erforschen – Dinge wie Tiefen-DNS-Sequenzierung, die uns erlauben, viel mehr zu tun, als nur an der Oberfläche zu kratzen und einzelne Genome einer bestimmten Spezies anzuschauen, sondern ganze Metagenome anzuschauen, die Gemeinschaften wuselnder Mikroorganismen in, auf und um uns, und die gesamte genetische Information dieser Spezies zu dokumentieren.

Giờ đây chúng ta có những công cụ thật tuyệt vời cho phép chúng ta khám phá thế giới chưa được khám phá-- những thứ như những chuỗi liên kết cho phép chúng ta làm nhiều hơn là chỉ lướt qua bề mặt và nhìn vào từng cá thể gien từ những sinh vật nhất định để nhìn thấy được tổng thể một thế hệ, một tập thể những vi trùng chi chít xung quanh chúng ta và thu thập tài liệu về những thông tin di truyền trong những sinh vật này.

26. Ich war immer in der Mitte meiner fleißigen kritzeln phantasievoll und zwar, wenn das Kratzen meiner Feder hielt einen Augenblick inne, war es ganz still und Stille im Raum, litt ich an, dass tiefgreifende Störung und Verwirrung der Gedanken, die von einem heftigen verursacht wird und bedrohlichen Lärm - von einem schweren Sturm auf dem Meer, zum Beispiel.

Tôi đã trở thành huyền ảo ở giữa cù scribbling của tôi và mặc dù, khi xước bút của tôi dừng lại cho một thời điểm, hoàn toàn im lặng và sự yên tĩnh trong phòng, tôi phải chịu đựng từ đó sâu sắc rối loạn và nhầm lẫn nghĩ rằng đó là do một bạo lực và đe dọa náo động - một cơn gió lớn trên biển, ví dụ.