1. Ein Knoten!

Thắt gút à.

2. Wind, 45 Knoten.

Gió bão mạnh liên tục, 45 nút.

3. Die knoten wir zusammen.

Ta sẽ nối lại với nhau.

4. Welcher Knoten war es?

Ai gột gút kiểu gì hả?

5. Ihr Knoten hat wieder nicht gehalten.

Tôi thấy anh bỏ cái gút nữa rồi

6. Du kannst eine Schlinge knoten.

Ta tin ngươi có thể thắt thòng lọng.

7. & Text für Text-Knoten bearbeiten

Sửa văn bản cho nút văn bản

8. Geschwindigkeit über Boden, 4.6 Knoten.

Tăng tốc đường dài 4, 6 hải lý.

9. Richtung Süden, Südwest bei 50 Knoten.

Về hướng Nam, phía Tây Nam 50 hải lý.

10. Wind aus Osten mit 10 Knoten.

Gió từ hướng đông với vận tốc khoảng 10 hải lý.

11. Den Knoten, ihr Kleid, ihre Hände.

Nút thắt, quần áo, tay của cô ta.

12. 4. Der Knoten wird langsam festgezogen, indem man das schmale Ende festhält und den Knoten zum Kragen schiebt.

4 Từ từ kéo nút cho chặt, tay cầm đầu hẹp và kéo nút lên đến cổ áo.

13. (Es müssen mindestens zwei separate "MediaFile"-Knoten vorhanden sein – jeweils ein Knoten für das MP4- und das WebM-Videoformat.)

(Cần có tối thiểu 2 nút MediaFile riêng biệt: một nút cho mỗi định dạng video MP4 và WebM)

14. Und das passiert an jedem äußeren Knoten.

Điều này xảy ra ở mọi nút rìa.

15. Knoten kann man lösen und Schlösser knacken.

Cởi trói rồi cạy khóa.

16. Glücklicherweise erwies sich ihr Knoten als gutartig.

May mắn thay, khối u của cô được chẩn đoán là lành tính.

17. Wie ein Four-in-Hand-Knoten gebunden wird*

Cách thắt cà vạt kiểu thông thường*

18. Nicht ausgewählte Werte werden im Knoten "+ Mehr" zusammengefasst.

Các giá trị không được chọn sẽ nằm trong nhóm nút + Thêm.

19. Lieutenant Granderson, vorwärts mit 1 / 3, 3 Knoten.

Trung úy Granderson, tiến về trước 1 / 3, 3 hải lý.

20. Datenpunkte in einer Pfadanalyse werden als Knoten bezeichnet.

(Điểm dữ liệu trong bản phân tích đường dẫn được gọi là nút.)

21. Es bringt dich in zwei Sekunden auf 160 Knoten.

Nó giúp anh tăng tốc lên 160 dặm trong 2 giây.

22. Der vielleicht beliebteste Knoten ist der Four-in-Hand.

Có lẽ nút thông thường nhất là kiểu “xe bốn ngựa”.

23. Die macht gut und gern 12 bis 14 Knoten.

Và nó đi với vận tốc từ 12 đến 14 Hải lý.

24. Verbindungen werden als graue Bänder zwischen den Knoten visualisiert.

Kết nối được hiển thị dưới dạng các dải băng màu xám chạy giữa các nút.

25. In anderen Kulturen sind sie als „dekorative Knoten“ bekannt.

Trong những nền văn hóa khác, nó được gọi là nghệ thuật nút dây trang trí.

26. 2 Geschwindigkeit Mithilfe eines Holzstücks, einer Schnur mit Knoten

2 Vận tốc Xác định bằng cách dùng miếng gỗ, sợi dây thắt nút đều đặn, và đồng hồ

27. Die Windstärke beträgt 55 Knoten, die Wellenhöhe zwölf Meter.

Cơn bão đang tạo ra gió đạt 55 knot và biển dựng 40 feet.

28. Kontakt gerade auf Position 260 gesprungen, beschleunigt auf 130 Knoten, Sir.

Vật va chạm vừa tránh theo hướng 2-6-0 và tăng tốc đến đến 130 hải lý / g, thưa ông.

29. Jemand, der Alfred Borden und sein Repertoire exotischer Knoten kennt.

Vài người biết Alfred Borden và những cái gút kỳ lạ của anh ta.

