1. Lassen Sie's krachen.

Tha hồ chém gió.

2. Du musst es ein letztes Mal krachen lassen.

Mày phải nhậu bữa cuối chứ.

3. Und nun lassen Sie es krachen.

Còn bây giờ, đốt pháo hoa thôi.

4. Du wirst lachen, bis die Balken krachen.

Bạn sẽ có những trận cười sảng khoái.

5. Wenn er nicht aufpasst, krachen die Masten.

Không khéo lại nứt vỏ tàu nữa.

6. Weil es sonst nur krachen würde, wenn der Strom ausfällt?

Bởi vì nếu tự nhiên mất điện, sẽ có một tiếng ́rầm ́ lớn.

7. Strömungsverschiebungen, riesige Wellen... die sich auftürmen, krachen auf die Sandbank.

Dòng lũ sẽ nhồi chúng trong lòng đại dương sẽ nổi lên khi chúng đập, vùng nước nông sẽ đập hải cảng.

8. JH: Weil es sonst nur krachen würde, wenn der Strom ausfällt?

JH: Bởi vì nếu tự nhiên mất điện, sẽ có một tiếng 'rầm' lớn.

9. Du solltest über die Bar fliegen und in die Gläser krachen!

Anh phải lao qua bàn và trượt qua những cái li.

10. Empfindest du deine Trauer wie Wellen, die rauf- und runtergehen und dann plötzlich ans Ufer krachen?

Hoặc có lẽ nỗi đau trong lòng bạn như những cuộn sóng bỗng chốc ập vào bờ.

11. Thomas Watson verbrachte Studen damit, dem eigenartigen Krachen und Seufzen und Zirpen und Pfeiffen zuzuhören, das die Antenne aufnahm.

Thomas Watson đã dành hàng giờ lắng nghe những tiếng lách tách xì xào tiếng ríu rắt và tiếng huýt lạ lùng mà ăng- ten ngẫu nhiên của ông thu nhận được.

12. Dass sie mit einem lauten, „zischenden Geräusch“ oder (nach einer anderen Wiedergabe) mit „gewaltigem Krachen“ vergehen, könnte andeuten, wie schnell diese Himmel vernichtet werden.

Các từng trời qua đi với “tiếng vang-rầm” có lẽ cho thấy chúng bị hủy diệt cách nhanh chóng.

13. Beim Spielen mit den Freunden passiert es: Tim trifft mit seinem Baseball genau die Windschutzscheibe vom Auto des Nachbarn, die mit einem Krachen zerspringt.

Hãy hình dung tình huống sau: Khi đang chơi với các bạn, Tim ném trái bóng làm vỡ cửa sổ nhà hàng xóm.

14. Entweder würden wir uns selbst töten, indem wir mit Supergeschwindigkeit gegen die nächste Wand krachen, oder schlimmer noch, wären wir unzerstörbar, würden unsere Körper Fluggeschosse sein, die alles und jeden zerstören.

Chúng ta hoặc là sẽ tự giết mình bằng cách đâm vào bức tường gần nhất với vận tốc siêu nhanh hoặc, tệ hơn, nếu cơ thể chúng ta là không thể phá hủy, chúng ta về cơ bản sẽ biến cơ thể mình thành tên lửa và phá hủy mọi thứ cản đường mình.