1. Alle Computer bestätigen kollektiv, wer welchen Bitcoin besitzt.

Tất cả những máy tính này đang dần dà xác nhận ai sở hữu Bitcoin nào.

2. Einigen Genossen im Kollektiv war sie zu... idealistisch.

Một vài đồng chí trong tập thể đã nghĩ bà ấy quá... duy tâm.

3. So würden wir ein Spektrum zwischen Kollektiv und Individuum öffnen.

Để chúng tôi mở ra một dải tần giữa tập thể và cá nhân.

4. Harvey Dents meistgesuchtes Knacki-Kollektiv oder die süßen, unschuldigen Bürgerlein?

Bộ sưu tập lũ cặn bã bị truy nã ráo riết của Harvey Dent... hay những công dân vô tội và tử tế?

5. Individuell haben wir nicht viel Reichtum und Macht, aber kollektiv sind wir unaufhaltsam.

Từng người chúng ta không giàu có và sức mạnh, nhưng kết hợp lại, chúng ta vô địch.

6. Damit ein System autonom funktioniert, muss es kollektiv Bescheid wissen, wo im Raum sich die mobilen Objekte befinden.

Bây giờ, để hệ thống có thể làm việc tự động, nó phải định hình tổng thể vị trí các vật thể di động của nó trong không gian.

7. Der Reiz einer großartigen Orchesterdarbietung rührt aus dem Versuch, mit einem Kollektiv von Musikern ein einheitliches, ganzes Konzept hervor zu bringen.

Sự phấn khích của buổi biểu diễn tuyệt vời của một giàn nhạc xuất phát từ nỗ lực để làm sao một nhóm nghệ sĩ có thể tạo ra một khái niệm đồng bộ thống nhất.

8. Ungefähr anderthalb Monate nach der Ablage schlüpft der Rest und die klitzekleinen Babys, die in eure Hand passen, wuseln an die Oberfläche, graben sich kollektiv aus dem Sand aus und flüchten hastig in Richtung Meer.

Một tháng rưỡi sau khi đẻ ra, những quả trứng sống sót sẽ nở và các chú rùa nhỏ, đủ nhỏ để nằm gọn trong lòng bàn tay, ngoi lên bề mặt, nổi lên từ cát và lấy hết sức đâm mình ra biển.

9. Einige sprechen von drei bis vier Gerichtshöfen, andere von den „10 Unterweltsgerichtshöfen“, jeder davon unter einem Richter (kollektiv bekannt unter dem Namen „Zehn Yama (Todesgott)-Könige“); andere chinesische Legenden sprechen von den „18 Unterweltsebenen“.

Một số người nói rằng chỉ có từ ba đến bốn "tòa"; những người khác lại nói có đến mười tòa (Thập Điện Diêm La), mỗi tòa án được cai trị bởi một thẩm phán (gọi chung là Thập Điện Diêm Vương); một số khác lai theo truyền thuyết Trung Quốc và nói có "Mười tám tầng Địa ngục".