30. Sie denken, dass Sie täuscht jemand mit diesem Top-Knoten?

Ông nghĩ lừa được ai với cái chỏm tóc đó chứ?

31. Der Achterknoten ist ein Knoten zur Verbindung von zwei Seilen.

Nút nối dây câu (Fisherman's knot) là một nút dây đặc dụng dùng để nối hai sợi dây lại với nhau.

32. Ist der Halm rund und hohl und durch Knoten unterteilt?

Cọng đó có thân tròn và rỗng, có mắt hay mấu không?

33. Manchmal können Pfade auf unerwartete Weise zurück oder um Knoten herum führen.

Đôi khi các đường dẫn này lặp lại hoặc quanh các nút theo cách ngoài dự kiến.

34. Wir nähern uns den 33.000 Fuß, bei einem Wind von 15 Knoten.

Chúng tôi đang bay ổn định ở độ cao 10 km và sức gió là 15 hải lý.

35. Wenn Sie einen Knoten oder eine Verbindung in einem Besucherfluss hervorheben, werden die Prozentsätze auf den einzelnen Knoten geändert, um die Unterschiede nur für diesen Zugriffsfluss anzuzeigen.

Khi bạn đánh dấu nút hoặc kết nối trong luồng, tỷ lệ phần trăm trên mỗi nút thay đổi để cho biết những điểm khác nhau ngay trong luồng lưu lượng truy cập đó.

36. Erweitern Sie den Knoten "Produkt A", um die aggregierten Pfade aufzurufen.

Để xem các đường dẫn tổng hợp, hãy mở rộng nút Sản phẩm A.

37. Oh, ach, auf einmal verstehst du mehr von Knoten als ich.

Ồ anh biết gút giỏi hơn tôi à?

38. Bewegen Sie die Maus über einen Knoten, um folgende Informationen aufzurufen*:

Di chuột qua nút để xem các thông tin như*:

39. Mit unserer Technologie kann der Chirurg sofort sagen, welche Knoten Krebs haben.

Với công nghệ của chúng tôi, nhà phẫu thuật có thể nói ngay hạch nào có ung thư.

40. Ganz vorsichtig durchtrennte ich auf der Rückseite den Knoten des falschen Garns.

Tôi tìm ra cái gút ở phía sau của cái màu sai đó và thận trọng cắt nó ra.

41. Sie verliert unter 300 Knoten nicht an Energie wie die MiG-28.

Và nó không rỉ nhiên liệu dưới tốc độ 300 hải lý như là Mig-28

42. Wenn einige dieser Filamente zu einem Knoten zusammenkommen, ergibt das einen Superhaufen von Galaxien.

Khi số lượng các sợi liên kết lại với nhau vào một điểm tâm tạo thành một siêu quần thiên hà.

43. Nach einiger Zeit erschienen an meiner Stirn und an meinen Lippen rötliche Knoten.

Ít lâu sau, ung nhọt đo đỏ nổi lên trên trán và môi tôi.

44. Symptomatologie dieser Art von kombinierten Beschädigungen hängt von den konstruktiven Veränderungen der Knoten...

" Các triệu chứng của gãy xương hở kiểu này tùy thuộc vào mức độ thay đổi cấu trúc khớp xương, cũng như vào vị trí. "

45. Ein Binärbaum heißt voll, wenn jeder Knoten entweder zwei oder keine Kindknoten hat.

(Một cây nhị phân là đầy đủ nếu mỗi nút đều có 2 hoặc không có nút con).

46. Standardmäßig wird in der Pfadanalyse die Ereignisanzahl für jeden Knoten im Diagramm berechnet.

Theo mặc định, bản phân tích đường dẫn tính số lượng sự kiện cho mỗi nút trong biểu đồ.

47. Durch das Zoomen mit + und - werden die Knoten und Verbindungen größer oder kleiner.

Sử dụng thanh trượt + và - để thu phóng (làm cho các nút và kết nối nhỏ hơn hoặc lớn hơn).

48. Wir gehen hier durch verschiedene Knoten der Welle, die in dieser Richtung herauskommen.

Chúng ta sẽ đi qua các nút khác nhau của sóng, đi ra lối này.

