1. Der Minister hat klugerweise danach gefragt.

Cho đến cuối cùng thì tên đặc sứ quá khôn ngoan để có thể tra hỏi ra.

2. Werdende Eltern beugen daher klugerweise möglichen Problemen vor.

Vì vậy, cha mẹ tương lai khôn ngoan thường làm những việc cần thiết để phòng ngừa các biến chứng.

3. Wie reagiert man klugerweise auf die Propaganda Abgefallener?

Phản ứng nào là khôn ngoan đối với sự tuyên truyền bội đạo?

4. 22. (a) Welche Selbstprüfung sollten Familienmitglieder klugerweise vornehmen?

22. a) Những người trong gia đình sẽ khôn ngoan tự kiểm điểm về điều gì?

5. Klugerweise sollten zwei geistig reife Brüder die Schwester gemeinsam aufsuchen.

Điều khôn ngoan là hai anh có đủ khả năng về thiêng liêng cùng đi chung.

6. Jayson brach klugerweise den Umgang mit den Betreffenden ab.

Jayson đã khôn ngoan cắt đứt mối giao du với những người như thế.

7. Und der Bootsmann widersteht dem klugerweise und bindet Odysseus nicht los.

Và vị thuyền phó khôn khéo từ chối, không cởi trói cho Odysseus.

8. 6 Wir sollten uns klugerweise bewußtmachen, wie falsche Lehrer ihr verderbliches Gedankengut einführen.

6 Điều khôn ngoan là chúng ta hãy chú ý đến cách các giáo sư giả đưa ra lối suy nghĩ đồi bại của họ.

9. Wie können christliche Eltern klugerweise das richtige geistige Umfeld für ihre Kinder schaffen?

Làm sao các bậc cha mẹ có thể khôn ngoan tạo cho con một môi trường tốt về thiêng liêng?

10. 12—14. (a) Was wird jemand klugerweise tun, wenn er krank ist?

12-14. a) Người ta nên theo đường lối khôn ngoan nào khi bị đau ốm?

11. Klugerweise fürchtete er Herodes’ Nachfolger Archelaus, der ebenfalls skrupellos und mordgierig war.

Ông khôn ngoan khi sợ A-khê-lao, người kế vị Hê-rốt, vì vua này cũng là kẻ giết người tàn bạo và độc ác.

12. 11 Nachdem jemand zum Dienstamtgehilfen ernannt worden ist, schulen ihn die Hirten klugerweise weiter.

11 Khi một anh được bổ nhiệm làm tôi tớ thánh chức, những người chăn khôn ngoan tiếp tục huấn luyện anh ấy.

13. Welche Einladung sollte man klugerweise annehmen, und was wird dann der Fall sein?

Chúng ta nên khôn ngoan nhận lời mời nào, và kết quả sẽ là gì?

14. Was werden christliche Eltern klugerweise mit ihren Kindern durchführen, und welche verschiedenen Methoden gibt es?

Những bậc cha mẹ tín đồ đấng Christ sẽ khôn khéo cung cấp gì cho con cái, và có thể dùng những phương pháp nào?

15. Wir dürfen es daher klugerweise nie so weit kommen lassen, dass wir gewohnheitsmäßig nörgeln.

Chúng ta nên khôn ngoan tránh nhiễm thói lằm bằm.

16. Daran sollten wir klugerweise denken, wenn wir uns fragen: „Sollten wir unser Kind in ein Internat schicken?“

Vậy hãy khôn ngoan suy nghĩ về điều đó khi bạn tự hỏi: ‘Con cái của tôi có nên đi học ở trường nội trú không?’

17. Was kann in der Ehe zu „Drangsal“ führen und sollte deshalb klugerweise vor der Hochzeit geklärt werden?

Trong quá trình tìm hiểu, hai người nên thảo luận một số vấn đề nào có thể gây sóng gió cho hôn nhân?

18. Statt dessen beachten sie klugerweise die Warnungen des Wortes Gottes vor allen Formen dämonischen Einflusses, seien sie noch so versteckt.

Thay vì thế, họ khôn ngoan vâng theo lời răn trong Lời Đức Chúa Trời là tránh mọi ảnh hưởng của ma quỉ, kể cả những hình thức tinh vi.

19. Die fünf anderen hatten klugerweise genug Reserveöl in Gefäßen mitgebracht, so daß sie beim Warten ihre Lampen falls nötig auffüllen konnten.

Năm người khác đã khôn ngoan đem thêm dầu trong bình chứa nên họ có thể chêm vào đèn nếu cần trong lúc đợi.

20. Klugerweise verschließen sie die Augen nicht vor echten Charakterfehlern ihrer Kinder, sondern helfen ihnen liebevoll, dagegen anzugehen und sie zu korrigieren.

Thế nên, bậc cha mẹ khôn ngoan sẽ không nhắm mắt làm ngơ trước lỗi lầm nghiêm trọng của con, nhưng yêu thương giúp đỡ con mình sửa chữa và vượt qua những sai lầm đó.

21. Wie die Bauleute in Jerusalem ihre Arbeitsmethoden änderten, so stellen Zeugen Jehovas heute klugerweise ihre Predigtmethoden um, wenn sie attackiert werden.

Giống như những người xây tường thành Giê-ru-sa-lem đã điều chỉnh cách làm việc, Nhân Chứng Giê-hô-va ngày nay cũng khôn ngoan điều chỉnh cách thức rao giảng khi bị tấn công.

22. 17 Bevor wir uns zum Kauf eines Kleidungsstücks entschließen, sollten wir uns klugerweise fragen: „Warum sagt mir dieser Stil zu?

17 Trước khi quyết định mua quần áo nào đó, nên khôn ngoan tự hỏi: ‘Tại sao tôi thích kiểu này?

23. In solchen Situationen halten sich einzelne Zeugen klugerweise an die Anweisungen der Watch Tower Society und ihrer Vertreter (Hebräer 13:17).

Mỗi Nhân-chứng khôn ngoan cộng tác với sự chỉ dẫn của Hội Tháp Canh và những đại diện của Hội trong những vấn đề như thế (Hê-bơ-rơ 13:17).

24. Als die beiden erfuhren, daß man sich verschworen hatte, sie zu steinigen, flohen sie klugerweise und setzten ihre Tätigkeit in Lystra und Derbe in Lykaonien fort.

Khi nghe thấy người ta âm mưu ném đá mình, hai người đã khôn ngoan lánh đi và tiếp tục rao giảng tại Ly-cao-ni, Lít-trơ và Đẹt-bơ.

25. Sie schätzen Freunde und erfreuen sich ihrer Gemeinschaft, aber sie übernehmen klugerweise nicht die freizügige, allzu liberale Einstellung zu Verabredungen mit Personen vom anderen Geschlecht, die heute in manchen Ländern vorherrscht.

Trong khi quý trọng và thích bè bạn, họ khôn ngoan tránh quan điểm dễ dãi, quá tự do trong vấn đề hẹn hò trai gái đang thịnh hành trong một số nước ngày nay.

26. Dann gilt es, dem Ätna klugerweise mit dem gebührenden Respekt zu begegnen — besonders wenn sich auch noch ein Strom roter Lava langsam, aber sicher den Berg hinabwälzt und alles verschlingt, was auf seinem Weg liegt.

Lúc đó, họ khôn ngoan tỏ ra kính nể Etna—đặc biệt khi thấy dung nham như con rắn lửa chầm chậm nhưng không ngừng trườn xuống núi, thiêu nuốt mọi vật trên đường đi.

27. Gute Eltern setzen klugerweise alles daran, jedem ihrer Kinder, ob Stiefkind oder eigenes, ihre Liebe zu bestätigen und zu vermitteln, dass es einzigartig ist und auf seine Art zum Glück der Familie beitragen kann (Römer 2:11).

Các bậc cha mẹ trong những gia đình chắp nối nên làm mọi điều có thể để chứng tỏ cho con mình và con riêng của vợ hay chồng thấy rằng mỗi con đều được yêu quý và đều được phú cho một khả năng đặc biệt, đồng thời mỗi con đều có thể góp phần vào hạnh phúc của gia đình.—Rô-ma 2:11.

28. Loyale Diener Jehovas werden klugerweise darum beten, dankbar zu sein und keine nörglerische Einstellung zu entwickeln, die sie schließlich so verbittern könnte, daß ihr Glaube an Gott immer schwächer wird und sie ihr Verhältnis zu ihm aufs Spiel setzen.

Tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va sẽ cầu nguyện cách khôn ngoan để có một tinh thần biết ơn chứ không phải có một thái độ hay phàn nàn mà sau đó trở nên cay đắng đến nỗi mất đức tin nơi Đức Chúa Trời và làm tổn thương mối liên lạc tốt với Ngài.