49. Klicken Sie auf einen Knoten, um ihn zu erweitern und einen neuen Schritt hinzuzufügen.

Nhấp vào một nút để mở rộng nút đó và thêm một bước mới.

50. Die Knoten Seite, Gruppierung nach Content und Zielvorhaben sowie die App-Bildschirme sind grün:

Nút Trang, Nhóm nội dung và Mục tiêu và màn hình ứng dụng màu xanh lá cây:

51. Ziehen wir hier einen Vergleich: Ein Seemann knüpft mit flinken Händen einen komplizierten Knoten.

Hãy hình dung một thủy thủ khéo léo thắt một nút phức tạp bằng sợi thừng.

52. „Die Ehe war schon immer der entscheidende Knoten, der die Fäden der Gesellschaft zusammenhält.

Hôn nhân luôn luôn là mối ràng buộc chủ yếu trong cơ cấu mà gắn bó xã hội lại với nhau.

53. Der Gordische Knoten soll das größte Rätsel zu Zeiten Alexanders des Großen gewesen sein.

Nút thắt Gordius được cho là bí ẩn lớn nhất vào thời A-léc-xan-đơ Đại Đế.

54. Und der Bootsmann nimmt ein Seil und bindet Odysseus mit einem netten Knoten an den Mast.

Và phó thuyền trưởng cầm lấy sợi giây trói Odysseus vào cột buồm với nút thắt thật chặt.

55. Es geht doch nichts über einen kleinen Seitenwind mit 30 Knoten um den Schließmuskel zu trainieren.

Không gì, tựa như có chút gió... 30 knot tạt ngang đường bay để thử sức động cơ vậy đó.

56. Ich strich einfach Salbe auf den Knoten und deckte ihn mit einem Verband ab.

Tôi chỉ cần bôi thuốc mỡ lên chỗ u đó và dán băng lên.

57. Den Knoten einer Gewohnheit zu lösen, in der ihr euch verfangen habt, kann schwierig sein.

Việc sửa đổi một thói xấu mà các em đã cho phép mình vướng vào có thể là điều rất khó khăn.

58. Nur wenige Wochen nach unserer Ankunft in Benin bemerkte Babette einen Knoten in der Brust.

Chỉ một vài tuần sau khi chúng tôi đến Benin, Babette khám phá một cục bướu ở ngực.

59. Wenn dieser Knoten aufgeht, während Julia an der Winde hängt, bricht sie sich das Bein.

Ý tôi là nếu cái gút đó bị lỗi lúc Julia kéo lên. Cô ấy sẽ bị gãy chân.

60. Bewegen Sie die Maus über einen Knotenausgang, um Informationen darüber aufzurufen, wie Nutzer diesen Knoten verlassen haben.

Di chuột qua lần thoát nút để xem phân tích về cách người dùng đã thoát khỏi nút đó.

61. Jedem Knoten ist ein Textlabel zugewiesen. Eine Ausnahme bildet der Stammknoten, der ein Nulllabel hat.

Mỗi nốt được gán một nhãn văn bản (ngoại trừ nốt gốc, là nốt được gán nhãn rỗng, không có độ dài).

62. Knoten für die Angabe der benutzerdefinierten Asset-ID für FreeWheel, die zum Anzeigen-Targeting verwendet wird

Nút xác định mã nội dung tùy chỉnh Freewheel được sử dụng cho việc nhắm mục tiêu quảng cáo.

63. Diese sogenannten Loopbacks werden als Verbindungen mit einem Pfeil dargestellt, der auf den vorherigen Knoten zeigt.

Lặp lại xuất hiện dưới dạng kết nối với mũi tên chỉ về phía nút trước đó.

64. Von den Werten, die Sie auswählen, hängt ab, welche einzelnen Knoten in diesem Schritt angezeigt werden.

Các giá trị mà bạn chọn xác định các nút riêng lẻ sẽ hiển thị trong bước đó.

65. Mit dem Durchlaufen der Zweige wird auch sichergestellt, dass jeder Knoten (Anweisung) mindestens einmal ausgeführt wird.

100% bao phủ câu lệnh đảm bảo rằng tất cả các đường dẫn mã, hoặc các nhánh (trong điều kiện của luồng điều khiển) được thực hiện ít nhất một lần.

66. Knoten, die grau angezeigt werden, befinden sich am Ende des Nutzerpfads und können nicht erweitert werden.

Các nút có màu xám nằm ở cuối đường dẫn của người dùng và không thể mở rộng.

67. Es begann als Knoten in Ihrer Lunge, was jeder Arzt, außer einem, fälschlicherwiese als Krebs auffasste.

Bắt đầu chỉ là từ vài bướu nhỏ trong phổi thứ mà mọi bác sĩ, trừ một người, nhầm thành ung thư.

68. Klicken Sie auf eine rote Knotenausstiegsleiste, um für den entsprechenden Knoten Details zu den Ausstiegen zu sehen.

Nhấp vào thanh lần thoát nút màu đỏ để xem các chi tiết thoát cho nút đó.

69. Die Späne flogen links und rechts, bis endlich das Flugzeug- Eisen kamen bump gegen einen unverwüstlich Knoten.

Dăm bay bên phải và bên trái, cho đến khi cuối cùng sắt máy bay đã va chạm đối với một không thể phá hủy hôn.

70. Darin waren über 80 Knoten Wind. Das war mehr Wind, als das Boot und ich aushalten konnten.

Ở đó, gió đang thổi 80 dặm trên giờ, quá mức cho chiếc thuyền và tôi để có thể đối phó.

71. Erweitern Sie alle Knoten, um den vollständigen sitzungsübergreifenden Pfad und die acht Schritte nach dem Startpunkt aufzurufen.

Để xem đường dẫn hoàn chỉnh trên nhiều phiên hoạt động, hãy mở rộng tất cả các nút để hiển thị 8 bước sau điểm bắt đầu.

72. Es gibt viele verschiedene Typen von Baum-Knoten, die die jeweiligen Datentypen aus dem XML-Dokument repräsentieren.

Có nhiều loại nốt cây đại diện cho loại dữ liệu tìm thấy trong bản tài liệu XML.

73. Löse den Knoten und sie fallen auf den Boden, rollen in dunkle Ecken und werden nie wieder gefunden.

và những hạt ngọc sẽ rơi đầy sàn nhà... lăn vào những góc tối và bạn sẽ không bao giờ tìm thấy chúng nữa.

74. Mit dieser Option können Sie eine Pfadanalyse erstellen, bei der nur sich ändernde Werte der Knoten dargestellt werden.

Tùy chọn này cho phép bạn thực hiện việc phân tích đường dẫn chỉ hiển thị các giá trị thay đổi của các nút.

75. Knoten zum Angeben der Videoaufnahme-URL für die m3u8-Hauptdatei, die zum Konditionieren und zur Playlistgenerierung verwendet wird.

Nút để xác định URL nhập video vào tệp m3u8 chính dùng để điều chỉnh và tạo danh sách phát.

76. Bewegen Sie den Mauszeiger über einen der Filter und klicken Sie auf X, um ausgeschlossene Knoten wieder hinzuzufügen.

Để thêm lại các nút đã loại bỏ, hãy di chuột qua một trong các bộ lọc rồi nhấp vào dấu X.

77. Unter KNOTENFILTER finden Sie eine Liste der Knoten, die Sie in den "Einstellungen für den Tab" ausgeschlossen haben.

Bạn có thể thấy danh sách các nút đã loại bỏ trong mục Cài đặt tab, bên dưới BỘ LỌC NÚT.

78. Knoten sind die Datenpunkte in Schritten, die die Anzahl der Nutzer oder Ereignisse an diesem Punkt im Pfad darstellen.

Nút là các điểm dữ liệu trong bước, thể hiện số lượng người dùng hoặc sự kiện tại điểm đó trong đường dẫn.

79. Der kleinste reguläre, aber nicht stark reguläre Graph ist der Kreisgraph und der zirkuläre Graph mit je 6 Knoten.

Các đồ thị nhỏ nhất là đồ thị chính quy nhưng không chính quy mạnh là các đồ thị vòng (cycle graph) và đồ thị tròn (circulant graph) 6 đỉnh.

80. Ein Pfad ist eine bestimmte Folge von Knoten, die in einem oder mehreren Schritten innerhalb eines bestimmten Zeitraums auftreten.

Đường dẫn là một chuỗi các nút cụ thể xảy ra trong một hoặc nhiều bước, trong một khung thời gian đã chỉ định.